Прохладное отношение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прохладительный напиток - soft drink
будет довольно прохладно - would be pretty cool
держать в прохладном сухом месте - keep in a cool dry place
прохладная работа - cool job
прохладное место - cool location
особенность прохладно - a cool feature
прохладный мир - cool world
прохладные аксессуары - cool accessories
номер прохладительные напитки - room refreshments
прохладно и тихо - cool and quiet
Синонимы к прохладный: прохладный, дерзкий, свежий, нежаркий, спокойный, невозмутимый, холодный, неприятно холодный, бесчувственный, расхолаживающий
Значение прохладный: Умеренно холодный, дающий прохладу.
имя существительное: ratio, relationship, respect, regard, attitude, position, relation, bearing, concern, reference
отношение упора движителя к весу корабля - thrust/weight ratio
варьироваться в отношении - vary with regard to
имели прочные отношения - had a strong relationship
иметь отношения - have a relationship
дискриминационный по отношению к другим - discriminate against others
их поведение по отношению к - their behaviour towards
связи и отношения со СМИ - communications and media relations
международные отношения между - international relations among
отношение нерастворимого азота к его общему содержанию - insoluble nitrogen to total nitrogen
содействовать развитию дружественных отношений между народами - to promote friendly relations among nations
Синонимы к отношение: соотношение, отношение, коэффициент, пропорция, передаточное число, связь, взаимоотношение, родство, сношение, позиция
Значение отношение: Взаимная связь разных величин, предметов, действий.
Прохладное отношение также широко распространено среди художников и интеллектуалов, которые тем самым способствовали его проникновению в массовую культуру. |
Cool is also an attitude widely adopted by artists and intellectuals, who thereby aided its infiltration into popular culture. |
Именно этим, а не вероломством Путина, в гораздо большей степени объясняется весьма прохладное отношение к «комплексу по продвижению демократии» в России 2013 года. |
This, much more than Putin’s perfidy, may account for the lukewarm support the democracy-promotion complex engenders in the Russia of 2013. |
Пек и Хичкок были описаны как сердечные, но прохладные отношения. |
Peck and Hitchcock were described as having a cordial but cool relationship. |
Несмотря на прохладный прием второго фильма, Дизель и Твохи оставались оптимистами в отношении третьего фильма, подталкивая его к завершению. |
Despite the second film's tepid reception, Diesel and Twohy remained optimistic about a third film, pushing it toward completion. |
Ты же помнишь, у нас с Кроули были прохладные отношения. |
You might remember Crowley and me were frosty back in the day? |
Слушай, я знаю, у вас немножко прохладные отношения, но вы работали над ними, вы попытались понять друг друга, и они стали более тёплыми. |
Look, I know it's been a little chilly between you two, but you were working on it, you opened a dialogue, it's starting to thaw. |
Это актуально для небольших добывающих компаний, которые могут брать кредиты только под свои запасы, но и более крупные компании тоже могут пострадать из-за прохладного отношения банков и инвесторов к нефтедобывающей отрасли. |
While this is relevant to small producers that can only borrow against their reserves, bigger ones too will be hurt by banks' and investors' cooler attitude toward the oil industry. |
Отношения между Францией и Германией прохладные. |
Relations between France and Germany are cool. |
А теперь представим, что между тигренком и матерью отношения настолько прохладные,.. |
Now let us suppose that recently there'd been some little...coolness between the tiger cub and the tigress. |
В 1930-е годы чрезмерное внимание Уинстона к своему сыну было одной из причин прохладных отношений между ним и Клементиной. |
In the 1930s, Winston's overindulgence of his son was one of several causes of coolness between him and Clementine. |
С этого момента Румыния стала гораздо более интегрированной с Западом, чем ее прежние, хотя и прохладные, отношения с Москвой. |
Since that point Romania has become far more integrated with the West than its former, albeit tepid, relations with Moscow. |
Кто-то говорит, что прохладное отношение России к договору РСМД можно объяснить попыткой обойти или даже нарушить его. |
Some have suggested that Russian coolness to the INF Treaty can explain an attempt to quietly circumvent or even violate it. |
Отношение венгерского дворянства к абсолютной монархии было примерно таким же, как и у поляков. |
The attitude of the Hungarian nobility was about the same to absolute monarchy as that of the Poles. |
Во многих странах посещение сауны-это недавняя мода, и отношение к саунам меняется, в то время как в других традиции сохранились из поколения в поколение. |
