Прочный и упругий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: lasting, durable, strong, secure, solid, firm, rugged, tough, sound, stable
очень прочный - very durable
особо прочный контейнер - rugged container
прочный союз - strong alliance
прочный ацидакол - acidacol fast
жизнеспособные и прочный - viable and lasting
истинный и прочный - true and lasting
прочный корпус - robust case
прочный и надежный - durable and reliable
прочный и долговечный - lasting and durable
прочный водостойкий - durable water resistant
Синонимы к прочный: прочный, ноский, стойкий, устойчивый, крепкий, долговечный, добротный, продолжительный, длительный, непрерывный
Антонимы к прочный: слабый, хрупкий, ветхий, легкомысленный, зыбкий, хилый, ненадежный, шаткий, ломкий
Значение прочный: Крепкий, трудно разрушающийся.
делать снова и снова - do again and again
разбивать в пух и прах - smash
каждый и всякий - everyone and everyone
и опомниться не успеешь - and do not have time to recover
на вкус и цвет товарищей нет - every man to his own taste
проживание и питание - room and board
толстый и быстрый - thick and fast
на той же высоте, что и - at the same height as
инструкции по эксплуатации и уходу - operating and maintenance instructions
как постелешь, так и поспишь - as one make his bed, so he will sleep
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя прилагательное: elastic, resilient, springy, bouncy, spring, taut, tough, yielding, whippy
упругий изгиб - elastic bending
упругий материал - elastic material
упругий мысок - cushion toe
упругий след - cushion sole
упругий упор - resilient stop
упругий элемент - a resilient member
упругий момент сопротивления - elastic section modulus
жесткий упругий - hard elastic
универсальный упругий подвес гироскопа - universal joint flexure assembly
упругий фундамент под шабот - elastic anvil foundation
Синонимы к упругий: сильный, крепкий, плотный, гибкий, тугой, плавный, зыбкий, литой, натянутый
Значение упругий: Принимающий первоначальную форму после прекращения сжатия, твёрдый, но податливый на сжатие.
Прочный каменный мост, который пересекал ее, был единственным пока сооружением, которое содержалось в надлежащем состоянии. |
The solid stone bridge which crossed it was the only structure they'd so far seen which appeared to have been properly kept up. |
Но почему они не использовали более прочный материал? |
Why not something stronger? |
Итак, у вас прочный брак, но что касается вашей квалификации... |
Okay, so you've got a strong marriage, but in terms of your qualifications |
Я считаю, что сейчас, вне всякого сомнения, мы имеем наилучшую возможность за последние 15 лет построить прочный мир на Ближнем Востоке. |
I believe that, beyond a doubt, we are now facing the best opportunity we have had in 15 years to build a lasting peace in the Middle East. |
Его большой привлекательностью было то, что при минимальных затратах и затратах, разумном применении мастерства, любитель мог построить гладкий, прочный и прочный корпус яхты. |
Its big attraction was that for minimum outlay and costs, a reasonable application of skill, an amateur could construct a smooth, strong and substantial yacht hull. |
Был бум в натуралистической керамике, часто с элементом причудливости, к которому хорошо подходил недорогой, прочный, универсальный продукт Minton. |
There was a boom in Naturalistic pottery, often with an element of whimsy, to which Minton's inexpensive, durable, multi-purpose product was well suited. |
Несмотря на это, пилоты высоко оценили ходовые качества самолета и прочный планер. |
Despite this, pilots praised the aircraft's handling qualities and strong airframe. |
Нельзя построить прочный брак на фантазиях пятнадцатилетней девочки! |
You can't build a lasting marriage... on the fancies of a 15-year-old girl. |
Прочный и гибкий слой, который может быть или не быть самим клеем, удерживает книгу вместе. |
A strong and flexible layer, which may or may not be the glue itself, holds the book together. |
Горячее цинкование наносит толстый, прочный слой цинковых сплавов железа на поверхность стального изделия. |
Hot-dip galvanizing deposits a thick, robust layer of zinc iron alloys on the surface of a steel item. |
Фрик приказал построить вокруг мельницы прочный дощатый забор, увенчанный колючей проволокой. |
Frick had ordered the construction of a solid board fence topped with barbed wire around mill property. |
Этот прочный и переносной гамак от Swingway превращает любую лужайку в тропический рай. |
This sturdy and portable hammock from Swingway turns any patio into a tropical paradise. |
Аззи затолкал свои трофеи в прочный холщовый мешок, заранее припасенный именно для этой цели. |
Azzie stuffed his winnings into a stout canvas bag which he had been carrying around for just such a purpose. |
