Прямо пропорциональный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: direct, straight, directly, right, live, just, barely, outright, bluntly, straight out
словосочетание: straight from the shoulder, in plain English, on the level
прямо сейчас - right now
прямо рядом с - right next to
смотреть прямо через - look right through
прямо к - right to
(прямо за углом - (just) around the corner
прийти прямо в - come right in
сделать прямо - make straight
поместиться прямо с - put oneself right with
указатель положения руля "прямо" - midship spoke
изменяться прямо пропорционально - vary directly
Синонимы к прямо: как раз, без посредников, по душе, нет, из рук в руки, самый, по прямой, просто, в лоб
Значение прямо: По прямой линии, в прямом направлении.
имя прилагательное: proportional, proportionate, proportion, balanced, proportionable, rateable, ratable, commensurable, well-proportioned
пропорциональный водослив - proportional weir
обратный пропорциональный колл-спред - call ratio back spread
обратный пропорциональный спред - ratio back spread
перепускной пропорциональный клапан - bypass proportional valve
пропорциональный выбор - proportional sampling
пропорциональный газовый счетчик - proportional gas meter
пропорциональный пут-спред - put ratio spread
пропорциональный смеситель - proportional blender
пропорциональный тариф - prorated fare
пропорциональный тактильный сенсор - proportional tactile sensor
Синонимы к пропорциональный: пропорциональный, соразмерный, сбалансированный, уравновешенный, выровненный, гармоничный, соизмеримый, статный, подлежащий обложению налогом, подлежащий обложению сбором
Значение пропорциональный: Находящийся в определённом количественном соотношении, соответствии с чем-н..
Скорость разрушения хронодинового кристалла прямо пропорциональна области действия. |
Deterioration rate of chronodyne chip is in direct proportion to area affected. |
Доктор Джон Ривз установил, что сигналы ТэВ прямо пропорциональны состоянию изоляции для всех распределительных устройств одного типа, измеренных в одной точке. |
Dr John Reeves established that TEV signals are directly proportional to the condition of the insulation for all switchgear of the same type measured at the same point. |
Сила, прямо пропорциональная произведению двух масс и обратно пропорциональная... |
A-A force directly proportional to the product of two masses and inversely proportional... |
А с точки зрения теории эволюции твое выживание прямо пропорционально их здоровью. |
But evolutionarily speaking, your survival is directly proportionate to their health. |
Галилей также обнаружил, что квадрат периода изменяется прямо пропорционально длине маятника. |
Galileo also found that the square of the period varies directly with the length of the pendulum. |
Замедление времени - результат большой гравитации, которая прямо пропорциональна расстоянию. |
Time dilation is a result of the intense gravity, which is directly proportional... |
Его графическая мания прямо пропорциональна эпическому масштабу его фресок. |
His graphic mania is directly proportional to the epic scale of his murals. |
В спинном мозге больше α-МНС, чем в стволе головного мозга, так как количество α-МНС прямо пропорционально количеству мелкой моторики в этой мышце. |
There are more α-MNs in the spinal cord than in the brainstem, as the number of α-MNs is directly proportional to the amount of fine motor control in that muscle. |
ППВ прямо пропорциональна распространенности заболевания или состояния. |
PPV is directly proportional to the prevalence of the disease or condition. |
Холодостойкость прямо пропорциональна накоплению глицерина в процессе холодного отверждения. |
The cold tolerance is directly proportional to the buildup of glycerol during cold hardening. |
Вы получаете бонус к харизме, репутации и навыку речи, прямо пропорциональный вашему богатству. |
You receive a bonus to your Charisma, Reputation and Speech skills in direct proportion to your wealth. |
Мгновенная длина мышц, или их положение, прямо пропорциональна их скорости стрельбы. |
The muscle's instantaneous length, or position, is directly proportional to their firing rate. |
Почему она должна быть изображена сверху, а не отмечена прямо внизу в биографических разделах, где она может быть пропорциональна? |
Why should it be emblazoned at the top, rather than pointed out right down in the biographical sections, where it might be in proportion? |
Одна вещь, которую я читал, утверждала, что кислотность кислоты прямо пропорциональна электроотрицательности. |
One thing I read stated that the acidity of an acid is directly proportional to the electronegativity. |
Cables attenuate a signal in direct proportion to length. |
|
It is directly proportional to the mass of air over that location. |
|