In many countries sauna going is a recent fashion and attitudes towards saunas are changing, while in others traditions have survived over generations. |
А что Филиппо Ардженти... Он имеет какое-то отношение к канонизации моей матери? |
What does Filippo Argenti have to do with my mother's canonization? |
В ясные и прохладные осенние вечера на глади озер цветут и благоухают лотосы и лилии, навевая посетителям необыкновенное чувство грусти и одухотворенности. |
On cool autumn evenings, the fragrance of cassia and lotus flowers floats on the breeze. |
В представленный перечень дорожных участков включались только те из них, на которых отношение между объемами движения и пропускной способностью превышало 1,0. |
If the limits are exceeded on 80-120 days, this is classified as a bottleneck. |
Глубокая, или эшелонированная, оборона представляет собой стратегическую концепцию, используемую в многоплановом спектре областей, имеющих отношение к безопасности. |
A defence in depth, or layered defence, is a strategic concept employed in a diverse range of security-related fields. |
В любом случае наше отношение к другой стране — благосклонное или неблагосклонное — не должно диктовать нам направление внешней политики, которую следует формулировать на основе холодного расчета и учета наших национальных интересов. |
In any case, our taste for a country — favorable or unfavorable — shouldn’t dictate our foreign policy, which is properly shaped by a cool calculation of our national interest. |
И каким образом это - покровительственное отношение к детям? |
And how is that being protective of children? |
He was sweating heavily now and it was cool under the bridge. |
|
Какой-то щекочущей прохладной кисточкой водила ему по коже, что-то очерчивая и как будто выписывая цифры. |
Then she went over his skin with some sort of cool tickly brush. She outlined something and seemed to be painting figures on it. |
Мы заявляем, что к костюму трансветита отношение должно быть таким же |
We contend that the drag-queen costume should be treated no differently. |
It was cool and they were putting on their capes. |
|
You don't think she has something to do with this. |
|
Энди и я начинали весьма и весьма неплохо, но последние пару недель я была страшно занята, так что, думаю, он чувствует себя брошенным, и ведёт себя прохладно. |
Andy I started out pretty hot and heavy, but, uh, the last few weeks I've just been super busy, so I guess he's feeling neglected, and he's acting a little cold. |
Sweet Jesus, this cold air feels so good. |
|
I don't see what that has to do with it. |
|
Он поставил какие-то охладители чтобы Фреду и Вилме было прохладно. |
He put in some priority cooling ducts for Fred and Wilma to keep them comfy. |
Если грабители были афроамериканцами, это свидетельствует о том, что у него было предвзятое отношение при создании фильтра. |
If he were mugged by African-American people, it's evidence he was racially motivated in the creation of the filter. |
До изобретения холодильника ледники использовались для обеспечения прохладного хранения в течение большей части года. |
Before the invention of the refrigerator, icehouses were used to provide cool storage for most of the year. |
Прохладное Калифорнийское течение у берега часто создает летний туман. |
The cool California Current offshore often creates summer fog near the coast. |
Температура заметно прохладнее в более высоких частях горных хребтов, а заморозки случаются в Кордильере-де-Таламанка в Западной Панаме. |
Temperatures are markedly cooler in the higher parts of the mountain ranges, and frosts occur in the Cordillera de Talamanca in western Panama. |
В целом, вино обладает большим потенциалом для развития сложности и более ароматного букета, если ему позволяют медленно стареть в относительно прохладной среде. |
In general, a wine has a greater potential to develop complexity and more aromatic bouquet if it is allowed to age slowly in a relatively cool environment. |
Спасибо Вам за хорошее отношение, вы не уничтожите содержание статьи. |
Thanks for you good attitude you will not destroy the article content. |
Это изменение привело к появлению картин с большей яркостью и, как правило, прохладной, серебристой цветовой гаммой. |
The change resulted in paintings with greater luminosity and a generally cool, silvery range of color. |
Точно так же любые дискуссии должны оставаться цивилизованными и прохладными, оставаться на теме, а не превращаться в злобу или соревнование между людьми, а не между идеями. |
Similarly, any discussions should remain civil and cool, remain on topic, and not become rancorous or a competition between people instead of between ideas. |
Отношение стало более приемлемым в 20-м веке,и теперь многие австралийцы считают поводом для празднования иметь осужденного в своей линии. |
Attitudes became more accepting in the 20th century and it is now considered by many Australians to be a cause for celebration to have a convict in one's lineage. |
