Проторенная дорожка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное | |||
beaten track | проезжая дорога, проторенная дорожка, рутина | ||
beaten path | проторенная дорожка, проезжая дорога, рутина |
имя существительное: track, runway, path, lane, walkway, pathway, runner
звуковая дорожка - soundtrack
беговая дорожка - Treadmill
ледяная дорожка - ice track
цифровая дорожка - digit track
вставляемая дорожка - inserted track
дорожка для хождения по крылу - wing walkway
беговая дорожка подшипника - bearing treadmill
дорожка или салфетка на скатерти - track or napkin on the tablecloth
извилистая дорожка - winding path
дорожка качения - raceway
Синонимы к дорожка: трек, дорожка, дистанция, трасса, лыжня, путь, дорога, мост, мостик, капитанский мостик
Значение дорожка: Устроенная для ходьбы дорога в садах, парках.
Владелец говорит, что дорожка была закрыта десять дней для перекладки пола. |
The owner says the alley's been closed for ten days to resurface the floors. |
До строительства Йонг-стрит портовый маршрут, торонтская дорожка для перевозки грузов, уже связывал озера Онтарио и Симко. |
Before the construction of Yonge Street, a portage route, the Toronto Carrying-Place Trail, had already linked Lakes Ontario and Simcoe. |
За углом постоялого двора, вдоль лужи, в которой плескалась стая уток, пролегала скверно вымощенная дорожка, углублявшаяся в чащу кустарника. |
At one corner of the inn, beside a pool in which a flotilla of ducks was navigating, a badly paved path plunged into the bushes. |
Дорожка была выложена плитками, разделенными участками стриженой травы. |
The path was stepping stones set in the wiry lawn. |
Дорожка, вымощенная круглыми булыжниками, мокрая от дождя. |
A walk made of round stones, wet with rain. |
Дорожка вела вниз среди деревьев, мимо калитки в Оружейный сад, на берег моря. |
The path led downwards, through some woods, until it emerged at the door leading into the Battery garden. |
Вчерашний дождь застыл на еловых лапах, а подъездная дорожка превратилась в каток. |
All the rain from yesterday had frozen solid - coating the needles on the trees in fantastic, gorgeous patterns, and making the driveway a deadly ice slick. |
Долю секунды спустя ионизированная дорожка достигла нужной проводимости, и стрела молнии пронзила воздух. |
Then the split second was past, and the ionized path reached the required conductance and a lightning bolt shattered the air. |
The path carried them through its doors, and Gwen grabbed Acacia's hand. |
|
Я всегда знал, какова правильная дорожка была. |
I always knew what the right path was. |
Изготовляемая площадка для мини-гольфа является модульной - т.е., каждая дорожка состоит из нескольких заранее сделанных модулей, которые привозятся на территорию клиента и на месте соединяются. |
Our courses are modular, i.e. one fairway consists of several prefabricated modules that are brought to client's territory and assembled on the spot. |
Базовая дорожка состоит из следующих фигур: сужения, горки, лабиринта, поворота на 90º. |
Standard fairway has the following elements - contraction, hill, labyrinth and 90-degree turn. |
Ассоциация между работой и Моцартом - хорошо протоптанная дорожка в мой мозг и я стимулирую новую электрохимическую структуру. |
Well, the association between work and Mozart is a well-worn neural pathway in my brain, and I am forcing a new electrochemical pattern to fire. |
По другую сторону изгороди виднелась дорожка, скрытая навесом из вьющихся роз, которая вела к задней стене. |
On the other side of the fence was a rose pergola which led up to the side of the house. |
Обратите внимание, беговая дорожка задаёт идеальный темп лошади. |
Notice the treadmill gives a perfect regularity of motion to the horse. |
Налево - дорожка к конюшне. Она, собственно говоря, не входит во владения Фэрбенка и является общественной собственностью. Впрочем, там очень редко можно встретить посторонних. |
On the left ran a lane which led to the stables, and was not itself within the grounds at all, being a public, though little used, thoroughfare. |
А потом внезапно, эта дорожка, по которой я шел, которая казалась мне такой хорошей идеей в начале, просто утратила всякий смысл. |
And then all of a sudden this path that I was on that seemed like such a great idea when I started it, stopped making sense. |
