Прямое попадание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: direct, right, straight, straightforward, square, outright, straight-out, immediate, straightaway, upright
двойной прямой прыжок - double upright
потомок по прямой линии - direct descendant
прямой порядковый номер - forward sequence number
прямой синтез - direct synthesis
прямой цифровой синтез - direct digital synthesis
прямой ввод - direct input
прямой долг - plain duty
прямой зуб - straight tooth
прямой вызов CCD - ccd direct call
прямой привод - direct drive
Синонимы к прямой: прямой, непосредственный, открытый, правдивый, ясный, точный, правый, правильный, уместный, справедливый
Антонимы к прямой: острый, круглый, обратный, хитрый, тупой, кривой, косой, скользкий, косвенный
Значение прямой: Ровно идущий в каком-н. направлении, без изгибов.
попадание мячом в корзину - basket
попадание в белое поле мишени - outer
попадание в плен - being taken prisoner
попадание в турбулентность - turbulence penetration
попадание птицы в воздушный тракт двигателя - bird ingestion into the engine inlet duct
получать попадание - suffer hit
попадание в зону полета с полным отсутствием видимости - blind penetration
Синонимы к попадание: поражение, поступление, проникновение, угадывание
Антонимы к попадание: победа, промах, мазок
Двадцать четыре японских самолета были уничтожены на аэродроме, а прямое попадание 1000-фунтовой бомбы подожгло большую нефтяную цистерну. |
Twenty-four Japanese aircraft were destroyed on the airfield and a direct hit by a 1000-pound bomb set a large oil tank on fire. |
В большинстве случаев прямое попадание происходит с боковой стороны по направлению к медиальной стороне кости. |
In most cases, the direct hit occurs from the lateral side towards the medial side of the bone. |
В одном из ранних современных испытаний Сакстона Поупа прямое попадание стального наконечника бодкина пробило дамасскую кольчугу. |
In an early modern test by Saxton Pope, a direct hit from a steel bodkin point penetrated Damascus mail armour. |
Прямое попадание снаряда уничтожило бы машину, что было главным недостатком на поле боя, насыщенном артиллерийским огнем. |
A direct hit by a shell would destroy the vehicle, a major drawback on a battlefield saturated with artillery fire. |
Ее собственные апартаменты получили прямое попадание и оставались без давления больше шести часов. |
Her own quarters had taken a direct hit that left them without pressure for over six hours. |
Выдержало прямое попадание. |
It has withstood a heavy direct hit. |
Да, они пытались обыграть идею несладкого обезжиренного мороженого, и мне в голову пришла идея, что эту штуку можно назвать Ортопедическим мороженым, и это будет прямое попадание. |
Yeah, they were trying to play down the sugar and fat content, so I came up with the idea that if they called it Orthopedic Ice Cream, it'd be a big seller. |
Direct hit on the port nacelle. |
|
A direct hit to the collarbone will also cause a break. |
|
Прямое попадание по транспортерам. |
Direct hit to the transporters. |
Он считался непотопляемым, и некоторые утверждали, что он выдержит прямое попадание торпеды. |
It was reputedly unsinkable and there were claims it would withstand a direct hit from a torpedo. |
Direct hit on their main reactor. |
|
Некоторые из них, в частности Луна-Сити, располагались на такой глубине, что, пожалуй, могли выдержать даже прямое попадание. |
Some warrens, L-City in particular, were so deep down that they could probably stand direct hits. |
Также известный как скоростной привод, прямое попадание по мячу толкает его вперед назад к противнику. |
Also known as speed drive, a direct hit on the ball propelling it forward back to the opponent. |
Прямое попадание в энергетическую сеть. |
We took a direct hit to the power grid. |
Но это было прямое попадание. |
But that shot was a direct hit. |
Direct hit on the port nacelle! |
|
A direct hit was scored on the blockhouse to the right. |
|
Прямое попадание в их кормовые дефлекторы, повреждений нет. |
Direct hit on their aft deflectors, but no damage. |
Неточное попадание, Саймон, или всё же прямое? |
A near miss, Simon, or a direct hit? |
Глыбы льда! Прямое попадание на субсветовой скорости. |
Surrounding Heinessen, and chipping away at their will to fight? |
Direct hit on all four vessels. |
|
В современном испытании прямое попадание из стальной точки бодкина пробило кольчужную броню, хотя и в упор. |
In a modern test, a direct hit from a steel bodkin point penetrated mail armour, although at point blank range. |
Первый снаряд Конфедерации получил прямое попадание, пройдя через магазин Цинциннати и выйдя через днище корабля. |
The first Confederate shell scored a direct hit, passing through Cincinnati's magazine and exiting through the bottom of the ship. |
Прямое попадание могло пробить более тонкую броню на вершине башни, не правда ли? |
A direct hit might penetrate the thinner top armor, mightn't it? |
Еще один Р-4 получил прямое попадание от пятидюймового снаряда Мэддокса; его торпеда вышла из строя при старте. |
Another P-4 received a direct hit from a five-inch shell from Maddox; its torpedo malfunctioned at launch. |
Тем временем Кен обманывается маскировкой Катсе и получает прямое попадание от Мегазайнера. |
Meanwhile, Ken is deceived by Katse's disguise and gets a direct hit by the Megazainer. |
Сэр, мы видели, как звездные врата выдерживали прямое попадание метеорита. |
Sir, we've seen the Stargate survive a direct hit from a meteorite. |
Он полностью защищает экипаж от радиации, радиоактивных осадков, газов. Даже прямое попадание, благодаря его мощной броне, из любого известного оружия поля боя. |
It'll totally protect its occupants from radiation, nuclear fallout, gas, even a direct hit, thanks to its incredible armour, from any known battlefield weapon. |
Преступность оказывает прямое негативное воздействие на устойчивость социально-экономического развития и качества жизни людей в целом. |
Crime has a direct negative impact on sustainable socio-economic development and on the quality of life of people in general. |
раскрытие информации об истинных собственниках любой части капитала компании, принимающих прямое или косвенное участие и располагающих более 5% акций, дающих право голоса;. |
