Процедура испытания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
парламентская процедура - parliamentary procedure
нормальная процедура - normal procedure
апелляционная процедура - appeal procedure
процедура оценки - assessment procedure
медицинская процедура - clinical procedure
процедура отчетности - reporting procedure
инвазивная процедура - invasive procedure
процедура инициализации - initialization procedure
процедура зачисления - admission procedure
процедура регистрации - procedure of registration
Синонимы к процедура: процедура, процесс, способ, метод, технология, прием, производство по делу, акция, действие, мероприятие
Значение процедура: Официальный порядок действий, выполнения, обсуждения чего-н. ( книжн. ).
имя существительное: test, trial, experience, assay, probation, experiment, try, proving, proof, noviciate
испытание на пробой изоляции - insulation break-down test
натурное испытание - full-scale testing
испытание при высокой температуре - high-temperature test
выборочное испытание - selective testing
заводское испытание - production test
испытание в полевых условиях - field trial
испытание на прогиб - deflection test
испытание на разрастание трещин - crack-propagation test
испытание красителя на истирание - paint rub test
испытание на смятие - bearing test
Синонимы к испытание: тест, испытание, проверка, анализ, проба, мерило, суд, судебное разбирательство, судебный процесс, разведка
Значение испытание: Проверочный опрос, экзамен.
В..2 Процедура испытания с использованием салазок, предназначенных для проверки манекенов на удар сзади. |
Sled test procedure for the dummy test in rear impacts. |
В основу процедуры испытания положена соответствующая процедура, предусмотренная в рамках ЕЭК ООН. |
The test procedure is based on the UNECE test procedure. |
Процедура испытания VOR состоит в том, чтобы облететь вокруг маяка кругами на определенных расстояниях и высотах, а также вдоль нескольких радиалов. |
The VOR test procedure is to fly around the beacon in circles at defined distances and altitudes, and also along several radials. |
Этот эффект был последовательным в ходе испытаний, указывая на то, что это не было связано с неопытностью в отношении процедуры или рынка. |
This effect was consistent over trials, indicating that this was not due to inexperience with the procedure or the market. |
Он отметил, что использование метода испытания блока питания может привести к удорожанию испытательной процедуры, что обусловлено потребностью в дополнительном испытательном оборудовании. |
He mentioned that the power pack test method could result in an expensive test procedure, due to necessary additional test equipment. |
Большие паллетные грузы, Навальные ящики, деревянные ящики и ящики могут быть оценены с помощью многих других процедур испытаний, перечисленных ранее. |
Large pallet loads, bulk boxes, wooden boxes, and crates can be evaluated by many of the other test procedures previously listed. |
Испытательное оборудование, процедуры и сценарии испытаний позволяют обеспечить воспроизводимость методов проведения испытаний и их соответствие условиям реального пожара. |
Test equipment, test conditions and test scenarios are described to ensure that the test methods are repeatable and correspond to realistic fire scenarios. |
Если испытание проводится с отклонением от опубликованного метода испытания или если используется новый метод, то в протоколе испытания должна быть полностью раскрыта процедура. |
If a test is conducted with a deviation from a published test method or if a new method is employed, the test report must fully disclose the procedure. |
Кроме того, поскольку многие факторы взаимозависимы, перед проведением процедуры на загрязненном участке обычно проводятся небольшие испытания. |
Also, because many factors are interdependent, small-scale tests are usually performed before carrying out the procedure at the contaminated site. |
Согласно процедуре проведения испытания эти пластины разрешается поворачивать в продольном направлении по отношению к салазкам, предназначенным для обеспечения нагрузки. |
The procedure specifies that the plates are permitted to rotate in the longitudinal direction relative to the loading ram. |
5.12 Процедура испытания осуществляется в соответствии с установочными спецификациями изготовителя. |
The test procedure shall be carried out under the mounting specifications of the manufacturer. |
Пастера также критиковали за то, что он держал в секрете свою процедуру и не проводил должных доклинических испытаний на животных. |
Pasteur has also been criticized for keeping secrecy of his procedure and not giving proper pre-clinical trials on animals. |
Процедура испытания должна также способствовать усовершенствованию методов испытания двигателей большой мощности и полнее отражать нынешние возможности эксплуатации таких двигателей. |
The test procedure must also improve the state of testing heavy-duty engines, and better reflect how heavy-duty engines are used today. |
Необходимы дальнейшие испытания, чтобы определить, перевешивают ли преимущества этой процедуры ее риски, если таковые имеются. |
Further trials are required to determine if the benefits, if any, of the procedure outweigh its risks. |
Теперь, когда разработан цикл испытаний, предписания в отношении переключения передач и протокол испытаний, может быть разработана всемирная согласованная процедура испытаний на выбросы. |
With the developed test cycle, gearshift prescriptions and test protocol a world wide harmonized emissions test procedure for motorcycles can be established. |
