Прямо выраженное условие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: direct, straight, directly, right, live, just, barely, outright, bluntly, straight out
словосочетание: straight from the shoulder, in plain English, on the level
ведущий прямо вперед - leading straight ahead
прямо как дождь - right as rain
(прямо за углом - (just) around the corner
прямо пропорциональный - directly proportional
прямо адресуемый - directly addressable
говоря прямо - not to put too fine a point on it
выразить прямо - right to express
не в бровь, а (прямо) в глаз - the nail, and (right) eye
бить прямо в цель - hit the mark
стрелять прямо в цель - hit the mark
Синонимы к прямо: как раз, без посредников, по душе, нет, из рук в руки, самый, по прямой, просто, в лоб
Значение прямо: По прямой линии, в прямом направлении.
не выраженный прямо - not expressed directly
неясно выраженный - unclear
удачно выраженный - well-spoken
слабо выраженный симптом - mild symptom
слабо выраженный гребень - slight crest
выраженный в цифрах - expressed numerically
четко выраженный - pronounced
хорошо выраженный - well-marked
сильно выраженный - severe
сколько-нибудь выраженный - any significant
Синонимы к выраженный: выраженный, отчетливый, характерный, эксплицитный, явный
имя существительное: condition, stipulation, proviso, provision, clause, if, antecedent, string, requisition, reserve
ограничительное условие - restrictive clause
условие обледенения крыла - wing icing condition
условие договора между учеником и хозяином - article of apprenticeship
условие хорошей сформированности - good condition of formation
условие эксплуатации - service condition
условие продажи или возврата - sale or return term
аварийное условие - emergency
единое условие - uniform condition
коммерческое условие - commercial condition
условие сделки - term of transaction
Синонимы к условие: состояние, условие, обстоятельства, обстановка, общественное положение, статус, пункт, оговорка, статья, клаузула
Значение условие: Обстоятельство, от к-рого что-н. зависит.
This is no hard condition on this bitter night. |
|
Другое важное условие – это наличие лояльного правительства. |
Another important condition is to have a loyal government. |
Это единственное условие, при котором я приму ваше поручение ведения дела, мисс Чандра. |
Those are the only conditions under which I will accept your instructions. |
На деле же выполнить это условие оказалось невозможным. |
In practice, fulfilment of that condition proved to be impossible. |
Для саами, проживающих в прибрежных районах, рыболовство - это необходимое условие для того, чтобы они могли и далее проживать в своих общинах, зажигая огнями ночное северное побережье. |
For the coastal Saami, fishing is essential for the continuation of settlements in their local communities, which lights many houses in the dark nights up north. |
Необходимое условие осуществления таких мероприятий - координация и сотрудничество с руководящими органами системы здравоохранения в рамках соответствующих основных систем комплексного медицинского обслуживания. |
This work is made possible by coordination with the health authorities in the basic integrated health systems. |
Первое проверяемое условие, вычисление которого дает значение ИСТИНА или ЛОЖЬ. |
The first condition that you want to test that can evaluate to either TRUE or FALSE. |
В группе полей Расширенное условие нажмите сочетание клавиш CTRL+N, чтобы создать новую строку. |
In the Advanced condition field group, press CTRL+N to create a new line. |
Когда мы беремся за эту работу - убирать мусор из будущего, то соглашаемся на одно весьма необычное условие. |
When we sign up for this job, taking out the future's garbage we also agree to a very specific proviso. |
Опасность в скачках военных, кавалерийских, есть необходимое условие скачек. |
Danger in the races of officers, of cavalry men, is an essential element in the race. |
На фрагментах черепа ярко выраженные следы деятельности грызунов. |
Skull fragments show signs of heavy rodent predation. |
Жениться - необходимое условие, чтобы устроить твою судьбу, и сохрани меня бог препятствовать твоему счастью! |
Marriage is a necessary factor in your career, and God preserve me from hindering the development of your fortunes. |
Ставят одно условие за другим. |
They demand one condition after another. |
Хорошее поведение - необходимое условие для перевода из исправительной камеры в тюремную. |
Good conduct is essential in order to qualify for transfer from penitentiary ward to the prison ward. |
Я повременю со звонком директору 24 часа, Но есть одно условие, которое не поддаётся обсуждению. |
I'll hold off telling the Director for 24 hours, but there's one condition, non-negotiable. |
Потому что я поставил себе условие... Сегодня никто не умрет. |
'Cause I just made a deal with myself... no one is dying today. |
Да уж. Думаю, это условие у нас может получиться выполнить. |
