Процесс регистрации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
информационный процесс - information process
избирательный процесс - electoral process
ожидающий процесс - waiting process
необратимый процесс - irreversible process
процесс в Центральном уголовном суде - old bailey trial
процесс управления активами - assets management process
процесс бортового риформингa - on board reforming process
процесс вакуум-дугового переплава - VAR process
процесс получения цветоделенных негативов непосредственно с оригиналов - direct halftone process
процесс установки - installation procedure
Синонимы к процесс: процесс, способ, ход, ход развития, течение, движение, операция, работа, эксплуатация, управление
Значение процесс: Ход, развитие какого-н. явления, последовательная смена состояний в развитии чего-н..
имя существительное: registration, enrollment, enrolment, recording, record, registry, notification, memory
регистрация актов гражданского состояния - civil registration
регистрация кандидатом - registration as a candidate
регистрация приложений - applications registration
регистрация ранее положенного времени - priority check-in
регистрация СМИ - Media registration
регистрация персонала - workforce check-in
удаленная регистрация - remote check-in
фактическая регистрация - actual filing
регистрация предприятия - business registration
регистрация домена - domain registration
Синонимы к регистрация: регистрация, учет, пристрелка, прописка, запись, звукозапись, грамзапись, звукооператор, рекорд, отчет
Страницы фильмов и талантов IMDb доступны для всех пользователей интернета, но процесс регистрации необходим, чтобы внести информацию на сайт. |
The movie and talent pages of IMDb are accessible to all internet users, but a registration process is necessary to contribute information to the site. |
Этот процесс называется регистрацией изображений и использует различные методы компьютерного зрения, в основном связанные с отслеживанием видео. |
That process is called image registration, and uses different methods of computer vision, mostly related to video tracking. |
Процесс регистрации был установлен в RFC 920. |
The process of registration was established in RFC 920. |
Продолжался процесс укрепления потенциала регистрационной системы тюрем в целях выявления случаев неправомерного содержания под стражей и освобождения заключенных. |
Efforts continued to build the capacity of the prison registration system, enabling the identification and release of prisoners irregularly detained. |
Ни национальная перепись, ни процесс регистрации избирателей еще не начаты. |
Neither the national census, nor voter registration had started yet. |
Платформа Baidu P4P включает в себя автоматизированный процесс онлайн-регистрации, который клиенты используют для активации своих учетных записей в любое время. |
Baidu's P4P platform features an automated online sign-up process that customers use to activate their accounts at any time. |
Если workflow-процесс активирован для выбранного кода бюджета, запись регистра бюджета будет передана в workflow-процесс. |
If workflow is activated for the budget code that you select, the budget register entry will be submitted to workflow. |
Ограниченные административные возможности местных органов управления приводят к тому, что процесс официальной регистрации права собственности может носить чрезвычайно сложный характер и быть весьма длительным. |
Limited administrative capacity of local governments meant that registering formal title might be extremely difficult and lengthy. |
Нет необходимости проверять, существует ли уже аккаунт для данного пользователя, или использовать отдельный процесс для регистрации новых пользователей. |
There is no need to check if an account exists already or to use a separate flow to register new users. |
В Соединенных Штатах процесс регистрации включает в себя несколько этапов. |
In the United States, the registration process includes several steps. |
Изменен процесс регистрации программы, программа регистрируется ключом с привязкой к домену. |
The registration algorithm has been changed: now the register key with the domain locking is used. |
Можно настроить workflow-процесс утверждения, где автоматически будет утверждаться регистрация, соответствующая настроенным в workflow-процессе правилам. |
It is possible to set up a workflow approval process that automatically approves registrations that comply with the rules set up in the workflow. |
Любой свободный представитель проверит ваши документы и начнёт процесс регистрации. |
The next available representative will verify your credentials and begin the registration process. |
Лус также может работать совместно с официальными регистрационными агентами, которые предлагают услуги регистрации LEI и облегчают процесс получения LEI для юридического лица. |
LOUs can also work together with official Registration Agents who offer LEI registration services and ease the process of obtaining an LEI for the legal entity. |