Пока проходят предварительные этапы серии подготовительной процедуры, которую братья называют Испытанием. |
These are still the preliminary stages of the series of training routines that the Brothers term the Trial. |
Процедура BH была доказана для контроля FDR для независимых испытаний в 1995 году Бенджамини и Хохбергом. |
The BH procedure was proven to control the FDR for independent tests in 1995 by Benjamini and Hochberg. |
Было рекомендовано включить в процедуру испытаний подробный порядок расчета бокового ускорения. |
It was recommended that the test procedures should include detailed specifications on how to calculate lateral acceleration. |
Испытание на отклонение-еще одна распространенная процедура, используемая для обнаружения пустот. |
Deflection testing is another common procedure utilized to locate voids. |
В их замечаниях все же были отмечены вопросы, касающиеся некоторых из предлагаемых требований к испытаниям и конкретных процедур проведения испытаний. |
These comments did raise issues regarding some of the proposed test requirements and test procedure specifications. |
ГТП ООН содержат согласованные на глобальном уровне требования к эффективности и процедуры испытаний. |
The UN GTRs contain globally harmonized performance requirements and test procedures. |
С целью обсуждения соответствующих вопросов проводится оценка новых требований и процедур испытания навесных боковых и раздвижных дверей, которые предлагает включить в гтп Северная Америка. |
New requirements and test procedures for hinged side and sliding doors proposed by North America for inclusion are being evaluated for consideration. |
Американские военные стандарты определяют общепринятую процедуру проведения этого испытания. |
US military standards define a commonly used procedure for this test. |
Производители должны использовать стандартные процедуры испытаний, разработанные ДОУ, чтобы доказать использование энергии и эффективность своей продукции. |
Manufacturers must use standard test procedures developed by DOE to prove the energy use and efficiency of their products. |
ПОД (срабатывающий при определенном давлении) подвергается испытанию по процедуре, описанной в приложении 5Е, за исключением испытания на утечку. |
The PRD (pressure triggered) shall be subjected to the test procedure described in Annex 5E, except the leakage test. |
Способность упаковки выдерживать эти вибрации и защищать содержимое может быть измерена с помощью нескольких процедур лабораторных испытаний. |
The ability of a package to withstand these vibrations and to protect the contents can be measured by several laboratory test procedures. |
Соединенное Королевство с 1991 года не провело ни одного испытательного ядерного взрыва и завершило процедуру ратификации Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний. |
The United Kingdom had not carried out a nuclear test explosion since 1991 and had concluded the ratification procedure for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT). |
Кроме того, он более подробно разъяснил особенности процедур проведения испытаний его компанией. |
He also provided further detailed explanation on test procedures in his company. |
Тепловые испытания включают использование нагретых инструментов, таких как шариковый зонд или гуттаперча, резина, обычно используемая в процедурах корневых каналов. |
Heat tests include using heated instruments, such as a ball-ended probe or gutta-percha, a rubber commonly used in root canal procedures. |
Процедуры приема и вступительные испытания широко варьируются в разных штатах и университетах/институтах. |
Admission procedures and entry tests vary widely across states and universities/institutes. |
Вместе с тем ни в одних из предписаний не предусматривается подробной процедуры испытания полностью укомплектованных боковых раздвижных дверей транспортного средства, которая более эффективно имитировала бы случаи открывания дверей в реальных условиях аварии. |
However, neither regulation had a detailed full vehicle sliding door test procedure that better simulates real world door openings in crashes. |
Сотни миллионов долларов можно сэкономить благодаря принятию действующих на глобальном уровне стандартов и процедур испытаний. |
Hundreds of millions of dollars can be saved through adoption of globally-applicable standards and test procedures. |
Сюда относятся соглашения о единых процедурах проведения испытаний, признание результатов испытаний и сертификации и взаимное признание товарных спецификаций. |
This ranges from agreements on common procedures for testing, recognition of test results and certificates, to recognition of product specifications. |
Испытание на герметичность-это процедура проверки и измерения пневматической герметичности производимых компонентов. |
The leak testing is the proceedings to verify and measure the pneumatic tightness of the produced components. |
Некоторые процедуры испытаний требуют принятия решения инженерами-испытателями о том, были ли выполнены заранее установленные критерии приемки. |
Some test procedures call for a judgment by test engineers whether or not pre-established acceptance criteria have been met. |
С точки зрения обоих этих критериев в качестве угла удара, рекомендованного для включения в процедуру испытания, был выбран косой угол. |
The oblique angle test emerged as the recommended test angle having regard to both criteria. |
Наиболее распространенными являются рывковые испытания с помощью модифицированных процедур испытания на падение или использование постоянных скоростей тяги универсальной испытательной машины. |