Очень сложно заставить человека что-то понять, если его зарплата прямо пропорцианальна его непонятливости. |
That it's difficult to get a man to understand something if his salary depends upon his not understanding it. |
Кроме того, каждая ошибка влияет на MAE прямо пропорционально абсолютному значению ошибки, что не относится к RMSD. |
Furthermore, each error influences MAE in direct proportion to the absolute value of the error, which is not the case for RMSD. |
Но нам всем известен остроумный ответ на вопрос, что есть филантроп: Это человек, чье милосердие увеличивается прямо пропорционально квадрату расстояния. |
But we all know the wag's definition of a philanthropist: a man whose charity increases directly as the square of the distance. |
Открытый фонд справедливо делится на акции, цена которых изменяется прямо пропорционально изменению стоимости чистых активов фонда. |
An open-end fund is equitably divided into shares which vary in price in direct proportion to the variation in value of the fund's net asset value. |
Родительская плата прямо пропорциональна доходу родителей и обратно пропорциональна количеству детей в семье. |
Parental fees are directly proportional to parents' income and inversely proportional to the number of children in a family. |
Сила морского бриза прямо пропорциональна разнице температур между сушей и морем. |
The strength of the sea breeze is directly proportional to the temperature difference between the land and the sea. |
Толщина диэлектрического слоя, генерируемого формирующим напряжением, прямо пропорциональна напряжению, определяемому электролитическими конденсаторами. |
The dielectric layer thickness generated by the forming voltage is directly proportional to the voltage proof of electrolytic capacitors. |
Задержка прямо пропорциональна расстоянию отражающей поверхности от источника и слушателя. |
The delay is directly proportional to the distance of the reflecting surface from the source and the listener. |
Согласно компьютеру, степень темпорального перемещения прямо пропорциональна числу хронитонных частиц, взаимодействующих с лучом транспортера. |
The degree of temporal displacement is directly proportional to the number of chroniton particles interacting with the transporter beam. |
Твой козырь прямо пропорционален терпению, что я трачу на тебя. |
The leverage you think you have is directly proportional to the patience I have left for you. |
Упругость эластичного шнура также прямо пропорциональна температуре. |
The resilience of an elastic cord is also directly proportional to temperature. |
Растворимость газа в растворителе прямо пропорциональна парциальному давлению этого газа над растворителем. |
The solubility of a gas in a solvent is directly proportional to the partial pressure of that gas above the solvent. |
Работа при фиксированной температуре и вязкости позволяет поляризации флуоресценции быть прямо пропорциональной размеру флуорофора. |
Operating under fixed temperature and viscosity allows for the fluorescence polarization to be directly proportional to the size of the fluorophore. |
Размер комплекса t/v-SNARE прямо пропорционален размеру пузырька. |
The size of the t/v-SNARE complex is directly proportional to the size of the vesicle. |
Минимизация площади поверхности прямо пропорциональна технике. |
Minimizing surface area is directly proportional to technique. |
Ценность лота была прямо пропорциональна степени таинственности, окружающей его содержание. |
The value of the lot was directly proportionate to the degree of secrecy surrounding its contents. |
По определению, если масса m находится под ШМ, то ее ускорение прямо пропорционально перемещению. |
By definition, if a mass m is under SHM its acceleration is directly proportional to displacement. |
Западный участок района добычных испытаний характеризуется высоким рельефом, а восточный - низким, что прямо пропорционально плотности залегания конкреций. |
In the test mining area, the terrain shows a high relief in the west and lower relief in the east and the nodule abundance shows the same trend as the terrain. |
Напряжение защиты электролитических конденсаторов, прямо пропорциональное толщине диэлектрического слоя, уменьшается с повышением температуры. |
The voltage proof of electrolytic capacitors, which is directly proportional to the dielectric layer thickness, decreases with increasing temperature. |
Очень сложно заставить человека что-то понять, если его зарплата прямо пропорцианальна его непонятливости. |
That it's difficult to get a man to understand something if his salary depends upon his not understanding it. |
Таким образом, тангенциальная скорость будет прямо пропорциональна r, когда все части системы одновременно имеют одинаковую ω, как для колеса, диска или жесткой палочки. |
