Прямая дискриминация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прямая петля - straight loop
прямая почтовая реклама - direct mail advertising
прямая телевизионная трансляция - direct television broadcasting
прямая рассылка - direct mail
антипараллельная прямая - anti parallel line
прямая бомбардировка - direct bombardment
прямая котировка - direct quotation
прямая наводка - direct pointing
прямая ветвь, прижатая к основной оси - strict branch
совершенная прямая секретность - perfect forward secrecy
Синонимы к прямая: непосредственный, конкретно, прямолинейным
дискриминация при найме на работу - employment discrimination
дискриминация по возрасту - age discrimination
дискриминация при приеме на работу - unfair employment practice
дискриминация женщин - discrimination against women
половая дискриминация - gender discrimination
дискриминация по половому признаку - sex discrimination
дискриминация на рабочем месте - workplace discrimination
кредитная дискриминация - credit discrimination
Синонимы к дискриминация: дискриминация, различение
Антонимы к дискриминация: равноправие
Прямая демократия рассматривалась Флауэром как путь к распространению свободы и возможностей для наибольшего числа американцев. |
Direct democracy was seen by Flower as the path to spreading freedom and opportunity to the greatest number of Americans. |
Он подвергает сомнению распространенное мнение о том, что зрительное сознание-это прямая трансляция информации, которую собирают зрительные органы чувств. |
He questions the common belief that visual consciousness is a direct translation of the information the visual sensory organs collect. |
Когда прямая карта нелинейна, вычислительные трудности возрастают, и минимизация целевой функции может быть затруднена. |
When the forward map is nonlinear, the computational difficulties increase and minimizing the objective function can be difficult. |
Огромная туша, прямая, двуногая, темная и волосатая, протащилась всего лишь в нескольких ярдах от него. |
A great bulk, erect, biped, dark, and hairy, shambled by only a few yards from him. |
Существует прямая связь между психическим развитием и физической силой. |
There is a direct correlation between mental acuity and physical strength. |
Теперь работники могут открыто обсуждать свою заработную плату и выяснять, не является ли ее уровень дискриминационным. |
Employees can now discuss their own pay freely to discover whether their pay is discriminatory. |
В алжирском обществе не существует видов практики, связанных с расовой дискриминацией. |
Practices constituting racial discrimination are unknown in Algeria. |
Действующий Закон о гражданстве носит дискриминационный характер в положениях, касающихся женщин, находящихся в браке с гражданами Соломоновых Островов. |
The current Citizenship Act is discriminatory in the manner in which it treats the spouses of Solomon Islands nationals. |
В руководстве, в частности, четко указывается, что акты домогательства и дискриминации являются дисциплинарными нарушениями. |
Among other matters, the booklet makes clear that harassment and discrimination are disciplinary offences. |
Они предполагают, что была дискриминация по полу при ее увольнении, тогда как директора мужчину не уволили за абсолютно такие же действия. |
They're suggesting there was sexism in firing her and not firing the male CEO for the exact same actions. |
Тем не менее Албания должна тщательно проанализировать явление возрождения дискриминационных культурных кодексов. |
Albania should nonetheless look very carefully at the revival of discriminatory cultural codes. |
Г-жа НОХ ХИ БАН говорит, что, хотя в отношении этнических меньшинств и лиц смешанного этнического происхождения отсутствует какая-либо институциональная дискриминация, продолжают существовать расовые предрассудки. |
Ms. NOH Hee-bang, said that although there was no institutional discrimination against ethnic minorities and mixed ethnicity, racial prejudice continued to exist. |
Есть прямая связь между тем, как вы заботитесь о себе, и уровнем вашей терпимости к супругу. |
There’s a direct correlation between your self-care and your level of tolerance for your husband. |
Но количество охраняемых территорий в мировом океане - это, по сути, горизонтальная прямая. Но такова она до настоящего момента: сейчас она идет вверх. |
But the ocean-protected area is basically flat line until right about now - it appears to be ticking up. |
У нас тут нет дискриминации. |
Well, we don't discriminate here. |
А как ветер уймется, она снова подымается, такая же прямая и сильная, как прежде. |
And when the wind has passed, it springs up almost as straight and strong as before. |
Выбирай прямую дорогу, ибо прямая дорога - в природе вещей. Помнишь? |