Стороны создали прочный фундамент для переговоров и на регулярной основе проводят прямые и серьезные и переговоры по основным вопросам и на всех уровнях. |
The parties have built a solid framework for negotiations and have direct, serious and substantive talks regularly and at all levels. |
Поскольку эти ценности являются частью образа жизни нашего народа, они образуют прочный фундамент для обучения в области прав человека. |
Because those values are part of the way of life of the people, they have provided a strong foundation for human rights learning. |
Прочный мир и безопасность Корейского полуострова неотделимы от вопроса о воссоединении. |
Durable peace and security on the Korean peninsula could not be separated from the question of reunification. |
Наши народы должны четко для себя уяснить, что мы создали прочный глобальный альянс, который будет выступать единым фронтом вплоть до победы. |
Our peoples must see clearly that we have a strong, global alliance that will remain united until victory is won. |
Без стабильности и развития в Африке невозможно добиться гармонии в международных отношениях, которая обеспечивала бы прочный мир и всеобщее процветание. |
A harmonious world of enduring peace and common prosperity would be beyond our reach without stability and development in Africa. |
Давайте сплотимся и будем работать вместе над построением гармоничного мирового сообщества, в котором царят прочный мир и всеобщее процветание. |
Let us join hands and work together to build a harmonious world with lasting peace and common prosperity. |
Мы поступаем так, потому что считаем, что прочный мир и общее процветание мира возможны лишь при условии развития развивающихся стран. |
That is because we believe that lasting peace and the common prosperity of the world is possible only with the development of developing countries. |
Нельзя забывать и о том, что международные превентивные усилия также должны опираться на прочный правовой фундамент. |
We cannot forget that international preventive measures should be based on a firm legal foundation as well. |
What do you need... a pillow, a bouncy ball? |
|
Всадник сидел на прекрасной лошади; ее ровный, упругий шаг говорил о том, что она способна выдержать долгое путешествие. |
The traveller in question bestrode a strong steed; whose tread, at once vigorous and elastic, proclaimed it capable of carrying its rider through a long journey, without danger of breaking down. |
Пол был светлый, упругий и люминесцировал. |
The floor was light-colored, springy, and glowed with luminescence. |
We don't know how long we'll be stable here. |
|
Компактный, легкий, невероятно прочный, полностью... |
It's a compact, lightweight, incredibly sturdy for... |
Драгоценный, хрупкий и прочный- бесценный подарок,который сделал наши жизни наполненными смысла, незримо поддерживая нас, не ожидая оплаты, предлагаемый молча и более ценный, чем золото. |
'Precious, fragile and enduring - 'the priceless gift that 'made our lives worthwhile, 'invisibly upholding us, 'demanding no repayment, 'offered in silence, 'more precious than gold.' |
Значит, задача: разработать легкий и прочный фюзеляж, и убрать с поверхности всё лишнее, чтобы уменьшить сопротивление воздуха. |
To compensate, we need a light, strong structure. We'll cut excess weight and minimize drag with a smooth skin. |
Еще я хочу организовать еженедельный кофе, чтобы мы могли построить прочный дух коллективизма. |
I also want to start a weekly coffee social so that we can build up a stronger sense of community. |
Ну, лед тоже прочный, пока он не треснет и ты не утонешь в ледяной воде. |
Well, ice is solid, too, Until it cracks and you're drowning in freezing water. |
Для начала мы создадим прочный фундамент, а потом вырастим твои навыки с нуля. |
We're going to create a solid foundation first and then build your skills from the ground up. |
With slow, y-you can build a solid foundation and... |
|
так мы можем быть уверены, что у тебя есть прочный стержень. И ты доказала, что он есть у тебя. |
so that we can be sure that you have a solid foundation, and you proved back there that you do. |
They're trying to forge a lasting peace, and so am I. |
|
Президент Асад был уверен, что реальный прочный мир между арабами и Израилем возможен, только если палестинским беженцам разрешат вернуться на родину. |
President Assad was convinced that there would only ever be a real and lasting peace between the Arabs and Israel if the Palestinian refugees were allowed to return to their homeland. |
Синтетический, очень прочный, он все-таки медленно поддавался ее усилиям. |
The line was strong, and the individual nylon strands were fraying slowly. |