При изменении записи регистра бюджета, которая утверждена, запись регистра бюджета необходимо повторно отправить в workflow-процесс. |
If you modify a budget register entry that has been approved, the budget register entry must be resubmitted to workflow. |
Процесс атаки на базовое приложение или базовую регистрацию для этой цели обычно известен как центральная атака. |
The process of attacking the basic application or basic registration for this purpose is generally known as 'central attack. |
Одна из сторон отказалась от своего ранее данного согласия начать процесс регистрации до создания безопасных условий. |
One of the parties had withheld its agreement on the commencement of the registration process pending the establishment of security conditions. |
Этот процесс занимает около 6 месяцев от первоначального заявления до окончательной регистрации. |
The process takes about 6 months from initial application to final registration. |
Сервис микроблогов Twitter изменил процесс регистрации пользователей, чтобы быстрее вовлекать новых участников в активное взаимодействие с платформой. |
The microblogging service, Twitter, has changed the process for registering users in order to more quickly engage new participants in active interaction with the platform. |
Entering our forex trading demo contest is easy. |
|
Также можно работать с записями бюджетного регистра которые отправлены в workflow-процесс. |
You can also work with budget register entries that are submitted to workflow. |
Именно поэтому большинство правительств штатов с 2009 года принимают законы, усложняющие процесс регистрации или голосования. |
It is in this spirit that a majority of American governments have passed new laws since 2009 making the registration or voting process more difficult. |
Продолжающаяся приватизация земли, а также ошибки, совершаемые властями при регистрации земельных участков, затрудняют процесс обновления фермерского регистра. |
The continuing land privatization and errors made by authorities in the registration of land use makes the updating of the Farm Register difficult. |
Этот процесс занимает продолжительное время и, вероятно, нуждается в реформировании. |
That process took a long time and might need to be reformed. |
В соответствии с резолюцией 2005/3 Комиссии мною был проведен процесс обширных консультаций по изучению возможности разработки индекса расового равенства. |
Pursuant to Commission resolution 2005/3, I expedited a broad consultative process on examining the possibility of developing a racial equality index. |
Доктор Ковакс разрабатывал сверхсекретный процесс |
Dr. Kovacs has been developing a top-secret process |
Он изменил законы Венесуэлы, и они дали возможность повлиять на судебный процесс здесь. |
He's changed the laws of Venezuela, and they just happen to impact a lawsuit here. |
Необходимо, чтобы такой процесс перемен был связан с общими деловыми ожиданиями, чтобы он опирался на соответствующую готовность высшего руководства и охватывал все разные заинтересованные стороны. |
Such change process needs to be linked to overall business aspirations, requires commitment from top executives and should involve all different stakeholders. |
Весь процесс создания музыки возвращает меня к воспоминаниям из детства. |
The whole process of making music, it just brings back a lot of childhood memories. |
Политические системы в различных странах континента формируются на все более широкой основе и предусматривают процесс открытых выборов. |
Political systems all over the continent are increasingly inclusive and based on open electoral processes. |
Процесс осуществления стандартов потребует постоянных и решительных усилий, которые должны осуществляться во время процесса определения будущего статуса Косово и даже после его завершения. |
The standards process will require constant and determined efforts, stretching into and beyond the process of defining Kosovo's future status. |
Таким образом, общественные виды деятельности оказываются глубоко вовлеченными в процесс возникновения экологических изменений и в наземных, и в водных системах. |
Societal activities are therefore deeply involved in producing ecological changes in both terrestrial and aquatic systems. |
Мы поддерживаем ближневосточный мирный процесс и считаем, что тенденция в этом направлении вселяет надежду. |
We support the Middle East peace process and find the trend encouraging. |
Вы не можете переключить планы, так как идет процесс переключения другого плана и ожидается проверка кредитоспособности. |
You can't switch plans because another plan is in the process of being switched and is pending a credit check. |
По словам Яценюка, Байден настолько упрочил авторитет США среди украинских законодателей, что в Киеве начали прислушиваться к критике со стороны Вашингтона, когда процесс реформ на Украине затормозился. |
Yatsenyuk credited Biden’s drive in cementing U.S. credibility with Ukrainian lawmakers strongly enough for Washington’s criticism to be heeded as Kiev began to stall on reforms. |