Most common are “jerk testing’’ by modified drop test procedures or use of the constant pull rates of a universal testing machine. |
Проверяется коэффициент нормального пропускания света через три образца до начала испытания и в соответствии с процедурой, изложенной в пунктах 9.1.1-9.1.2 настоящего приложения. |
Check the regular light transmittance, determined according to paragraphs 9.1.1. to 9.1.2. of this annex, of three test pieces before exposure. |
Конечно, срочная процедура не означает однодневного испытания кенгуру, как некоторые могут подумать. |
Of course urgent procedure doesn't mean a one day kangaroo trial as some might think. |
Однако он полагает, что нынешние процедуры испытаний, тем не менее, являются по-прежнему надежными. |
However, he deemed that the present testing procedure was still reliable. |
Кроме того, в нынешних требованиях не предусмотрена какая-либо процедура испытания и оценки безопасности раздвижных дверей. |
In addition, current requirements have no test procedure for evaluating the safety of sliding doors. |
Соответствующие предложения по обновлению гтп могут быть подготовлены только после того, как в промышленности будут сертифицированы и введены новые процедуры испытаний/испытательное оборудование. |
Once the new test procedures/test equipments are validated and updated by the industry, proposals could be made to update the gtr, accordingly. |
Разница в показателях мощности с 2004 по 2006 год обусловлена изменениями в процедурах испытания динамометров. |
The differing power figures from 2004 through 2006 are due to changes in dynamometer testing procedures. |
Важно разработать объективную процедуру испытаний, которая была бы применима ко всем транспортным средствам малой грузоподъемности. |
It is important for an objective test procedure to be applicable to all light vehicles. |
Разработанный цикл испытаний и соответствующая процедура переключения передач были испытаны в нескольких лабораториях во всех трех регионах на предмет определения управляемости. |
The developed test cycle and the accompanying gearshift procedure were tested in several laboratories in all three regions with respect to driveability. |
В дополнение к ограничениям, процедура испытания имеет и некоторые более тонкие моменты. |
In addition to limits, test procedure has certain finer points too. |
Хорошо контролируемые клинические испытания, к сожалению, отсутствуют, и большая часть доказательств для этих процедур остается анекдотическими. |
Well-controlled clinical trials are unfortunately lacking, and much of the evidence for these procedures remains anecdotal. |
Поэтому некоторые участки пригодны для испытания приборов для экзобиологических исследований или для подготовки процедур отбора проб для полевых исследований. |
Some sites are therefore suited to test instruments for exobiological research or to train sampling procedures for field explorations. |
В силу этого важнейшими управленческими приоритетами по-прежнему будут управление процессом преобразований, реорганизация процедур работы и развитие внутреннего потенциала. |
Hence, change management, business process re-engineering and internal capacity development are key management priorities. |
Такая поддержка включает стандарты и метрологию, гарантию качества, испытание и сертифицирование и исследование рынка. |
Such support includes standards and metrology, quality assurance, testing and certification and market intelligence. |
совершенствованию, по мере необходимости, атмосферного мониторинга и процедур сбора данных о загрязнении воздуха. |
Improving, as appropriate, atmospheric monitoring and data compilation on air pollution. |
You're never gonna qualify at this rate, Doug. |
|
Подвергать тебя испытанию было бесполезно. |
It was useless to try to torture you. |
В январе 2008 года в Азербайджане начал функционировать универсальный магазин, который вдвое сократил время, стоимость и количество процедур для начала бизнеса. |
Azerbaijan started operating a one-stop shop in January 2008 that halved the time, cost and number of procedures to start a business. |
DASI был разработан для клинических испытаний и обычно не используется на практике. |
The DASI has been designed for clinical trials and is not typically used in practice. |
В целом, 75% участников дали по крайней мере один неверный ответ из 12 критических испытаний. |
Overall, 75% of participants gave at least one incorrect answer out of the 12 critical trials. |
LMRDA устанавливает стандарты для процедур, которым должен следовать Союз, когда просит членов одобрить увеличение взносов. |
The LMRDA sets standards for the procedures that the union must follow when asking members to approve an increase in dues. |
После испытаний иранской баллистической ракеты 29 января 2017 года администрация Трампа ввела санкции в отношении 25 иранских физических и юридических лиц. |
Following Iran's ballistic missile tests on January 29, 2017, the Trump administration imposed sanctions on 25 Iranian individuals and entities in February 2017. |
В период с 1957 по 1992 год в районе 12 было проведено 61 ядерное испытание, одно из которых сопровождалось двумя взрывами. |
Area 12 held 61 nuclear tests between 1957 and 1992, one of which involved two detonations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «процедура испытания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «процедура испытания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: процедура, испытания . Также, к фразе «процедура испытания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.