I think it's something we might be able to accommodate. |
Сотрудничество с правоохранительными силами есть условие моего досрочного освобождения. |
Cooperating with law enforcement is a condition of my parole. |
The other is of more importance, continued the Writer to the Signet. |
|
Это не то условие, что я ставил. |
I didn't require that, do you understand? |
Заявление - это условие вашего освобождения. |
The statement is a prerequisite for your release. |
Это условие оплаты. |
That's the payment due. |
Как бы то ни было, у меня есть одно условие. |
I do have one condition, however. |
Результаты эксперимента показали, что выполнение экспериментального условия несколько менее точно, чем условие отсутствия перекрытия. |
Results of the experiment showed performance of the experimental condition to be slightly less accurate than the no-overlap condition. |
На границе раздела двух различных сред с различными значениями электрической проницаемости и магнитной проницаемости это условие не применяется. |
On the interface of two different media with different values for electrical permittivity and magnetic permeability, that condition does not apply. |
Пиво имеет несколько кисловатый вкус из-за присутствия молочной или уксусной кислоты, гораздо более выраженной в прошлом, чем сегодня. |
The beers have a somewhat sour taste due to the presence of lactic acid or acetic acid, much more pronounced in the past than today. |
Они отражают точку зрения, выраженную подавляющим числом официальных свидетельств очевидцев, которые опровергают заключение группы. |
They show the viewpoint expressed by the overwhelming official eyewitness evidence which refutes the Panel's conclusion. |
Если проверяемое условие выполняется, системе присваивается определенное количество баллов. |
If the condition being checked is met, a certain number of points are given to the system. |
Это условие также может повлиять на распределение веса между руками, ногами и туловищем. |
This condition can also affect the weight distribution between the arms, legs, and torso. |
Вращения сохраняют управляемость, потому что они не могут изменить порядок осей, что подразумевает специальное матричное условие. |
Rotations preserve handedness because they cannot change the ordering of the axes, which implies the special matrix condition,. |
Как и в приведенной выше интерпретации волновой механики, мы видим компромисс между соответствующими точностями этих двух, количественно выраженный принципом неопределенности. |
As in the wave mechanics interpretation above, one sees a tradeoff between the respective precisions of the two, quantified by the uncertainty principle. |
Условие Больцмана справедливо для всех Марковских процессов, независимо от обратимости во времени. |
Boltzmann's condition holds for all Markov processes, irrespective of time-reversibility. |
Физически последнее условие означает, что необратимые реакции не могут быть включены в ориентированные циклические пути. |
Physically, the last condition means that the irreversible reactions cannot be included in oriented cyclic pathways. |
Когерентисты обычно решают эту проблему, принимая метафизическое условие универсализма, иногда приводящее к материализму, или утверждая, что релятивизм тривиален. |
Coherentists generally solve this by adopting a metaphysical condition of universalism, sometimes leading to materialism, or by arguing that relativism is trivial. |
Условие максимизации прибыли для производителей приравнивает относительную предельную стоимость любых двух товаров к относительной цене продажи этих товаров, т. е. |
The profit-maximizing output condition for producers equates the relative marginal cost of any two goods to the relative selling price of those goods; i.e.,. |
Больцман ввел полудетализированное условие равновесия для столкновений в 1887 году и доказал, что оно гарантирует положительность производства энтропии. |
Boltzmann introduced the semi-detailed balance condition for collisions in 1887 and proved that it guaranties the positivity of the entropy production. |
Самооценка позволяет творить на рабочем месте, и это особенно критическое условие для преподавательских профессий. |
Self-esteem allows creativity at the workplace, and is a specially critical condition for teaching professions. |
Условие механической изоляции системы необходимо для того, чтобы она не обменивалась энергией с каким-либо внешним объектом, кроме тепловой ванны. |
The condition that the system is mechanically isolated is necessary in order to ensure it does not exchange energy with any external object besides the heat bath. |
Точность также используется в качестве статистической меры того, насколько хорошо тест бинарной классификации правильно идентифицирует или исключает условие. |
Accuracy is also used as a statistical measure of how well a binary classification test correctly identifies or excludes a condition. |
