Проходящий по берегу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное | |||
waterside | береговой, расположенный на берегу, проходящий по берегу |
глагол: pass, pass off, blow over, penetrate, go, pass away, run, cover, pass over, get over
проходить стороной - skirt
проходить по лагу - log
проходить параллельно - run in parallel
проходить в обзоре - pass in review
проходить в деловом ключе - have a business character
проходить навылет - pass clear
проходить практику - to practice
проходить с блеском - go off with bang
проходить допинг-тест - undergo a doping test
проходить избирательный порог - cross the election threshold
Синонимы к проходить: проходить, передавать, перевозить, проводить, переходить, переправляться, проникать, пропитывать, проходить сквозь, входить
Значение проходить: Иметь направление, быть расположенным.
перестрахование пособия по безработице - unemployment compensation reinsurance
подготовка к продвижению по чину - advance preparation
измерение лентой по окружности бревна - string measure
руление по воздуху к месту взлета - airtaxiing to takeoff
консультант по вопросам образования - education consultant
по нутру было - against the grain was
комитет по молодежной политике и взаимодействию с общественными организациями г. Санкт-Петербург - Committee on Youth Policy and Interaction with Non-Governmental Organizations of St. Petersburg
комитет по науке и технике палаты общин - House of Commons Science and Technology Committee
группа по управлению объектными базами данных - object database management group
панорамировать по горизонтали - pan the camera
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: coast, bank, strand, waterfront, riverside, waterside, margin, brink, marge, ripe
низкий берег - low bank
выброшенный на берег - ashore
крутой берег реки - brae
выброшенный на берег волной - washed astrand
солнечный берег - sunny beach
выкинутое на берег - aborted ashore
неприступный берег - forbidding coast
азиатский берег - Asian Beach
дальний берег - distant shore
барьерный берег - barrier beach
Синонимы к берег: сторона, земля, край, предел, грань, як, набережная, пляж, побережье
Антонимы к берег: море
Значение берег: Край земли около воды.
берег, береговой, расположенный на берегу
Она оставалась на станции до конца января 1998 года, обеспечивая материально-техническую поддержку сухопутных и воздушных сил на берегу. |
She stayed on station until late January 1998, providing logistic support to ground and air forces ashore. |
Как бы то ни было, но собака была налицо и, как всякая туземная собака, украдкой шныряла между ногами проходящих; мой спутник споткнулся об нее. |
Anyhow, a dog was there, weaving himself in and out amongst people's legs in that mute stealthy way native dogs have, and my companion stumbled over him. |
Она будет хорошо смотреться на узких лодыжках Алейны, проходящей сейчас подготовку в пеналах Тора. |
They would look well on the slim ankles of the lovely Alyena, a slave girl I was having bearded and trained in the pens of Tor. |
Пригорки и возвышенности, уменьшенные расстоянием, придавали острову вид пристанища, мало пригодного для проходящих кораблей. |
The heights, diminished by distance, did not present an appearance likely to tempt vessels to touch there. |
Вы могли бы найти пищу по душе на фестивале, проходящем в городе. |
You might find more fare to your liking at the festival that's going on in the village. |
Совет подчеркивает, что основной мыслью, проходящей через весь этот документ, является необходимость образования новых связей. |
The Board emphasizes that the main theme that runs through these pages is the need for new linkages. |
Признанный отель Danieli расположен непосредственно не берегу лагуны всего в нескольких шагах от площади Святого Марка. |
The award-winning Hotel Danieli is set right on the lagoon just a few steps from St. Marks Square. |
Эта система позволит всем перевозчикам более эффективно осуществлять транспортировку грузов по маршрутам, проходящим через туннели, для которых установлены ограничения. |
Every carrier using roads through tunnels with restrictions would benefit from this system. |
They found the raft on the other side of the lake. |
|
LanGrabber принимает и обрабатывает трафик, проходящий через сетевую карту, извлекает из него файлы и сохраняет их на ваш жесткий диск. |
It accepts LAN/WLAN downloads and saves information onto a hard disk. LanGrabber can save YouTube and other services video to your hard disk by one click. |
Через минуту он уже стоял на берегу, как раз напротив того места, где в тени огромного тополя покачивался на воде маленький челнок. |
In an instant after he stood upon the bank; at the convexity of the river's bend, and directly opposite the spot where a skiff was moored, under the sombre shadow of a gigantic cotton-tree. |
Баск-Ва-Ван бранилась и отбивалась, но ветер подхватил ее и потащил по берегу; шагах в двадцати, еле дыша, она упала на кучу прибитых морем щепок. |
Bask Wah-Wan scolded and struggled, but was blown down the breach for a score of feet and left breathless and stranded in a heap of driftwood. |
Все кто играл в футбол знают, о длинном нерве, проходящем вдоль лодыжки. |
Anyone who played soccer knows there's a long nerve that runs down the shin. |
