Прочный и надежный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: lasting, durable, strong, secure, solid, firm, rugged, tough, sound, stable
особо прочный контейнер - rugged container
прочный материал - durable material
длительный и прочный - long lasting and durable
компактный и прочный - compact and rugged
только прочный - only lasting
это прочный - this lasting
но прочный - yet durable
сильный и прочный - strong and lasting
прочный и упругий - robust and resilient
прочный металлический корпус - robust metal housing
Синонимы к прочный: прочный, ноский, стойкий, устойчивый, крепкий, долговечный, добротный, продолжительный, длительный, непрерывный
Антонимы к прочный: слабый, хрупкий, ветхий, легкомысленный, зыбкий, хилый, ненадежный, шаткий, ломкий
Значение прочный: Крепкий, трудно разрушающийся.
замглавы министерства труда и социальной защиты Российской Федерации - Deputy Minister of Labour and Social Protection of the Russian Federation
анализировать и решать - to analyze and solve
качество и постоянное совершенствование - quality and continuous improvement
графика и фотография - graphics and photography
и твердость - and hardness
цветопередача и пытки - rendition and torture
Цели и ценности - aims and values
научные исследования и разработки программ - research and development program
нет и никакой информации - and no information
размер и качество - the size and quality
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя прилагательное: reliable, secure, safe, dependable, good, solid, sound, trustworthy, trusty, sure
надежный пароль - a secure password
надежный проводник - reliable guide
надежный анализ - robust analysis
надежный источник данных - reliable data source
надежный код - robust code
надежный материал - reliable material
надежный обмен сообщениями - reliable messaging
надежный привод - reliable drive
надежный сервис - robust service
надежный фон - reliable background
Синонимы к надежный: надежный, благонадежный, верный, достоверный, заслуживающий доверия, безопасный, уверенный, исполнительный, исчислимый, исчисляемый
Антонимы к надежный: невероятный, ненадежный, опасный, хрупкий, ненадежный
Значение надежный: Внушающий доверие, верный, прочный.
Деревянные фермы представляют собой прочный и надежный источник опоры для строительства, поскольку благодаря своим соединениям они способны противостоять повреждениям и оставаться прочными. |
Wooden trusses offer a solid and reliable source of support for building because, through their joints, they are able to resist damage and remain strong. |
Он был, прочный и надежный, как воин масаи. |
It was as rugged and as dependable as a Maasai warrior. |
Хотя он не так талантлив от природы, как Акаги или Мицуи, он вполне надежный игрок в мяч, потому что он очень усердно тренировался с Акаги со средней школы. |
While he is not naturally talented like Akagi or Mitsui, he is a quite reliable ball player because he has trained really hard with Akagi since middle school. |
Я долго и упорно искал надежный источник, чтобы подтвердить эту историю. |
I have searched long and hard to find a reliable source to back up this story. |
Человеческая воля к сопротивлению наиболее надежный и сложный сейф, который вам когда-либо захочется взломать. |
The human will to resist is the most durable and complicated safe you could ever want to crack. |
этот надежный магнитный щит отражает солнечный ветер, который Солнце посылает к Земле. |
This magnetic shield is strong enough to deflect most of the solar wind that comes our way. |
Умный, ловкий, надежный Лисил снова все испортил и всех подвел. |
Useful, dependable Leesil had botched things up again. |
Стороны создали прочный фундамент для переговоров и на регулярной основе проводят прямые и серьезные и переговоры по основным вопросам и на всех уровнях. |
The parties have built a solid framework for negotiations and have direct, serious and substantive talks regularly and at all levels. |
Давайте сплотимся и будем работать вместе над построением гармоничного мирового сообщества, в котором царят прочный мир и всеобщее процветание. |
Let us join hands and work together to build a harmonious world with lasting peace and common prosperity. |
Одно из важных различий между японцами и американцами — это то, что японцы склонны выбирать надежный путь в жизни, в то время как америкацы предпочитают испытывать жизнь и бросать ей вызов. |
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life. |
Если введенный пароль не удовлетворяет требованиям политики Окна, понадобится повторить шаги 3 – 5 и ввести более надежный пароль. |
If your password does not meet Windows policy requirements, you must repeat steps 3 through 5 and provide a stronger password. |