Вина из более прохладного климата, которые имеют заметные растительные нотки, могут быть сбалансированы с овощами и зеленью. |
Wines from cooler climates that have noticeable vegetal notes can be balanced with vegetables and greens. |
В конце концов, она делает рядом с Джуди Кинг, и сердито набрасывается на нее, показывая особое отношение, которое король получил в тюрьме. |
Eventually, she does an alongside Judy King, and angrily lashes out at her, revealing the special treatment King received in prison. |
То, что “потеряно”, или знание, которое было в прошлом, все еще имеет отношение к недавнему знанию. |
The things that are “lost” or knowledge that is in the past is still relevant to recent knowledge. |
Хотя он не проходит через столько исторических достопримечательностей, как Camino Frances, здесь прохладная летняя погода. |
Though it does not pass through as many historic points of interest as the Camino Frances, it has cooler summer weather. |
The new law is indisputably relevant to this article. |
|
В ресторанах или больших поместьях закуски готовятся в яслях garde, которые представляют собой прохладную комнату. |
In restaurants or large estates, hors d'oeuvres are prepared in a garde manger which is a cool room. |
Версия Эрроусмита намекала на то, как трудно Сиэтлу было понять отношение белого человека к земле, воде, воздуху и животным. |
Arrowsmith's version hinted at how difficult it was for Seattle to understand the white man's attitude toward land, water, air, and animals. |
В этом случае отношение шансов равно единице, и наоборот, отношение шансов может быть равно единице только в том случае, если совместные вероятности могут быть учтены таким образом. |
In this case, the odds ratio equals one, and conversely the odds ratio can only equal one if the joint probabilities can be factored in this way. |
Апертура объектива обычно определяется как f-число, отношение фокусного расстояния к эффективному диаметру диафрагмы. |
The lens aperture is usually specified as an f-number, the ratio of focal length to effective aperture diameter. |
Эта гравитация и отрицательная фототаксис, вызванные светом, идущим от поверхности воды, образуют отношение-метрический глубиномер. |
This gravitaxis and negative phototaxis induced by light coming from the water surface form a ratio-metric depth-gauge. |
Я объединил синдром MVP в эту статью и сократил ее до материала, который имеет отношение к делу. |
I merged MVP syndrome into this article and trimmed it down into stuff that is relevant. |
Такое отношение может также объяснить ухудшение стандартов в учебных заведениях государственного сектора. |
These attitudes can also explain the deteriorating standards in the public sector educational institutes. |
В Северо-Западной Кастилии климат классифицируется также как Csb, потому что летние температуры прохладнее из-за высоты. |
In North-West Castilla, the climate is classified also as Csb because the temperatures of summer are cooler due to the altitude. |
Наконец, они подняли потенциальные направления исследований, имеющие отношение к проектированию командной работы. |
Finally, they brought up the potential research directions relevant to team work design. |
Альберта находится за пределами кукурузного пояса, потому что климат, как правило, слишком прохладный и слишком сухой, чтобы выращивать кукурузу для зерна. |
Alberta is outside the corn belt because the climate is generally too cool and too dry to grow corn for grain. |
Но я хочу, чтобы у него было это дьявольское отношение, кто-то, кто может поддерживать чувство юмора, пока мир рушится вокруг него. |
But I want him to have this devil-may-care attitude, someone who can maintain a sense of humor while the world is collapsing around him. |
Травма войны помогла ослабить чувствительность общества к насилию, а эмансипация женщин изменила отношение к ним. |
The trauma of war had helped to desensitise the public to violence and the emancipation of women had changed attitudes to them. |
Это дерево часто встречается вблизи ручьев и дренажных болот, растущих во влажных прохладных микрорайонах. |
This tree is often found near creeks and drainage swales growing in moist cool microhabitats. |
Руки сильные, прохладные, подвижные, и делают их целыми и чистыми. |
The hands are strong, cool, moving, and make them whole and pure. |
В конце третьего возраста личинки выползают в сухое, прохладное место и превращаются в куколок. |
At the end of their third instar, the larvae crawl to a dry, cool place and transform into pupae. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прохладное отношение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прохладное отношение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прохладное, отношение . Также, к фразе «прохладное отношение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