А возможно, она и вообще не выходила в море и просто хотела переночевать на берегу, чтобы отдохнуть после Лондона. |
She might not even have gone for a sail, but just wanted the night at the cottage as a change after London. |
И все это время он ждал, что вот-вот нападет на след богов в том месте, где они причалят к берегу и направятся в глубь страны. |
Always he was on the lookout for the trail of the gods where it might leave the river and proceed inland. |
A man will be waiting on the other side of the Tisza. |
|
Клузо ждет в холле отеля первого проходящего мимо оператора и говорит: Давай пойдем взглянем и они едут. |
Clouzot would wait in the hotel lobby for the first cameraman to come by and he'd say Let's go take a look and off they'd go. |
And I see Kelsey walk by, and my heart just dropped. |
|
A ballot in a circle with a line through it. |
|
проходящих мимо людей. |
people as they come by. |
Внезапно образовалось свободное место для того, кто будет контролировать мглу и тьму, проходящую через город. |
Suddenly there's a vacuum as to who would control the deep and dark that came in and out of the city. |
В гомеровском гимне 7 Дионису рассказывается, как, когда он сидел на берегу моря, некоторые моряки заметили его, считая принцем. |
The Homeric Hymn 7 to Dionysus recounts how, while he sat on the seashore, some sailors spotted him, believing him a prince. |
Затем он сделал сети из лесных растений и бросил их в море, так что дети Тангароа вскоре лежали грудами на берегу. |
He then made nets from forest plants and casts them in the sea so that the children of Tangaroa soon lie in heaps on the shore. |
В случае прямоугольного треугольника его высота равна длине прямой, проходящей перпендикулярно от гипотенузы до ее вершины под углом 90°. |
In the case of a right triangle, its altitude is the length of a line extending perpendicularly from the hypotenuse to its 90° vertex. |
Вернувшись в Пембина-Лейк, дел предлагает Норин коттедж на берегу озера, где она может остаться на ночь. |
Back in Pembina Lake, Del offers Noreen the lakeside cottage for her to stay in for the night. |
Другая важная тема, проходящая через эту песнь, - видение богини в шатре поэта. |
Another major theme running through this canto is that of the vision of a goddess in the poet's tent. |
Меркурий, Венера, Земля и Марс могут казаться пересекающими солнце или проходящими через него с выгодной позиции на Церере. |
Mercury, Venus, Earth, and Mars can all appear to cross the Sun, or transit it, from a vantage point on Ceres. |
Это можно сделать с помощью исчисления или с помощью линии, параллельной оси симметрии параболы и проходящей через середину хорды. |
This can be done with calculus, or by using a line that is parallel to the axis of symmetry of the parabola and passes through the midpoint of the chord. |
Опять же, эти предметы были бы знакомы солдатам, проходящим учения. |
Again, these items would be ones that are familiar to the soldiers undergoing the exercise. |
Толстая полоса металла, проходящая поперечно в месте соединения, где основное лезвие прикрепляется к хвостовику, называется стабилизатором. |
A thick strip of metal running transversely at the junction where the main blade attaches to the shank is called the stabiliser. |
Это соло показало сложное гармоническое исследование мелодии, с подразумеваемыми проходящими аккордами. |
That solo showed a sophisticated harmonic exploration of the tune, with implied passing chords. |
Кажется вероятным, что весь комплекс был построен для использования Эпархом, меньшие помещения были каменными помещениями для товаров, проходящих через водопад. |
It seems probable that the whole complex was built for the use of the Eparch, the smaller rooms being stone rooms for goods in transit through the cataract. |
Луч неполяризованного света, проходящий через кристалл, делится на два луча перпендикулярной поляризации, направленных под разными углами, называемых двойной рефракцией. |
A ray of unpolarized light passing through the crystal divides into two rays of perpendicular polarization directed at different angles, called double refraction. |
Простая горизонтальная форма корпуса, проходящая по длине вытянутых сторон, добавляла элегантности. |
A simple horizontal body rub molding running the length of the elongated sides added to the elegance. |
Работа иршада с Мелвином Брэггом включала в себя режиссуру шоу на Южном берегу. |
Irshad's work with Melvyn Bragg has included directing The South Bank Show. |
Теплоноситель может течь в каждой трубе и выходить из нее или находиться в контакте с тепловой трубой, проходящей внутри трубы. |
Heat transfer fluid can flow in and out each tube or being in contact with a heat pipe reaching inside the tube. |
Россия обвинила украинскую сторону в отводе газа от трубопроводов, проходящих через Украину в 2009 году. |
Russia accused Ukrainian side of diverting gas from pipelines passing through Ukraine in 2009. |
На берегу была построена грандиозная баня, которую планировалось открыть ко Дню Независимости в 1902 году. |
A grand bath house was constructed at the shore, scheduled to open Independence Day, 1902. |
Каждый год в центре города Гранд-Рапидс проводится пятый третий забег по берегу реки. |
Each year the Fifth Third River Bank Run is held in downtown Grand Rapids. |
