Дорожка или салфетка на скатерти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: track, runway, path, lane, walkway, pathway, runner
бегущая дорожка - treadmill
звуковая дорожка - soundtrack
гаревая дорожка - cinder track
ледяная дорожка - ice track
пешеходная дорожка - footpath
дорожка на скатерти - layover
проторенная дорожка - beaten track
внутренняя дорожка - inside track
дорожка на дюйм - track per inch
резисторная дорожка - resistor stripe
Синонимы к дорожка: трек, дорожка, дистанция, трасса, лыжня, путь, дорога, мост, мостик, капитанский мостик
Значение дорожка: Устроенная для ходьбы дорога в садах, парках.
крыть черепицей или кафелем - tile
круг или оборот нити - lap
второй номер или размер - two
широкий галстук или шарф - stock
творец или создатель мира - demiurge
младшая или слабая команда - scrub
со вкусом или запахом вина - winy
два или три - two or three
материал для выстилания ящиков или коробок - case liner
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
имя существительное: napkin, serviette, doily, overlay, table-napkin
бумажная салфетка - paper napkin
салфетка из узорчатого полотна - diaper
салфетка для лица - facial tissue
обеденная салфетка - dinner napkin
коктейльная салфетка - cocktail napkin
Синонимы к салфетка: салфетка, пеленка, подгузник, салфеточка, оверлей, покрышка, покрывало, приправка, перекрытие
Значение салфетка: Платок (из ткани или бумаги) для вытирания губ после еды.
основанное на принятии одной вещи за другую - based on taking one thing for another
на предприятии - at a venture
купить на имя - buy on behalf
на час назад - back an hour
идти на верную смерть - face certain death
вставать на колено - get on knee
чехол на сиденье - auto seat cover
туалет на улице - outdoor bathroom
дифракция на краю - knife-edge diffraction
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
жаккардовая скатерть - jacquard tablecloth
кружевная скатерть - lace tablecloth
льняная скатерть - linen table fabric
скатерть с ажурной строчкой - hem-stitched table-cloth
Синонимы к скатерть: самобранка, скатерка, столешник, салфетка, дастархан, дорожка, скатерочка
Значение скатерть: Кусок ткани особой выработки, к-рою покрывают стол.
Парадная форма, изысканные скатерти, отдельная вилка для каждого блюда? |
Full dress uniform, fine table linens, a different fork for every course? |
Then they had their tea on an uncovered table - as on a march. |
|
Кьянти в оплётке, хлебные палочки - их кусаешь, чихая от мучной пыли, скатерти в красно-белую клетку, а наискосок ромбы зелёных, бумажных. |
Chianti in a basket, breadsticks you snap with a sneeze of dust, red gingham cloths, overlaid on the diagonal with plain green paper ones. |
Пусть будет скатерти, но не обязательно белые. |
Tablecloths, not necessarily white. |
На обеденном столе иногда есть несколько пучков сена на вышитой скатерти, как напоминание о яслях в Вифлееме. |
The dinner table sometimes has a few wisps of hay on the embroidered table cloth as a reminder of the manger in Bethlehem. |
Между тем, когда у епископа оставался ужинать гость, обычай дома требовал раскладывать на скатерти все шесть серебряных приборов -невинное тщеславие! |
Now, it was the usage of the house, when the Bishop had any one to supper, to lay out the whole six sets of silver on the table-cloth-an innocent ostentation. |
Трикси заглянула в комнату - Кейт обтирала Фей тонкими льняными салфетками. |
When Trixie looked in, Kate was bathing Faye and using the fine linen napkins to do it. |
Вот жадюги! - сказал он, направляясь к разложенным на скатерти яствам. |
'Greedy beggars!' he observed, making for the provender. |
На скатерти в беспорядке были разбросаны цветы, оставленные здесь Лилой. |
Leila had left the flowers in a clutter on the tabletop. |
Жестикулируя, он опрокинул рукавом соусник, и на скатерти образовалась большая лужа, но, кроме меня, казалось, никто не заметил этого. |
He gesticulated and upset the sauce with his sleeve and it made a large pool on the table-cloth, though nobody but myself seemed to notice it. |
Мы могли бы загрязнить небольшой водоем всеми этими салфетками и жиром, которые здесь скопились. |
We could pollute a small reservoir with all the tissue and fat that's been piling up out there. |
Сэндвич, салат, авокадо, горчица... яблоко, три булочки, джем... сыр, ложка и салфетка. |
One sandwich, lettuce and avocado, mustard only sliced apple, three cookies, a Jell-O string cheese, a spoon and a napkin. |