'Always run the short way and the short way is the natural'-don't forget that. |
That's Boylston Street. That's the finish line. |
|
В наши дни быть журналистом как будто прямая дорога в очередь безработных. |
Being a journalist these days is like a straight ticket to the unemployment line. |
Кратчайшее расстояние между двумя точками не прямая, а посредник. |
The shortest distance between two points is not a straight line - it's a middleman. |
Это была женщина высокая, с темными бровями, прямая, важная, солидная и, как она сама себя называла, мыслящая. |
She was a tall, erect woman with dark eyebrows, staid and dignified, and, as she said of herself, intellectual. |
Прямая трансляция из Арктики! |
Live feeds from the Arctic? |
Сегодня расовая сегрегация и разделение являются результатом политики и институтов, которые уже явно не направлены на дискриминацию. |
Today, racial segregation and division result from policies and institutions that are no longer explicitly designed to discriminate. |
Существует прямая корреляция между загрязнением окружающей среды и обилием и распространением лишайников. |
There is a direct correlation between pollution and the abundance and distribution of lichen. |
Перекрестки обычно стоят дороже, чем прямая длина улицы, потому что они трудоемки и требуют уличных и дорожных знаков. |
Intersections normally cost more than straight street length because they are labour-intensive and require street and traffic signage. |
Несмотря на снижение дискриминационных законов в области евгеники, некоторые санкционированные правительством стерилизации продолжались и в 21 веке. |
In spite of the decline in discriminatory eugenics laws, some government mandated sterilizations continued into the 21st century. |
Кровотечение из отверстия в теле, такого как прямая кишка, нос или уши, может сигнализировать о внутреннем кровотечении, но на него нельзя полагаться. |
Bleeding from a bodily orifice, such as the rectum, nose, or ears may signal internal bleeding, but cannot be relied upon. |
Дискриминация ЛГБТ в Сальвадоре очень распространена. |
Discrimination against LGBT people in El Salvador is very widespread. |
Это доверие позволяло железным дорогам проводить дискриминацию в отношении установленных тарифов и услуг, предоставляемых потребителям и предприятиям, а также уничтожать потенциальных конкурентов. |
This trust allowed railroads to discriminate on rates imposed and services provided to consumers and businesses and to destroy potential competitors. |
Реклама была частью кампании регионального правительства по борьбе с дискриминацией гомосексуалистов. |
The ads were part of a regional government campaign to combat anti-gay discrimination. |
Обычно линеамент выглядит как выровненная по разлому долина, серия разломов или выровненных по складкам холмов, прямая береговая линия или даже комбинация этих признаков. |
Typically a lineament will appear as a fault-aligned valley, a series of fault or fold-aligned hills, a straight coastline or indeed a combination of these features. |
В 2014 году Андалусия, Канарские острова, Каталония и Галисия также приняли законопроекты, запрещающие дискриминацию по признаку пола. |
In 2014, Andalusia, the Canary Islands, Catalonia and Galicia also passed bills banning gender identity discrimination. |
Статистическая дискриминация относится к ограничению возможностей трудоустройства индивида на основе стереотипов группы, к которой он принадлежит. |
Statistical discrimination refers to limiting the employment opportunities of an individual based on stereotypes of a group to which the person belongs. |
В нескольких судебных решениях по делам об опеке над детьми родители-атеисты подвергались дискриминации, прямо или косвенно. |
In several child custody court rulings, atheist parents have been discriminated against, either directly or indirectly. |
Законы, запрещающие дискриминацию по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности, были приняты соответственно в 1985 и 2012 годах. |
Laws prohibiting discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity were enacted in 1985 and 2012, respectively. |
Действительно, Индия не располагает всеобъемлющими антидискриминационными законами в отношении дискриминации и домогательств в сфере частной занятости, за исключением сексуальных домогательств. |
Indeed, India does not possess comprehensive anti-discrimination laws for discrimination and harassment in private employment, except for sexual harassment. |
Эффективность передачи света является наибольшей, если трубка короткая и прямая. |
Light transmission efficiency is greatest if the tube is short and straight. |