There was a frog on the brick walk, squatting in the middle of it. |
|
Кое-где они образовали такие заросли, что дорожка по ширине едва-едва могла пропустить экипаж. |
In several places the growths were so wild that the drive was barely wide enough to allow passage of a carriage. |
За полуразвалившимся забором начиналась дорожка, терявшаяся среди куч щебня и мусора. |
A broken fence opened a passage which seemed to lead through the heaps of rubbish from some buildings recently pulled down. |
Вот тебе дружок, - пробурчал надзиратель. - А вот дорожка. Будете здесь гулять. |
'This 'ere's your pal, he said, 'this 'ere's the path you've got to walk on. |
Every great movie star has a walk. |
|
ну, если этот свидетель сможет опознать Долана, тогда его дорожка приведет прямехонько в государственную тюрьму. |
Well, if this witness can ID Dolan, then his path is gonna lead straight to state prison. |
Sheinhardt Universal объявили о начале съемок ток-шоу Скатертью дорожка!? |
Sheinhardtuniversal announces production of a dealbreakers talk show? |
Это - дорожка сделанна из принципа... она ведет к характеру. |
It's a path made of principle... that leads to character. |
Он обрисовал мне картину к чему приведёт дорожка, по которой я качусь, и наоборот, что может быть, направь я свою энергию на что-то хорошее. |
He painted a picture for me... .. where the road I was on would lead me, or what could be possible if I put all my energy into something good instead. |
От оконца красноватыми струйками спускалась длинная кровяная дорожка и обрывалась на втором этаже. |
A long trail of blood which had flowed from that head, descended in reddish threads from the window to the height of the first floor, where it stopped. |
They're off! Lane six takes the lead from the start. |
|
The most famous sidewalk is also in Hollywood. |
|
Your treadmill isn't turned on. |
|
Если бы была 100-метровая дорожка, которая делает вот так, я бы обогнал Усэйна Болта, потому что могу огибать повороты. |
If you could find a 100-metre track that did that, I could beat Usain Bolt, cos I could run round corners. |
Дорожка изгибается вверх и в сторону, а затем ныряет к Земле в полувертикальной петле. |
The track twists upwards and to the side and then dives toward the ground in a half-vertical loop. |
Дорожка для уздечки позволяет уздечке или недоуздку лежать ровно на голове лошади, что может быть более удобным. |
A bridle path allows the bridle or halter to lie flat on the head of the horse, which may be more comfortable. |
Проезжая часть была расширена за счет включения пешеходных дорожек, что дало ей четыре полосы движения, и на восточной стороне моста была построена консольная пешеходная дорожка. |
The carriageway was widened by incorporating the footpaths, giving it four lanes, and a cantilevered foot-way was built on the east side of the bridge. |
Большинство туристов въезжают в дикую местность в северной части парка, где есть парковка и подъездная дорожка к отелю Painted Desert Inn. |
Most backpackers enter the wilderness at the north end of the park, where parking and an access trail are available at Painted Desert Inn. |
На той же ведуте видна дорожка с балюстрадой у основания тамбура. |
On the same veduta a walkway with a balustrade is visible at the base of the tambour. |
Велосипедная дорожка проходит через рекреационную зону Понтардаве вдоль реки. |
The cycle path continues through the Pontardawe recreation ground alongside the river. |
Дорожка для ночных сафари была укорочена, чтобы избежать мест, где не было видно животных. |
The ride path was shortened for the night safaris in order to avoid areas where no animals would be visible. |
Предполагается, что к концу 2020 года будет завершена стеклянная дорожка, выходящая на 109 этажей, а также модернизация и ремонт примерно 1000 номеров. |
A glass walkway looking down 109 floors was expected to be complete by late 2020, along with the modernization and refurbishment of approximately 1,000 rooms. |
После упорной борьбы, в основном со стороны матерей, возглавляемых Сью Бинг, вдоль Гроув-Лейн между Черч-Хилл и Виллидж-Холл была проложена столь необходимая пешеходная дорожка. |
After a hard fought campaign, mainly by mothers led by Sue Bing, a much needed footpath was completed alongside Grove Lane between Church Hill and the village hall. |
Над этим-шиферная влагостойкая дорожка. |
Above this is a slate damp proof course. |