The flies buzzed round the table and crawled over the stained cloth. |
|
За скатерти, ложки, судки я не отвечаю, это принесли из трактира по случаю вашего приезда. |
You mustn't give me credit for the tablecloth and spoons and castors, because they come for you from the coffee-house. |
Что касается до столового белья, то камчатные саксонские, английские, фландрские и французские скатерти состязались в красоте вытканного на них узора. |
As to the linen - Saxony, England, Flanders, and France vied in the perfection of flowered damask. |
Что вы скажете насчет тутовниковой скатерти с сиреневыми салфетками? |
How do you feel about the mulberry tablecloths with the lilac napkins? |
Ничто не говорит Дженни Хамфри, как выполненная по заказу салфетка. |
Nothing says jenny humphrey Like a customized cocktail napkin. mm. |
Я вижу узорчатые скатерти и фарфоровые фигурки и кружевные салфетки. |
I see patterned tablecloths, and China figurines and lace doilies. |
Все вокруг было устлано отороченными кружевом скатертями, салфетками, покрывалами. |
The surfaces had all been draped in lacy covers and cloths. |
На штанинах остались пятна, которые не убрать детскими салфетками и запасной футболкой. |
There were stains on the legs of the trousers that weren't going to be fixed by baby wipes and a T-shirt. |
Потом протер пальцы стерилизующими салфетками и натянул пару резиновых перчаток. |
He wiped his hands down with a couple of sterilizing wipes, and snapped on some rubber gloves. |
For Christmas, cloths and napkins to embroider. |
|
Потом он поставил только что купленный бюст на самую середину скатерти. |
Then he placed his newly-acquired bust in the centre of the cloth. |
Знаете, Блюбеллу нужен спорт-бар, не... винный салун, скатерти с рюшами и старинными диванами. |
You know, BlueBell needs a sports bar, not a-a... wine saloon, with frilly tablecloths and antique sofas. |
Племенной скот и печенье, вязаные шали и вязаные кофточки и капоры для младенцев, вышитые скатерти, кошки, собаки, канарейки -есть на что посмотреть. |
They gazed at stock, cakes, crocheted shawls, knitted baby clothes, embroidered tablecloths, cats and dogs and canaries. |
Кэстербридж стоял на этой просторной плодородной земле, резко счерченный и четкий, словно шахматная доска на зеленой скатерти. |
It stood, with regard to the wide fertile land adjoining, clean-cut and distinct, like a chess-board on a green tablecloth. |
Он схватил меня за руку - моя рука лежала на скатерти, подле тарелки, - и впился в меня глазами. |
He darted his arm across the tablecloth, and clutching my hand by the side of my plate, glared fixedly. |
Но этот последний был застелен, как бы на самаркандский вкус, небесно-голубой плюшевой скатертью - и небесный цвет этой скатерти сразу овеселял комнату. |
The second table was covered a la Samarkand with a cloth of sky-blue plush which brightened the room with a splash of colour. |
The ladies pressed their napkins to their mouths to try and stop their laughter. |
|
Maybe he's got a napkin you can dry your eyes with. |
|
Стоял бы здесь Роберт, как всегда, без всякого выражения на бараньем лице, сметал бы крошки с белоснежной скатерти, складывал столик, выносил из комнаты? |
I wondered if Robert would have stood there, that wooden expression on his young sheep's face, brushing the crumbs from the snow-white cloth, picking up the table, carrying it from the room. |
Вы, вероятно, думаете о моих маленьких игрищах на скатерти-ум. |
You are probably thinking about my little muzzle-games on the cloth-um |
Поэтому я пометила еще немного горючей жидкости вдоль по скатерти, и я немного не рассчитала, суп взорвалсл. |
So I trailed a little bit extra of the lighter fluid around the polyester cloth, and I kind of miscalculated because the soup exploded. |
Нам понадобится перцовый баллончик и гигиеническая салфетка... |
It does require pepper spray and a sanitary napkin... |
Вот и еще одна готова! В углу прачечной выросло целое кладбище пустых бутылок, там их сваливали кучей и на них стряхивали крошки и объедки со скатерти. |
In a corner of the laundry the pile of dead soldiers grew larger and larger, a veritable cemetery of bottles onto which other debris from the table was tossed. |
Он последовал за женщиной; у нее было свежее и веселое лицо. Она проводила его в низенькую залу, где стояли столы, покрытые вместо скатерти клеенкой. |