Запрещение дискриминации по признаку пола понимается как включающее сексуальную ориентацию. |
The prohibition of discrimination on the grounds of sex has been understood to include sexual orientation. |
Два года спустя была проведена работа по предупреждению дискриминации в отношении больных,и в 1996 году была создана ЮНЭЙДС. |
Two years later preventing discrimination against sufferers was attended to and in 1996 UNAIDS was formed. |
Все университеты обязаны иметь руководящие принципы, касающиеся рассмотрения случаев дискриминации. |
All universities are required to have guidelines how to handle cases of discrimination. |
Дискриминация по размеру все чаще рассматривается и в искусстве. |
Size discrimination has been increasingly addressed in the arts, as well. |
Дискриминация в сфере занятости по признаку сексуальной ориентации была запрещена по всей стране с 1995 года. |
Discrimination in employment regarding sexual orientation has been banned nationwide since 1995. |
Южная Африка начала навязывать апартеид, свою кодифицированную систему расовой сегрегации и дискриминации, Юго-Западной Африке в конце 1940-х годов. |
South Africa began imposing apartheid, its codified system of racial segregation and discrimination, on South West Africa during the late 1940s. |
Его политика в отношении обращения с правами ЛГБТ была тщательно изучена как дискриминационная, см.; Янис Смитс. |
It's policies towards the treatment of LGBT rights have been scrutinized as discriminatory, see; Janis Smits. |
Прямая взаимность-это непосредственный совместный обмен, который приносит пользу всем. |
Direct reciprocity is an immediate collaborative exchange that benefits everyone. |
Несмотря на социальные предрассудки и дискриминацию в викторианской Англии, некоторые чернокожие британцы XIX века добились исключительных успехов. |
Despite social prejudice and discrimination in Victorian England, some 19th-century black Britons achieved exceptional success. |
Христиане-далиты подвергаются дискриминации, но не со стороны церкви. |
Dalit Christians are discriminated, but NOT BY CHURCH. |
В странах, использующих американские размеры бумаги, в дополнение к грамматике или вместо нее используется менее прямая мера, известная как базисный вес. |
In countries that use US paper sizes, a less direct measure known as basis weight is used in addition to or instead of grammage. |
Во-первых, эпиполярная линия датчика pushbroom не прямая, а гипербола-подобная кривая. |
First, the epipolar line of pushbroom sensor is not straight, but hyperbola-like curve. |
The rectum is the last section of the large intestine. |
|
Прямая торговля с Югом началась осенью 1990 года после беспрецедентной встречи двух корейских премьер-министров в сентябре 1990 года. |
Direct trade with the South began in the fall of 1990 after the unprecedented September 1990 meeting of the two Korean Prime Ministers. |
Это прямая оценка глобальной средней температуры поверхности моря, близкий аналог температуры приземного воздуха. |
This is a direct estimate of global average sea surface temperature, a close analogue of surface air temperature. |
The embankment is straight in plan and approximately 310m long. |
|
Прямая кишка имеет около одного фута длины и действует как камера хранения отходов, которые затем выводятся из организма через задний проход. |
The rectum is about one foot long, and acts as a holding chamber for waste, which is then expelled from the body via the anus. |
Я действительно принимаю ваши замечания и могу жить с формулировкой, поскольку это не прямая цитата. |
I do take your points and can live with the wording since it is not a direct quote. |
Установлена прямая связь с полевой артиллерийской батареей в горах Вахунг. |
A live connection is established to a field artillery battery in the Watchung Mountains. |
Ее гениталии и прямая кишка были разорваны, частично из-за того, что Биттакер вставил в нее плоскогубцы. |
Her genitalia and rectum had been torn, caused in part by Bittaker having inserted pliers inside her body. |
Но фраза любое определение неизбежно будет спорным - это более или менее прямая цитата из Рассела. |
But the bit 'any definition is bound to be controversial' is more or less a direct quote from Russell. |
Сайт все еще работает, только прямая ссылка исчезла, однако я не смог найти там биографию Хукера. |
The site is still running just the direct link is gone, however I could not find Hooker's bio there. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прямая дискриминация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прямая дискриминация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прямая, дискриминация . Также, к фразе «прямая дискриминация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
