Прошлой весной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: last, past, backward, bygone, onetime, overpast, distant
приставка: yester-
прошлый мастер - past master
прошлый номер - back copy
текущий и прошлый - current and past
будущий или прошлый - future or past
в прошлый раз - last time
зачет потерь при уплате налога за прошлый период (налоговая скидка) - offset losses in the payment of tax for the previous period (tax credit)
прошлый выходной - last weekend
прошлый сезон - last season
прошлый опыт - past experience
прошлый век - last century
Синонимы к прошлый: последний, прошлый, поздний, запоздалый, окончательный, единственный, прошедший, минувший, истекший, протекший
Значение прошлый: Предшествующий настоящему, минувший.
цветущая весной луковица - spring bulb
весной и в начале лета - in spring and early summer
Синонимы к весной: весною, по весне
Last spring, I was out in the woods, by old wickery bridge. |
|
Украинский народ пытался сменить свое правительство на произошедших прошлой весной парламентских выборах. |
Ukraine's people tried to change their government in last spring's parliamentary elections. |
Прошлой весной он жил в старой художественной мастерской. |
Last spring he stayed at the old Color Me Mine space. |
Копии федеральных улик, которые вашим людям не удалось уничтожить во время крушения самолета прошлой весной. |
Well, the copies of the federal evidence your people failed to destroy in last spring's plane crash. |
Мне нужен белый шоколад, клубничный Сельцер, острый бри, и фото моей грядки с помидорами, которые посадила прошлой весной, Я боюсь, там завелись улитки. |
I need white chocolate, strawberry seltzer, peppercorn brie and a Polaroid of the tomato plant that I planted last spring because I'm worried it may have snails. |
I had some bees last spring, on my balcony. |
|
He pulled a knife on a guy last spring. |
|
Врач назначил Дженне первый пузырек прошлой весной, после операции. |
The doctor prescribed the first bottle to Jenna last spring after the surgery. |
Although I do expect some sort of apology for last spring's debacle. |
|
Прошлой весной после выброса нефти из скважины в заливе Goldshore Oil наметила новые места бурения. |
Last spring, after the blowout in the Gulf, goldshore oil put out new drilling targets. |
Конечно, если бы всё зависело от меня, прошлой весной, когда ты был без копейки и без работы, я бы послала тебя на ту же работу и в ту же каменоломню. |
But, of course, if it had been up to me, last spring, when you were broke and jobless, I would have sent you precisely to that kind of a job in that particular quarry. |
Там, где вы освещали чемпионат по гольфу местной школьной команды, прошлой весной. |
The course where you covered the D.C. sectional high school golf championships last spring? |
мы потратили много средств на очистку местности после небольшого ядерного взрыва прошлой весной. |
We spent lots of time and money cleaning up this land after that nuclear mishap last spring. |
Я думаю то же, что и когда вы прослушивались в первый раз прошлой весной. |
I thought exactly what I thought the first time you auditioned for me last Spring. |
Едва ли, - возразил сэр Чарлз. - Прошлой весной Толли перенес тяжелый грипп, и это сильно притупило его чувство вкуса и обоняния. |
I don't know that that would matter, said Sir Charles slowly. Tollie had a very bad go of influenza last spring, and it left him with his sense of taste and smell a good deal impaired. |
Well, I believe the divorce was finalized last spring. |
|
И нельзя не отметить, что ты больше ни с кем не встречался со времен того поцелую с Блэр прошлой весной. |
And not to mention, you haven't really dated anyone since that kiss with Blair last spring. |
In Oklahoma last spring I got caught in the open. |
|
Прошлой весной о нём писали в architectural digest. |
It was in architectural digest last spring. |
Набор в команду был прошлой весной, Мистер Сальваторе. |
Varsity trials were last spring, Mr. Salvatore. |
Прошлой весной в гольфклубе Даймондбэк я наблюдал за мужчиной. Он там отрабатывал удары. |
Last spring at Diamondback Golf Club, I observed a gentleman taking practice shots. |
Неудивительно, что инфляция выроста с 7% прошлой весной до 11% сегодня и может достичь 15% весной следующего года. |
Not surprisingly, inflation has shot up from 7% last spring to 11% currently, and may reach 15% in the spring. |
Попробуй вступительное слово, с которым ты выступил на Ассоциации Психиатров прошлой весной. |
Try delivering that keynote speech you gave at the Psychiatric Association last spring. |
Его жена умерла прошлой весной, и Вероника вернулась в США и воссоединилась с отцом после долгих лет разрыва. |
His wife died last spring, prompting Veronica's return to the U.S and a father-daughter reconciliation following years of estrangement. |
And he stymied us on Cuba last spring. |
|
- Я помню эту статью из ее предыдущей версии прошлой весной, и мне приятно видеть, что она значительно улучшена. |
- I remember this article from its previous FAC last spring and I'm pleased to see that it is vastly improved. |
Прошлой весной женщина по имени Хэйзел, присматривала за домом. |
Last spring I had a woman named Hazel keeping house for me. |
Она получила шесть лет, но прошлой весной Союз невиновности добился отмены приговора на основании неправомерных действий прокурора. |
She did six years but last spring the Innocence Coalition got her conviction overturned for prosecutorial misconduct. |
Уверен, что бита новичка прошлой весной не оставила последствий для головного мозга? |
Sure that pledge paddle last spring didn't leave any lasting brain damage? |