Однако Украина остается важным маршрутом перекачки российского газа в страны-члены ЕС и обеспечивает его надежный транзит. |
However, Ukraine remains a major route for Russian gas to EU members. |
Поесть досыта - это так же ценно, как иметь надежный блиндаж; вот почему мы с такой жадностью охотимся за едой, - ведь она может спасти нам жизнь. |
Enough to eat is just as valuable as a good dugout; it can save our lives; that is the reason we are so greedy for it. |
Драгоценный, хрупкий и прочный- бесценный подарок,который сделал наши жизни наполненными смысла, незримо поддерживая нас, не ожидая оплаты, предлагаемый молча и более ценный, чем золото. |
'Precious, fragile and enduring - 'the priceless gift that 'made our lives worthwhile, 'invisibly upholding us, 'demanding no repayment, 'offered in silence, 'more precious than gold.' |
Пусть тебе приснится Фрэд, уютный, надежный, Фред, который всегда рядом, |
Dream about Fred, comfortable, steadfast Fred, always-there-for-you Fred, |
Он славный малый, прекрасно гребет, и нас любит, и надежный, и честный. |
A good fellow, a skilled hand, fond of us, and enthusiastic and honorable. |
You said there was a fail-safe. |
|
Итак, у вас прочный брак, но что касается вашей квалификации... |
Okay, so you've got a strong marriage, but in terms of your qualifications |
You need somebody... Loving and supportive. |
|
Был бы у меня кто-нибудь с деньгами, которые можно вложить в такой надежный бизнес. |
I just wish I knew someone with the money to put into a rock-solid investment. |
Если у нас есть кто-то, любой надежный. |
IF WE HOLD SOMEONE, ANYONE ACCOUNTABLE. |
The most reliable way to lose weight. |
|
И мой самый доходный и самый надёжный бизнес - это наркотики. |
And my most profitable and most reliable business is narcotics. |
Pamela isn't the most reliable person to talk to. |
|
They're trying to forge a lasting peace, and so am I. |
|
Президент Асад был уверен, что реальный прочный мир между арабами и Израилем возможен, только если палестинским беженцам разрешат вернуться на родину. |
President Assad was convinced that there would only ever be a real and lasting peace between the Arabs and Israel if the Palestinian refugees were allowed to return to their homeland. |
Не знаю, сколько я ещё смогу его терпеть, это, конечно, надежный доход, пока твоя карьера не пойдёт в гору, конечно... |
I don't know if I can take another day with him I mean it's good stable income until your career takes off of course but... |
Yeah, I don't think he's the most reliable witness. |
|
Где-то существовал другой мир и другие люди, у них была еда и надежный кров над головой. |
Somewhere was the world and families who ate and slept safely under their own roofs. |
В прошлом - покровительница язычников, ныне - надёжный оплот Церкви. |
Once mistress of the pagan world, now secular seat of the Church |
Но почему они не использовали более прочный материал? |
Why not something stronger? |
Синтетический, очень прочный, он все-таки медленно поддавался ее усилиям. |
The line was strong, and the individual nylon strands were fraying slowly. |
Надёжный, отзывчивый, скучный детектив. |
A reliable, helpful, boring detective. |
Следует найти более надежный источник для обоснования таких утверждений. |
A better source should be found to support such claims. |
Поэтому я удалил это утверждение, пока какой-нибудь надежный источник о законах Миннесоты не укажет на обратное. |
So I've removed this statement, until some reliable source about the laws of Minnesota indicates otherwise. |
Он пассивный человек, хотя он единственный надежный работник в офисе, кроме рассказчика и имбирного ореха. |
He is a passive person, although he is the only reliable worker in the office other than the narrator and Ginger Nut. |
Наземные тепловые насосы обеспечивают надежный источник постоянной тепловой энергии при захоронении на глубине 10-20 м под поверхностью земли. |
Ground source heat pumps provide a reliable source of consistent thermal energy when buried 10–20 m below the ground surface. |
Рон Гивс часто цитируется как надежный источник-и он является нынешним студентом. |
Ron Geaves is oft quoted as a reliable source - and he's a current student. |
Поэтому читатели не принимают сноску с первоисточником за надежный источник. |
So readers don't mistake a footnote with a primary source for a reliable source. |
Он надежный Кит и чаще всего группируется с Туаром, хотя ему нравится проводить время с Такарой и его можно увидеть с любым из его товарищей по стручку. |
He is a reliable whale and is most often grouped with Tuar, though he likes spending time with Takara and can be seen with any of his pod mates. |