He followed the woman, who had a rosy, cheerful face; she led him to the public room where there were tables covered with waxed cloth. |
Судя по тому, что ты вырезал дыру в моей любимой скатерти, еще непонятно кто над кем посмеется. |
Well, you've just cut a hole in my second-best table cloth, so I think the joke's on me. |
Я не хочу умирать, пока не поем на такой прекрасной скатерти! |
I won't die before having eaten on such fine a tablecloth! |
Два образца ДНК - смятая салфетка со следами помады и окурки в пепельнице. |
Two lots of her DNA - a screwed-up tissue with blotted lipstick and cigarette butts in the ash tray. |
Как часто я пробовал прикасаться салфетками к пицце в старших классах? |
How much I got teased in grade school for dabbing my pizza with napkins? |
Uh, first a napkin to clean this off. |
|
Мошки кружились роем вокруг лампы, ползали по скатерти, по нашим рукам и лицам. |
A continuous shower of small flies streamed upon the lamp, upon the cloth, upon our hands and faces. |
Салфетка, заправленная за воротничок? |
Napkin tucked into your collar? |
На белизне скатерти свежие букеты тепличных роз, три бутылки водки и германские узкие бутылки белых вин. |
Fresh bunches of hot-house flowers against the whiteness of the tablecloth, three bottles of vodka and several narrow bottles of German white wine. |
Тут не хватает двух пар чулок, шести салфеток, скатерти, полотенец... Да вы смеетесь надо мной! |
There are two pairs of stockings, six towels, a table-cloth, and several dish-cloths short. You're regularly trifling with me, it seems! |
Я хочу парадные салфетки на всех столах, лучшее серебро и лучшие скатерти.. и здесь больше цветов. |
I want formal napkins on all of the tables, best silver and linens, and more flowers there. |
Любые идеи, программы, любые наброски на коробке из-под пиццы и салфетках. |
Any ideas, any programs, anything you sketched on a pizza box or a cocktail napkin. |
У тебя была салфетка с ее номером. |
You had a cocktail napkin with her phone number written on it. |
Салфетка с вечеринку 4 июля, когда ты дала мне свой номерок. |
It's the cocktail napkin from that july 4th party,where you gave me your number. |
Комната с фиолетовыми цветами и салфетками. |
And it's the room with the purple flowers and doilies. |
Такой облом возвращаться к бумажным салфеткам и иметь свободное время и энергию, чтобы посвящать их своему увлечению. |
It's such a bummer to have to go back to paper napkins and me having time and energy to pursue my passions and whatnot. |
Что угодно, правда... носовой платок, бумажная салфетка, деньги. |
It can be anything, really... a handkerchief, tissue, cash. |
Общество разорвётся в клочкИ, как бумажная салфетка. |
Society would tear itself apart like an angry child with a napkin. |
Так, мы уже закончили с туалетной бумагой, бумажными полотенцами, салфетками, бумажными тарелками... |
OKAY, WE'VE DONE TOILET PAPER, PAPER TOWELS, PAPER NAPKINS, PAPER PLATES |
Вместо скатерти - белая клеенка. Егерь встал, лицо его было в тени, солнце в дальний угол не доставало. |
The table-cloth was white oil-cloth, he stood in the shade. |
Игроки по очереди исполняли песни, написанные на коктейльных салфетках по просьбе зрителей. |
Players would take turns singing songs requested by the audience, written on cocktail napkins. |
Богатые были завернуты в скатерти, которые представляют собой тонкие ткани, пропитанные или окрашенные воском, чтобы держать ткань близко к плоти. |
The rich were wrapped in cerecloths, which are fine fabrics soaked or painted in wax to hold the fabric close to the flesh. |
В средневековых счетных домах столы накрывали куском клетчатой скатерти, чтобы считать деньги. |
In medieval counting houses, the tables were covered with a piece of checkered cloth, to count money. |
На скатерти было изображено изображение Девы Марии в том виде, в каком она явилась сеньору Юстине, держа сердце в правой руке. |
On the cloth was an image of the Virgin as she had appeared to Sr Justine, holding her heart in her right hand. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дорожка или салфетка на скатерти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дорожка или салфетка на скатерти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дорожка, или, салфетка, на, скатерти . Также, к фразе «дорожка или салфетка на скатерти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