Прошлой весной на болоте, в четырёх километрах отсюда. |
Last spring at a swamp four kilometers away. |
Прошлой весной Кензи использовала отпуск, чтобы ходить на курсы выслеживания в городе. |
Last spring, Kensi used her vacation days to go to this urban tracking class. |
I tried to have all the Jew exterminated last spring. |
|
This article he did last spring in Cigar Connoisseur. |
|
Однако восстановление цен на нефть прошлой весной отменило — или, скорее, отложило — этот эффект. |
But the oil rebound last spring undermined — or, more likely — delayed any such effect. |
Я отхватил её прошлой весной на полицейском аукционе в Маунт Проспект. |
I picked it up at the Mount Prospect City Police Auction last spring. |
Прошлой весной моя мама убиралась в подвале и нашла старое домашнее видео. |
Last spring my mom was cleaning out the basement, and she found this old home video. |
Floods often occur in spring and autumn. |
|
Он только что окончил университет - этой весной девятьсот тридцать пятого года, - и ему хотелось понять, имеет ли жизнь какую-нибудь ценность. |
He had just graduated from college - in this spring of the year 1935 - and he wanted to decide whether life was worth living. |
Весной в опечаленной душе становится светлее, как в ясный полдень в подвале. |
In spring, sad souls grow light, as light falls into cellars at midday. |
Весной 1961 года солнце светило, а луна внезапно оказалась в пределах досягаемости. |
'In the spring of 1961, 'the sun shone, the moon was suddenly within the reach of man. |
Другими словами, есть один 23-часовой день в конце зимы или ранней весной и один 25-часовой день осенью. |
In other words, there is one 23-hour day in late winter or early spring and one 25-hour day in the fall. |
Весной 1974 года он был назначен заместителем председателя Совета Министров МНРП. |
In the spring of 1974, he was promoted to Vice Chairman of the Council of Ministers of the MPRP. |
Халиф, находившийся тогда в Медине, согласился на эти условия и весной 637 года отправился в Иерусалим, чтобы подписать капитуляцию. |
The caliph, then at Medina, agreed to these terms and travelled to Jerusalem to sign the capitulation in the spring of 637. |
В 1968 году в Чехословакии произошел период политической либерализации, названный Пражской весной. |
A period of political liberalization took place in 1968 in Czechoslovakia called the Prague Spring. |
Запись для полного круга состоялась через год после других голосов весной 1972 года, а альбом был выпущен в августе 1972 года. |
The recordings for Full Circle took place a year later after Other Voices during the spring of 1972, and the album was released in August 1972. |
Весной 1946 года Принцесса Юлиана и принц Бернард посетили страны, которые помогали Нидерландам во время оккупации. |
In the spring of 1946 Princess Juliana and Prince Bernhard visited the countries that had helped the Netherlands during the occupation. |
Он будет снимать осенью и зимой, редактировать весной и показывать готовый продукт летом. |
He would shoot during the fall and winter months, edit during the spring and show the finished product during the summer. |
обе статьи содержат информацию о том, что весной 1944 года у Ямато было 162 25-мм зенитных орудия в качестве ее окончательного максимального количества. |
both articles stand for information that Yamato had 162 25 mm AA-guns in spring 1944 onwards as her final maximum amount. |
Taft Broadcasting открыла отдел новостей для станции весной 1986 года, с дебютом вечернего выпуска новостей в 10 вечера. |
Taft Broadcasting started a news department for the station in the spring of 1986, with the debut of a nightly 10 p.m. newscast. |
Весной 1942 года, когда М4 Шерман только начинал выпускаться, американская армия начала работу над новым танком. |
In the spring of 1942, as the M4 Sherman was entering production, U.S. Army Ordnance began work on a follow-up tank. |
Трипурари Свами встретился со своим инициирующим гуру, А. Ч. Бхактиведантой Свами Прабхупадой, весной 1972 года. |
Tripurari Swami met his initiating guru, A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, in the spring of 1972. |
Немцы с меньшим энтузиазмом относились к C. 205v, да и ранние оценки весной 1943 года не произвели на них особого впечатления. |
The Germans were less enthusiastic about the C.205Vs, nor were they really impressed by the early evaluations in spring of 1943. |
Most crops were planted in the spring and harvested in the fall. |
|
Некоторые из их тел были найдены только следующей весной, когда растаял снег. |
Some of their bodies were not found until the following spring when the snow melted. |
Сезон размножения начинается, когда самцы и самки выходят из зимней спячки весной. |
The breeding season commences when males and females emerge from hibernation in the spring. |
Trichonephila clavata пройти зима, как яйца и разбрасывают, как крошечные птенцы весной. |
Trichonephila clavata pass winter as eggs and scatter as tiny juveniles in the spring. |
Спаривание и кладка яиц начинается весной, а новое поколение появляется в августе. |
Mating and egg-laying begins in spring with the new generation occurring in August. |
Первоначальный маршрут к Скиптон был весной сады переулок – переулок Холлинс – Холлинс Банковский переулок. |
The original route towards Skipton was Spring Gardens Lane – Hollins Lane – Hollins Bank Lane. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прошлой весной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прошлой весной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прошлой, весной . Также, к фразе «прошлой весной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
