Профессиональные ниши - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Профессиональные ниши - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
occupational niches
Translate
профессиональные ниши -



Самое классное в профессии юриста то, что всегда можно сделать что-то ещё...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cool thing about being a lawyer is there's always something else I can do...

И чтобы ниши воины могли использовать эти средства, мы применяем самые передовые методы подготовки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And to enable our warriors to use these weapons, we employ the most cutting-edge training methods.

Она хорошо учится, потому что она крайне заинтересована в своей будущей профессии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She studies well because she is greatly interested in her future profession.

В мире существует много профессий, но я очень хочу стать врачом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are many different professions in the world, but I want to become a doctor.

Мой выбор этой профессии не был неожиданностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My choice of this occupation didn't come as a sudden flash.

Ни профессиональная связь, ни дружба не могли пробить защиту Мауса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Professional acquaintance and even a budding friendship had done nothing to break down Mouse's defenses.

Как мог какой-то проходимец наброситься на боксёра-профессионала?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How does a transient get the jump on a professional boxer?

Его язык не слишком профессионален, но вы обратили внимание на все основные вопросы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your language wasn't exactly bureaucratic, but you hit all the high points.

Взгляд Гарро переместился вглубь связной ниши и встретился с глазами побледневшего и вспотевшего офицера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Garro's eyes strayed to the vox alcove and met those of the man cowering there, his face pale and sweaty.

Капитан поставил свечу на край ниши, нагнулся, стал разглядывать пол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He put the candle on the ledge of a niche and bent down to look at the floor.

Ты профессионально сыграла с Остином, изображая неумеху, чтобы соблазнить его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So you played Austin like a pro, played the duffer to seduce him.

Не достаточно большой для Араба, не слишком дорогой для Американца, не достаточно стильный для молодого профессионала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not big enough for an Arab, not expensive enough for an American, not trendy enough for a young professional.

Будучи по профессии авиаконструктором, я невольно задумался о технической стороне дела и пришел к выводу, что для того, чтобы дракон мог летать, мир должен был устроен немного иначе, чем Земля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My background as an aeronautical engineer got me thinking about the mythical creatures and it struck me that in order to fly, their world must work a bit differently compared to Earth.

Во время профессионального осмеяния под конец осмеиватели обычно говорят что-то приятное тому, кого осмеяли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a professional roast, usually the roaster will say something nice about the roastee after they're done.

Эти письма должны характеризовать Пуаро не профессионально, а в обычном, человеческом смысле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those credentials must be social, not professional.

А профессионал в моём лице думает иначе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And my expert opinion says otherwise.

В этом неудобство нашей профессии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is the disadvantage of our profession, said he.

Переносите статую с ниши на платформу, берёте шляпу и другие прибамбасы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Transfer the statue from his niche, pick up the hat and other stuff.

Мы ждём профессионализма даже от непрофессионалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We expect a degree of professionalism even from a non-professional.

Знаете, мне интересно, что, заботясь о Мэри, так сказать, в одиночестве столько лет, вас, понятное дело, может раздражать, когда профессионалы хотят помочь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You see, I'm wondering whether having cared for Mary, as it were, single handed for all these years, you don't understandably resent it when the professionals lend a hand.

В любой профессии, при любом образе жизни всегда найдутся люди, подверженные соблазну наживы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In every profession and walk of life there is someone who is vulnerable to temptation.

На одной стороне было подобие ниши. Здесь стояли две кровати.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On one side, in a sort of niche, stood two beds.

Я имею в виду женщина - без ума от профессии или от человека, которого она любит?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean a woman- mad about the profession of the man she loves?

Станешь ли ты профессионалом или будешь преподавать в клубе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You going to go pro, or you going to give out lessons at the Beach Club.

Где-то, вероятно, есть недоверие к собственной профессии. По крайней мере к уверенности, что смерть наступила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It may be due to a strange distrust of their own colleagues as regards the moment of death.

Это ужасно, оправдываться такой солидной профессией, - чтобы впечатлить девушку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's really lame, using a noble profession like that to impress women.

Либо она шпион-профессионал, которого научили не оставлять следов, либо мы выбрали не того.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Either she's a master spy who's been trained to leave no trace, or we're just barking up the wrong tree.

Эта туристическая выставка является крупнейшей в своем роде в Азии и служит важной площадкой для профессионалов отрасли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This tourism trade fair is the largest of its kind in Asia and serves as an important platform for professionals in the sector.

Они вторглись в новые экологические ниши и начали разнообразить свой рацион, включив в него растения и других четвероногих, ранее ограничиваясь насекомыми и Рыбами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They invaded new ecological niches and began diversifying their diets to include plants and other tetrapods, previously having been limited to insects and fish.

Поэтому рекомендуется, чтобы профессионалы проявляли активность в поиске и выявлении пренебрежения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is therefore recommended that professionals are proactive in exploring for and identifying neglect.

Продвижение продукта данных обеспечивает профессионалов рынка и инвесторов, активных и исторические данные акции на внебиржевой площадке OTCQX, OTCQB, розовые и серые ценных бумаг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Promotion Data Product provides market professionals and investors with active and historical promotion data for OTCQX, OTCQB, Pink and Grey securities.