Уау, такой прочный... |
Wow, that is one tough... |
Я прочный, как скала. |
I am staying strong, like bull. |
Планшет-это физически прочный письменный носитель, пригодный для случайного перемещения и письма. |
A tablet is a physically robust writing medium, suitable for casual transport and writing. |
Европейское и британское наследие было продано как вместительный, удобный, но прочный автомобиль для жизни в стране, с неожиданными удобствами. |
The European and British Legacy were marketed as a roomy, comfortable, yet durable vehicle for life in the country, with unexpected amenities. |
Цемент в девятнадцатом веке и раньше означал раствор или битый камень или плитку, смешанную с известью и водой, чтобы сформировать прочный раствор. |
Cement in the nineteenth century and earlier meant mortar or broken stone or tile mixed with lime and water to form a strong mortar. |
Ножной переключатель-это прочный переключатель, который управляется давлением ноги. |
A footswitch is a rugged switch which is operated by foot pressure. |
Черный лед очень твердый, прочный и гладкий, что делает его идеальным для катания на коньках, парусного спорта на коньках, ледового яхтинга и некоторых других видов спорта на льду. |
Black ice is very hard, strong and smooth, which makes it ideal for ice skating, skate sailing, ice yachting and some other ice sports. |
Самый прочный драглайновый шелк в пять раз прочнее стали и в три раза прочнее кевлара. |
The strongest dragline silk is five times stronger than steel and three times tougher than Kevlar. |
Гоген построил на своем участке двухэтажный дом, достаточно прочный, чтобы пережить более поздний циклон, который смыл большинство других домов в городе. |
Gauguin built a two-floor house on his plot, sturdy enough to survive a later cyclone which washed away most other dwellings in the town. |
Кованое железо-это еще один традиционный и прочный выбор. |
Wrought iron is another choice that is traditional and sturdy. |
Прочный, точный и очень эффективный против наземных целей, стука, как и многие другие пикирующие бомбардировщики того периода, был уязвим для истребителей. |
Sturdy, accurate, and very effective against ground targets, the Stuka was, like many other dive bombers of the period, vulnerable to fighter aircraft. |
Устройство имеет прочный пластиковый внешний корпус с нижней пластиной из нержавеющей стали и четырьмя резиновыми ножками для предотвращения скольжения. |
The device has a rugged plastic exterior case with a stainless steel bottom plate, and four rubber feet to prevent skidding. |
Тем не менее это был прочный, плотно сотканный материал, очень стойкий к ветру и истиранию. |
It was nonetheless a tough, densely woven material strongly resistant against wind and abrasion. |
Насыщающие трансформаторы обеспечивают простой прочный способ, чтобы стабилизировать напряжение переменного тока. |
Saturating transformers provide a simple rugged method to stabilize an AC power supply. |
Однако начиная с начала 20-го века каменщики начали использовать портландцемент-прочный, быстросохнущий цемент. |
Starting in the early 20th century, however, masons started using Portland cement, a strong, fast drying cement. |
Нейлон-это прочный полимер,который хорошо поддается переработке. |
Nylon is a robust polymer and lends itself well to recycling. |
Очень жесткий, прочный и устойчивый к коррозии, но дорогой. |
Very hard, strong and corrosion resistant, but expensive. |
Это имеет преимущество в том, что обеспечивает легкий доступ к внутренней части, обеспечивая при этом прочный верх. |
This has the benefit of providing ease of access to the inside while providing a strong top. |
После высыхания получается в целом плоский, однородный и прочный лист бумаги. |
Once dry, a generally flat, uniform and strong sheet of paper is achieved. |
Each lateral ligament is known as the conus elasticus. |
|
Карьерная плитка широко используется для полов, где требуется очень прочный материал. |
Quarry tile is extensively used for floors where a very durable material is required. |
Этот прочный и дорогой материал также подчеркивает престижность здания. |
This durable and expensive material also stresses the prestige of the building. |
Королевские морские пехотинцы формируют прочный потенциал бригады в виде 3-х коммандос-бригад с поддерживающими армейскими подразделениями. |
The Royal Marines form an enduring Brigade-strength capability as 3 Commando Brigade with supporting Army units. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прочный и упругий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прочный и упругий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прочный, и, упругий . Также, к фразе «прочный и упругий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