Специфичный для предметной области язык, возможно, обеспечит надежный набор инструментов для эффективной разработки программного обеспечения. |
Domain-specific language could possibly provide a robust set of tools for efficient software engineering. |
Единственный способ показать, что ваша правка не является оригинальным исследованием, - это привести надежный опубликованный источник, содержащий тот же материал. |
The only way you can show your edit is not original research is to cite a reliable published source that contains the same material. |
Во время подготовки Hacking In Progress 1997 года организаторы искали надежный способ присвоения IP-адресов участникам. |
During the preparation of Hacking in Progress 1997, the organizers were looking for a robust way to assign IP addresses to the participants. |
Самолет был переоборудован на надежный Mitsubishi MK8P Kinsei 62, 14-цилиндровый двухрядный радиальный двигатель, как и Yokosuka D4Y3 Model 33. |
The aircraft was re-engined with the reliable Mitsubishi MK8P Kinsei 62, a 14-cylinder two-row radial engine as the Yokosuka D4Y3 Model 33. |
Самый надежный метод определения пола птиц - это определение ширины и глубины клюва, но они измеряются нечасто. |
The most reliable method to sex birds is by tarsus width and depth and bill depth but these are infrequently measured. |
По этой причине очень важно иметь надежный и точный метод измерения глубины воды. |
For this reason it is important to have a reliable and accurate method of measuring the depth of water. |
Плохо продуманная хэш-функция может сделать атаки осуществимыми, даже если выбран надежный пароль. |
A poorly designed hash function can make attacks feasible even if a strong password is chosen. |
В 2018 году был внедрен надежный подход, который устойчив как к несоответствию модели, так и к внешним возмущениям, таким как ветер и удары. |
In 2018, a robust approach was introduced which is resilient to both model mismatch and external disturbances such as wind and bumps. |
Однако мне нужно найти надежный источник для этого, чтобы включить его в статью.. Любая помощь будет очень признательна. То. |
However, I need to find a reliable source for this in order to include it in the article.. Any help would be greatly appreciated. The. |
Retraction Watch-это самиздатовский блог, а не серьезный надежный источник для BLP. |
Retraction Watch is a self-published blog, not a serious reliable source for BLP. |
Если не считать задержки из-за сломанного крепления фары в течение ночи, у них был довольно надежный пробег. |
Aside from a delay because of a broken headlamp mount during the night they had a fairly reliable run. |
Do you have a reliable source for that claim? |
|
Египетским экспедиционным силам требовалось огромное количество боеприпасов и припасов, а также надежный источник воды для продвижения к Эль-Аришу. |
The Egyptian Expeditionary Force required huge amounts of ammunition and supplies and a reliable source of water for an advance to El Arish. |
У меня есть надежный источник, который говорит, что Рашед утверждает, что он это сделал. |
I have a reliable source that says Rashed argues he did. |
Я здесь не пытаюсь определить надежный источник вообще. |
I am not here trying to define a reliable source in general. |
Общепризнано, что наиболее надежный метод классификации ЭМ, SJS и TEN основан на морфологии поражения и степени отслойки эпидермиса. |
It is agreed that the most reliable method to classify EM, SJS, and TEN is based on lesion morphology and extent of epidermal detachment. |
Если существует научная дискуссия по какому-либо вопросу, обе стороны должны иметь по крайней мере один надежный источник для каждого процитированного мнения. |
If there is scholarly debate on a subject, both sides should be presented with at least one reliable source for each viewpoiint cited. |
Мне это кажется очень слабым. Но, возможно, более важно то, что здесь нам понадобится надежный источник, указывающий на то, что такая ассоциация правдоподобна. |
Seems very tenuous to me. But perhaps more to the point, here, we'd need a reliable source indicating that such an association is plausible. |
Около 15 миллионов тонких проволочных щеток на барабанах должны были обеспечить надежный контакт с клеммами на шаблоне. |
About 15 million delicate wire brushes on the drums had to make reliable contact with the terminals on the template. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прочный и надежный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прочный и надежный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прочный, и, надежный . Также, к фразе «прочный и надежный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