Disclosure of the beneficial owner of any direct or indirect interest in the company in excess of 5 per cent of voting capital. |
Как и в случае любого терапевтического вмешательства, самое убедительное и прямое доказательство профилактической эффективности антиоксидантных добавок требует рандомизированных, контролируемых клинических испытаний. |
As with any therapeutic intervention, the most convincing and direct proof of the preventive efficacy of antioxidant supplements requires randomized, controlled clinical trials. |
27 декабря 1992 года один F-16, патрулировавший бесполетную зону в небе над Ираком, сбил МиГ-25. Это было первое попадание в цель в воздушном бою как для самолета, так и для ракеты AMRAAM. |
On December 27, 1992, an F-16 patrolling the post-war Iraqi no-fly zone shot down a MiG-25 with the first-ever air-to-air kill for both an F-16 and an AMRAAM. |
В случае попадания кристаллов в организм (обычно с последней дозой лекарства) возможен летальный исход. |
A lady in England lost her life by taking a similar mixture: the precipitated strychnine collected at the bottom, and in taking the last dose she swallowed nearly all of it! |
Это может иметь прямое отношение к убийству мистера Клиссолда. |
It may have a direct bearing on Mr Clissold's murder. |
Агентство по защите окружающей среды и Центр по контролю за заболеваемостью исключают попадание психотропных веществ в систему водообеспечения как возможную причину скачка сознания. |
have all ruled out psychotropic pharmaceuticals in the global water supply as the potential cause of the consciousness shift. |
Шесть попаданий за раз в Black Ops 2 это большой опыт. |
Prestiging six times with Black Ops 2 is ample experience. |
Такая обширная Коагулопатия могла быть следствием попадания яда в организм. |
Coagulopathy that extreme could be the result of a toxin in the body. |
как только мы определили тип системы доставки мы изучили разброс попадания относительно точки прицеливания.. |
Once we determine the type of delivery system... we examine the drop radius to target point ratio. |
Кроме того, попадание загрязненного растения в организм насекомых может привести к его переносимости организмом. |
Alternatively the ingestion of the contaminated plant by insects may lead to tolerance by the organism. |
Попадание под стопку первой мишени сопровождалось двумя синхронными попаданиями по второй мишени. |
A hit under the stack of the first target was followed by two timed hits on the second target. |
В результате повышается внутримедуллярное давление, что потенциально приводит к попаданию жира в кровоток. |
The result is intramedullary pressure increase, potentially driving fat into the circulation. |
Основной функцией безопасности на деревообрабатывающем станке является защитный кожух, установленный над резаком, защищающий руки и одежду от попадания в его лезвия. |
The primary safety feature on a wood shaper is a guard mounted above the cutter protecting hands and garments from being drawn into its blades. |
Отверстия колодца должны быть закрыты, чтобы предотвратить попадание в отверстие и разложение сыпучих обломков, животных, экскрементов животных и посторонних веществ, сдуваемых ветром. |
Well holes should be covered to prevent loose debris, animals, animal excrement, and wind-blown foreign matter from falling into the hole and decomposing. |
Первоначально он продавался в колбообразном контейнере с узким горлышком, чтобы предотвратить попадание влаги в продукт. |
It was initially sold in a flask-like container shaped with a narrow neck to prevent moisture from seeping into the product. |
Наиболее распространенным путем заражения A. cantonesis у человека является попадание в организм промежуточных или паратеновых хозяев личинок. |
The most common route of infection of A. cantonesis in humans is by ingestion of either intermediate or paratenic hosts of the larvae. |
Защитный электрический ток от системы катодной защиты блокируется или экранируется от попадания в основной металл высокорезистивной пленочной подложкой. |
Protective electric current from the cathodic protection system is blocked or shielded from reaching the underlying metal by the highly resistive film backing. |
На каждой мишени было зафиксировано по два попадания: одно под каждый штабель и второе под каждую корму. |
Two hits were observed on each target, one under each stack and a second under each stern. |
Is this hit and miss scenario to be expected? |
|
Съедобные вакцины стимулируют иммунную систему при попадании внутрь для защиты от некоторых заболеваний. |
Edible vaccines stimulate the immune system when ingested to protect against certain diseases. |
Бой длился более трех часов, и за это время Галена оставалась почти неподвижной и получила 45 попаданий. |
The battle lasted over three hours and during that time, Galena remained almost stationary and took 45 hits. |
Второе попадание вызвало дополнительное наводнение. |
The second hit caused some additional flooding. |
Армия атакующего была плохо обслуживаема и несла большие потери, которые повлекло бы за собой прямое нападение на крепость. |
An attacker's army was poorly served, incurring the high casualties that a direct assault on a fortress would entail. |
Однако лечение проблемы глубокого бега вызывало больше преждевременных родов и неудач, даже когда было достигнуто больше попаданий. |
However, curing the deep-running problem caused more prematures and duds even as more hits were being achieved. |
Это потенциально опасно, так как увеличивает риск порчи и попадания в организм вредных микроорганизмов. |
This is potentially dangerous since it increases the risk of spoiling and of ingesting harmful microorganisms. |
Я гораздо больше заинтересован в том, чтобы выяснить, как мы можем избежать попадания в эту точку кипения. |
I'm much more interested in figuring out ways we can avoid getting to that boiling point. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прямое попадание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прямое попадание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прямое, попадание . Также, к фразе «прямое попадание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