Кроме того, рядом с Обернским университетом существует исследовательский центр-испытательная дорожка ncat, которая используется для испытания экспериментальных асфальтовых покрытий на прочность. |
There also exists a research facility near Auburn University, the NCAT Pavement Test Track, that is used to test experimental asphalt pavements for durability. |
Как первоначально предполагалось, круговая гранитная дорожка должна была создать два подхода к месту захоронения. |
As originally envisioned, a circular granite walkway was envisioned which would create two approaches to the grave site. |
Однако бетонная подъездная дорожка, на которой члены группы Blues Brothers и другие оставили свой след, все еще остается. |
However, the hands-in-concrete driveway where members of the Blues Brothers and others left their mark, still remains. |
Подъездная дорожка а ведет от общественной улицы через первый участок и на второй участок к дому А. |
A's driveway leads from the public street, across the first lot and onto the second lot to A's house. |
Наконец, подъездная дорожка разумно необходима для жилого участка; как еще можно попасть на улицу? |
Finally, the driveway is reasonably necessary for a residential plot; how else could A get to the street? |
Внутри кольца есть единственная дорожка шириной в двадцать четыре дюйма, по которой он ездит на своем мотоцикле. |
Inside of the ring is a single track, twenty-four inches wide, upon which he rides his motorcycle. |
Это был также первый раз, когда она выступала в английском ситкоме с мультикамерным форматом, хотя была использована дорожка смеха. |
It was also the first time she had acted in an English sitcom with a multi-camera format though a laugh track was used. |
К ним относятся боковая стойка, беговая дорожка и тельт, а также диагональная фокстрот. |
These include the lateral rack, running walk, and tölt as well as the diagonal fox trot. |
Всепогодная беговая дорожка-это прорезиненная искусственная беговая поверхность для легкой атлетики. |
An all-weather running track is a rubberized artificial running surface for track and field athletics. |
Дорожка была проложена на том месте, которое когда-то было покрытой растительностью болотистой грязевой равниной. |
The track was made in what was once a vegetated wetland mud flat. |
Вырубка, в которой находилась станция, видна и сегодня, а между станцией и Хайфилд-Роуд проходит пешеходная дорожка. |
The cutting that the station was in is still visible today and a footpath runs between the station site and Highfield Road. |
Короткая дорожка ведет от автостоянки в конце запечатанной дороги к смотровой площадке над этим всемирно важным районом. |
A short walkway leads from the car park at the end of the sealed road to a viewing platform over this internationally important area. |
Каждая дорожка может содержать либо 7-битные буквенно-цифровые символы, либо 5-битные цифровые символы. |
Each track can either contain 7-bit alphanumeric characters, or 5-bit numeric characters. |
Дорожка для машины была проложена на территории дома Бреннана в Гиллингеме, графство Кент. |
The track for the vehicle was laid in the grounds of Brennan's house in Gillingham, Kent. |
60-сантиметровая дорожка используется для перемещения пушки. |
The 60 cm track used to reposition the gun. |
Дорожка под кресельным подъемником привела к словесным оскорблениям и плевкам со стороны пассажиров, поднимающихся в свою очередь. |
The path underneath the chairlift resulted in verbal harassment and spitting from passengers going up for their turn. |
Теперь завершенная зеленая дорожка представляет собой экологически чистую велосипедную дорожку с видом на Стормонт и башню Скрэбо. |
Now completed the Greenway provides an eco-friendly cycle path with views of Stormont and Scrabo Tower. |
Известная как Comber Greenway, эта свободная от движения велосипедная дорожка проходит на протяжении 7 миль вдоль старого железнодорожного полотна. |
Known as the Comber Greenway, this traffic free cycle path runs for 7 miles along the old railway track bed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проторенная дорожка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проторенная дорожка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проторенная, дорожка . Также, к фразе «проторенная дорожка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.