Это был практический, многократно повторяющийся процесс, очень сильно напоминающий процесс народного и фольклорного дизайна в традиционных культурах. |
It was that hands-on iterative process which is so much like vernacular design and folk design in traditional cultures. |
Повышение эффективности — это комплексный процесс, в основе которого лежит выручка. |
Building value is a holistic process, but it begins with revenue. |
Только Китай в состоянии инициировать процесс международного сотрудничества, поскольку он может предложить укрепление юаня. |
Only China is in a position to initiate a process of international cooperation, because it can offer the enticement of renminbi appreciation. |
A little bit of alum... to speed up the settling process. |
|
Процесс принятия решений более важный, потому что он у каждого разный. |
That's the most important decision because that's the room that everybody shares. |
Like maybe the whole... swapping thing... stretched it. |
|
No, I'm saying is, what if we reverse the process? |
|
Мы введём Алише антитоксин, содержащий антитела, чтобы остановить процесс воспаления. |
We will start Alicia on an antitoxin that will provide antibodies to stop the disease's progress. |
Mediation does not replace litigation. |
|
Весь процесс занимает совсем немного времени и позволяет доказать истинное происхождение работы. |
It's an almost instantaneous process and will reveal the true nature of the artwork. |
Расстояние в 18 метров означает для меня, что объекту нравится лично и близко наблюдать процесс - вуайерист с девиантным желанием организовывать несчастные случаи для личного удовольствия. |
Within 60 feet, which tells me our target likes to get up close and personal- a voyeur with a deviant interest in staging accidents for his own personal gratification. |
Итак, процесс отбора продолжается, 120 кандидатов переходят во вторую фазу. физические тренировки. |
As the selection process continues, the 120 candidates now enter phase two- physical fitness training. |
When you put on a top like that, what's your thought process? |
|
Вы использовали свое политическое влияние чтобы помочь своей девушке ускорить процесс усыновления. |
You used your political influence to jump the line in the foster care program. |
Я усовершенствовал процесс. |
I refined the process. |
Существует много типов антибиотиков, и каждый класс ингибирует процесс, который отличается в патогене от того, что находится в организме хозяина. |
There are many types of antibiotics and each class inhibits a process that is different in the pathogen from that found in the host. |
Чтение-это сложный когнитивный процесс декодирования символов для получения смысла. |
Reading is the complex cognitive process of decoding symbols to derive meaning. |
Вернувшись к своей первоначальной личности, Медардус переживает интенсивный процесс раскаяния и открывает историю своей семьи, читая дневник художника. |
Returned to his original identity Medardus undergoes an intense process of repentance and discovers his family history by reading the diary of a painter. |
Другое исследование показало, что процесс проявления доброты развивает у детей просоциальные навыки, что положительно сказывается на их привязанностях и взаимоотношениях. |
Another study found that the process of being kind develops pro-social skills in children, which positively effects their attachments and relationships. |
Военное образование и профессиональная подготовка-это процесс, направленный на формирование и совершенствование способностей военнослужащих в их соответствующих ролях. |
Military education and training is a process which intends to establish and improve the capabilities of military personnel in their respective roles. |
Первый процесс имеет тенденцию сжимать тороидальное распределение тока, в то время как второй вызывает дестабилизацию МГД-модами. |
The first process has the tendency to shrink the toroidal current distribution while the second induces destabilization by MHD modes. |
Он утверждает, что естественный процесс протекает только в одном смысле и необратим. |
It asserts that a natural process runs only in one sense, and is not reversible. |
Пиночет принял этот результат, и последовавший конституционный процесс привел к президентским и законодательным выборам в следующем году. |
Pinochet accepted the result and the ensuing Constitutional process led to presidential and legislative elections the following year. |
Следовательно, прокурор инициирует апелляцию, и процесс продолжается. |
Consequently, the prosecutor is initiating an appeal and the process remains ongoing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «процесс регистрации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «процесс регистрации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: процесс, регистрации . Также, к фразе «процесс регистрации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