Дело велось короткими приказами и короткими ответами, так что, несмотря на отсутствие военных формальностей, все делалось профессионально.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Business was handled with short orders and short replies, so that despite an absence of military formalities everything was done professionally.

Работа - это не просто вопрос необходимости или выживания, а личного и профессионального развития и удовлетворения семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Work is not just a matter of necessity or survival but of personal and professional development and family satisfaction.

Нишина рассказала Ясуде о возможности создания ядерного оружия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nishina told Yasuda about the possibility of building nuclear weapons.

Coppa della Pace-это профессиональная однодневная велогонка, ежегодно проводимая в Италии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Coppa della Pace is a professional one day cycling race held annually in Italy.

На задней стене-несколько рельефных дагоб и три выгнутые ниши.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the back wall are some dagobas in relief and three benched recesses.

В конце 19-го и начале 20-го века парикмахерские стали обычным бизнесом, куда люди ходили стричься у профессионального парикмахера с хорошим оборудованием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the late 19th and early 20th century barbershops became a common business where people would go to have their hair cut by a professional barber with good equipment.

Не хватает мастерства профессионала, как в искусстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One lacking the skill of a professional, as in an art.

Это выражение иногда используется вне театра, когда суеверия и обычаи проходят через другие профессии, а затем становятся общеупотребительными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The expression is sometimes used outside the theatre as superstitions and customs travel through other professions and then into common use.

Нью-Йорк Янкиз - профессиональная бейсбольная команда, базирующаяся в Бронксе, штат Нью-Йорк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The New York Yankees are a professional baseball team based in the Bronx, New York.

Наряду с формальным образованием, большинство ПМС высшего уровня сертифицированы Институтом управления проектами как профессионалы в области управления проектами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Along with the formal education, most senior level PMs are certified, by the Project Management Institute, as a Project Management Professional.

Картрайт-единственный из шести главных актеров Симпсонов, кто был профессионально обучен озвучке до работы над шоу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cartwright is the only one of the six main Simpsons cast members who had been professionally trained in voice acting prior to working on the show.

Оркестр также получил премию Оркестр года с голосами более 200 профессионалов и публики на церемонии вручения премии Доницетти в области классической музыки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The orchestra also acquired the Orchestra Of The Year award with votes from more than 200 professionals and the public at the Donizetti Classical Music Awards ceremony.

Кодекс профессиональной этики гарантирует, что люди, получающие эту услугу, хорошо обслуживаются, и устанавливает руководящие принципы для их поведения в своей профессии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A code of ethics for professionals ensured that the public receiving the service was well served and set guidelines for their behavior in their professions.

Телеост рыбы разнообразились взрывчато, заполняя ниши, оставленные незанятыми вымиранием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Teleost fish diversified explosively, filling the niches left vacant by the extinction.

В результате контакта с индийсодержащей пылью возникла новая профессиональная проблема-индиевая болезнь легких.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A new occupational problem called indium lung disease was developed through contact with indium-containing dusts.

Он также научился играть на пианино, иногда выступая профессионально.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also learned to play the piano, occasionally performing professionally.

Несколько профессий, должны быть упорядочены по важности и разделенных запятыми, {{Flatlist}} или {{горизонтального}}.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Multiple occupations should be ordered according to importance and separated by commas, {{Flatlist}} or {{Hlist}}.

Однако профессионалов насчитывается всего 14 человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, professionals are numbered at only 14.

Военный потенциал - это оценка способностей, личностных качеств и выбор профессии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Military Potential is an assessment of Aptitudes, Personality Traits, and the choice of occupation.

Еще будучи подростком, Валентайн начал профессионально петь в местных ночных клубах Бостона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bardot's appearance was relatively brief and the film was not a big hit.

Более мелкая глубина резкости часто предпочитается профессионалами для портретной работы и для того, чтобы изолировать объект от его фона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shallower depth of field is often preferred by professionals for portrait work and to isolate a subject from its background.

Кайо Средняя школа Go club президент и бывший Insei, который не стал профессионалом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kaio Middle School Go club president and former Insei who did not become a professional.

После короткой карьеры, профессионально играя за границей, Хилл вошел в индустрию развлечений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Russians were keen to secure a route through Manchuria.

Хотя в Японии времен Реставрации до Мэйдзи на женщин смотрели свысока, это не значит, что они не могли этого сделать в военной профессии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though females were looked down upon in the pre-Meiji Restoration Japan, it is not true that they could not in military profession.

Я согласен с тем, что бензос включен, это очень широко используемый термин в широкой публике, но даже иногда среди профессионалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I agree with benzos being included, it is a very widely used terms in the general public but even sometimes amongst professionals.

Школа также поддерживает кампус в Шарлотте, штат Нью-Йорк, где находится программа MBA для работающих профессионалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The school also maintains a campus in Charlotte, N.C., which houses an MBA program for working professionals.

Во многих странах клиническая психология является регулируемой профессией в области психического здоровья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In many countries clinical psychology is a regulated mental health profession.

Лабораторная работа требует, чтобы профессионал произвел впечатление на ушной канал и наружное ухо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Laboratory made requires an impression to be made by a professional of the ear canal and outer ear.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «профессиональные ниши». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «профессиональные ниши» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: профессиональные, ниши . Также, к фразе «профессиональные ниши» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information