Thus, tangential speed will be directly proportional to r when all parts of a system simultaneously have the same ω, as for a wheel, disk, or rigid wand. |
Натуральная агароза содержит незаряженные метильные группы, и степень метилирования прямо пропорциональна температуре застывания. |
Natural agarose contains uncharged methyl groups and the extent of methylation is directly proportional to the gelling temperature. |
Потому что длина мужского указательного пальца прямо пропорциональна длине его... |
Because a man's index finger is directly proportional to the size of his... |
Как и в случае с основным уравнением теплопередачи, это указывает на то, что скорость силы прямо пропорциональна движущей силе, которая является градиентом концентрации. |
As with the basic equation of heat transfer, this indicates that the rate of force is directly proportional to the driving force, which is the concentration gradient. |
Коэффициент напряжения обмотки трансформатора прямо пропорционален коэффициенту витков обмотки. |
The transformer winding voltage ratio is directly proportional to the winding turns ratio. |
Конструкция большинства аналоговых диммеров означала, что выход диммера не был прямо пропорционален входу. |
The design of most analogue dimmers meant that the output of the dimmer was not directly proportional to the input. |
Выходная частота прямо пропорциональна массе воздуха, поступающего в двигатель. |
The output frequency is directly proportional to the air mass entering the engine. |
Новые ряды кирпичей непрерывно прибывают из верхней части экрана, со скоростью, прямо пропорциональной уровню игры. |
New rows of bricks continuously arrive from the top of the screen, at a rate directly proportional to the level of play. |
Тяжесть заболевания прямо пропорциональна количеству инфицированных микрофилярий и силе возникающей в результате воспалительной реакции. |
The severity of illness is directly proportional to the number of infected microfilariae and the power of the resultant inflammatory response. |
Соответствующее напряжение прямо пропорционально исследуемому интервалу времени. |
The corresponding voltage is directly proportional to the time interval under examination. |
Из чего можно сделать вывод, что количество требуемой энергии прямо пропорционально размеру. |
So, you might expect that the total amount of energy needed goes up at the same rate as any increase in size. |
Воздух был наполнен жужжанием голодных мух, количество которых возрастало прямо пропорционально жаре и времени. |
The air was filled with the static of greedy flies, their volume turned up high by warm weather and time. |
Проще взять отношение площади к массе, поскольку оно прямо пропорционально ускорению. |
It might be easier to look at the area to mass ratio since this will be proportional to the acceleration. |
Thus they are directly proportional to the frequency. |
|
Арло счёл нужным запихнуть полкило собачьего дерьма прямо в его грязный рот... |
Arlo saw fit to shove a pound of dog shit down his dirty mouth... |
С появлением телефона молодая женщина слышит теперь голос поклонника прямо с соседней подушки. |
Because of the telephone, a young woman can hear the voice of her suitor on the pillow, right next to her. |
Эта пауза прямо сейчас - она означает ты закончил, или ты перевел дыхание между глупыми предположениями? |
This pause right now - does this mean you're done, or are you just taking a breath in between stupid assumptions? |
То, что убийца - женщина, у которой есть мотив и кровь убитых на одежде, или то, что веганы сделали это и оставили на стене огромную стрелку, указывающую прямо на них? |
That the killer's the woman with motive and the victims' blood on her, or the vegans did it and left a giant arrow on the wall, pointing in their direction? |
Вот, индусы в Бомбее говорят, Хотя я не знаю, правда ли это, что если смотреть тигру прямо в глаза. |
Well, the Hindus around Bombay say, even though I don't know if it's true or not, that if you look a tiger straight in the eye. |
Она смотрела ему прямо в глаза, искренности в её взгляде было чуть больше, чем необходимо. |
She was looking straight at him; her eyes seemed just a bit too candid. |
Лучше пристрели меня прямо тут. |
Why don't you just tase me right now? |
лепит поэзию, как пчёлка воск на соты, в количествах, пропорциональных размеру моего живота. |
She tends to... wax poetic in direct proportion to the size of my tummy. |
Стандартная пропорция: 50 грамм пороха на диаметр 40 милиметров. |
the standard proportion is 50 grams powder per 40 millimeters diameter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прямо пропорциональный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прямо пропорциональный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прямо, пропорциональный . Также, к фразе «прямо пропорциональный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