По другую сторону дороги, проходящей через Золотые ворота древнего города, находится равнина, над которой возвышается огромное поле Олимпейон. |
On the other side of the road running through the Golden Gate of the ancient city, is a plain commanded by the huge Olympeion field. |
Для пар, проходящих ПГД, эти эмбрионы очень ценны, так как текущий цикл пары не может привести к продолжающейся беременности. |
For the couples undergoing PGD, those embryos are very valuable, as the couple's current cycle may not lead to an ongoing pregnancy. |
Таким образом, код становится большим внешним циклом, проходящим через объекты, с большим деревом решений внутри цикла, запрашивающим тип объекта. |
Thus, the code becomes a large outer loop traversing through the objects, with a large decision tree inside the loop querying the type of the object. |
Матросы, однако, так и не вернулись; свиньи выживали за счет излишков пищи, сбрасываемых с проходящих судов. |
The sailors, though, never returned; the pigs survived on excess food dumped from passing ships. |
Другой способ взглянуть на это-рассматривать линию регрессии как средневзвешенное значение линий, проходящих через комбинацию любых двух точек в наборе данных. |
Another way of looking at it is to consider the regression line to be a weighted average of the lines passing through the combination of any two points in the dataset. |
Если он слишком чувствителен, он может быть вызван обычными вибрациями, такими как проходящие транспортные средства. |
If it is too sensitive, it may be triggered by normal vibrations such as passing vehicles. |
День труда - это середина между первой и второй неделями Открытого чемпионата США по теннису, проходящего в Флашинг-Медоуз, штат Нью-Йорк. |
Labor Day is the middle point between weeks one and two of the U.S. Open Tennis Championships held in Flushing Meadows, New York. |
Interstate 210-это объездная автомагистраль, проходящая через южную часть города. |
Interstate 210 is an interstate highway bypass that loops through the southern portion of the city. |
В этом случае может быть две или более ветвей кривой, проходящих через точку, причем каждая ветвь имеет свою собственную касательную линию. |
In this case there may be two or more branches of the curve that pass through the point, each branch having its own tangent line. |
Если нет, то были ли другие советские конвои, проходящие через Северо-Восточный проход с Дальнего Востока? |
If not, were there other Soviet convoys running parts of the North East passage from further east? |
Основные географические особенности графства основаны на серии хребтов и долин, проходящих с востока на запад через все графство. |
The major geographical features of the county are based on a series of ridges and valleys running east-west across the county. |
Это происходит, когда тонкие кусочки раствора исследуются с помощью микроскопа с проходящим светом. |
This is when thin slices of mortar are examined by a transmitted light microscope. |
Некоторые розовые кварцы содержат микроскопические иглы рутила, которые создают астеризм в проходящем свете. |
Some rose quartz contains microscopic rutile needles which produces an asterism in transmitted light. |
Этот путь обратной связи может быть акустическим, проходящим через воздух, или он может быть механически связан, например, в телефонной трубке. |
This feedback path may be acoustic, through the air, or it may be mechanically coupled, for example in a telephone handset. |
Проходящая мимо летучая мышь произведет общий сдвиг примерно вдвое больше этого. |
A passing bat will produce a total shift of about double this. |
Любая поверхность S1, пересекающая провод, имеет ток I, проходящий через нее, поэтому закон Ампера дает правильное магнитное поле. |
Any surface S1 that intersects the wire has current I passing through it so Ampère's law gives the correct magnetic field. |
Ток, проходящий через любой проводник, создает вокруг него круговое магнитное поле по закону Ампера. |
A current through any conductor creates a circular magnetic field around the conductor due to Ampere's law. |
Тепло обычно вводится через пар, проходящий через ребристые / трубчатые теплообменники, управляемые включенными / выключенными пневматическими клапанами. |
Heat is typically introduced via steam running through fin/tube heat exchangers controlled by on/off pneumatic valves. |
Например, если в верхней строке есть ответ, проходящий весь путь поперек, то во второй строке часто не будет никаких поперечных ответов. |
For example, if the top row has an answer running all the way across, there will often be no across answers in the second row. |
Материя, ударяясь о твердый, компактный объект, испускала бы последний всплеск энергии, тогда как материал, проходящий через горизонт событий, - нет. |
Matter hitting a solid, compact object would emit a final burst of energy, whereas material passing through an event horizon would not. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проходящий по берегу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проходящий по берегу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проходящий, по, берегу . Также, к фразе «проходящий по берегу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.