Тот факт, что это условие не всегда выполняется, позволяет использовать потенциальные возможности для получения безрисковой прибыли от арбитража по покрытым процентам. |
The fact that this condition does not always hold allows for potential opportunities to earn riskless profits from covered interest arbitrage. |
Наиболее распространенной альтернативой личностно-ориентированному языку обычно называют условно-ориентированный язык, поскольку он ставит условие перед личным термином. |
The most common alternative to person-first language is usually called condition-first language, as it places the condition before the personal term. |
Предварительное условие боты было осуждено СВАПО за произвольную привязку судьбы Юго-Западной Африки к урегулированию другого регионального конфликта. |
Botha's precondition was denounced by SWAPO for arbitrarily tying South West Africa's fate to the resolution of another regional conflict. |
И второе условие состоит в том, что в случае сочетания букв ребенок знаком с составными частями. |
And the second condition is that in the case of a combination of letters, the child is familiar with the composing parts. |
Подозревалось, что это условие было навязано Хоффе из-за просьб руководства тимстеров, хотя Фицсиммонс также отрицал это. |
It was suspected this condition had been imposed upon Hoffa due to requests from the Teamsters' leadership, although Fitzsimmons also denied this. |
Вьяса поставил противоположное условие, чтобы Ганеша сначала понял стихи, прежде чем переписывать их. |
Vyasa set a counter-condition that Ganesha understand the verses first before transcribing them. |
Этот механизм часто используется явно в настольных играх немецкого стиля, но многие другие игры играют за очки, которые формируют условие выигрыша. |
This mechanism is often used explicitly in German-style board games, but many other games are played for points that form a winning condition. |
Гриффона иногда сравнивают с ведущим ток-шоу национального радио Рашем Лимбо, но его программа отражает его ярко выраженный Луизианский акцент и его собственный политический бренд. |
Griffon is sometimes likened to the national radio talk show host Rush Limbaugh but his program reflects his distinct Louisiana accent and his own brand of politics. |
Это условие является основой для защиты избитого супруга, которая использовалась в случаях физического и психологического насилия над супругами, убившими своих обидчиков. |
The condition is the basis for the battered spouse defense that has been used in cases of physically and psychologically abused spouses who have killed their abusers. |
В Tcl слово while принимает два аргумента: условие и действие. |
In Tcl, the word while takes two arguments, a condition and an action. |
По мере прогрессирования отравления мышечные подергивания становятся более выраженными, и судороги внезапно появляются во всех скелетных мышцах. |
As the poisoning progresses, the muscular twitching becomes more pronounced and convulsions suddenly appear in all the skeletal muscles. |
В этой статье дзикошу-киофу и ОРС рассматриваются как одно условие. |
In this article, jikoshu-kyofu and ORS are considered as one condition. |
Хорошо выраженный белый рулон указывает на молодость и считается эстетически приятным. |
Well defined white roll indicates youthfulness and is considered aesthetically pleasing. |
Первое условие-это цена; должна быть уплачена премия, равная по величине издержкам производства плюс прибыль. |
The first condition is one of price; a premium must be paid, equal in amount to the costs of production plus a profit. |
ДПП также разрешает подавать апелляции в Высокий суд на решение об освобождении под залог или на условие об освобождении под залог. |
Appeals are also permitted by the DPP to the High Court against a decision to release on bail, or against a bail condition. |
Выражение данное условие кажется мне нейтральной формулировкой по отношению к различным мнениям здесь. |
Saying 'given' a condition seems to me to be neutral wording with respect to the differing opinions here. |
Контракт включал условие, что Вудс может внести изменения в сценарий. |
The contract included a condition that Woods could make changes to the script. |
Термин синицизация также является оскорбительным термином, выраженным маргинальной группой людей. |
The fur is sometimes also used for the creation of artificial flies for fly fishing. |
This condition should be added to the list. |
|
Термин синицизация также является оскорбительным термином, выраженным маргинальной группой людей. |
The term, sinicisation, is also an offensive term expressed by a marginal group of people. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прямо выраженное условие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прямо выраженное условие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прямо, выраженное, условие . Также, к фразе «прямо выраженное условие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
