Публичное сообщение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
публичный дом - brothel
публичный призыв - public incitement
публичный чиновник - public official
договор облеченный в публичный акт - contract clothed in a public act
публичный библиотекарь - public librarian
публичный общественный траст - public public trust
публичный доступ - public access
публичный имидж - public image
публичный сервитут - public easement
публичный показ - public display
Синонимы к публичный: общественный, открытый, публичный, народный, общенародный, коммунальный, общий, распространенный, общинный, общепринятый
Значение публичный: В присутствии публики, открытый.
имя существительное: message, report, account, communication, statement, information, notification, notice, announcement, news
нарушать транспортное сообщение - disrupt transport links
публиковать сообщение на форуме - post on board
краткое сообщение - brief statement
перехватывать сообщение - capture communication
дополнительное сообщение - additional message
вывести сообщение - display a message
ложное сообщение - false report
срочное сообщение - urgent message
перехваченное сообщение - intercepted message
высокоскоростное сообщение - high-speed traffic
Синонимы к сообщение: нанесение, приведение, обучение, сообщение, представление, внушение, известие, уведомление, передача, извещение
Значение сообщение: То, что сообщается, известие.
По сообщениям, 6 000 человек посетили труп Коу во время публичной выставки, на которой куски веревки для линчевания были проданы в качестве сувениров. |
Reportedly 6,000 people visited Coe's corpse during a public exhibition, at which pieces of the lynching rope were sold as souvenirs. |
Его сообщение в том, что он выставил тело в публичном месте на показ. |
The public nature of the display was a message. |
По словам Григория, Фредегунда была так разгневана сообщением Леонарда, что приказала публично унизить его в центре церкви. |
By Gregory's account, Fredegund was so enraged at Leunardus's message that she ordered his public humiliation in the center of the church. |
Каждое публичное событие имеет связанного пользователя, который был классифицирован или отправил сообщение. |
Each public event has an associated user that was categorized or sent a message. |
Сообщения учетной записи могут быть опубликованы публично или с предварительно одобренными подписчиками. |
An account's posts can be shared publicly or with pre-approved followers. |
Радд публично призвал предоставить полиции и спецслужбам доступ к WhatsApp и другим зашифрованным службам обмена сообщениями, чтобы предотвратить будущие террористические атаки. |
Rudd publicly called for police and intelligence agencies to be given access to WhatsApp and other encrypted messaging services to prevent future terror attacks. |
Обратите внимание, что страницы разговоров пользователей доступны для публичного просмотра, поэтому это не личное сообщение для соответствующего пользователя. |
Note that user talk pages are publicly viewable, so it's not a private message to the user concerned. |
Эта программа не была публично раскрыта до тех пор, пока в июне 2013 года не появились сообщения Washington Post и The Guardian. |
This program was not publicly revealed until reports by The Washington Post and The Guardian emerged in June 2013. |
Хотя никто не желает публично строить предположения о происхождении Regin, в сообщениях о хакерских атаках против Belgacom и Кискатера есть указания на Управление правительственной связи Великобритании и на АНБ. |
Though no one is willing to speculate on the record about Regin's source, news reports about the Belgacom and Quisquater hacks pointed a finger at GCHQ and the NSA. |
В юридических источниках они не упоминаются в контексте наказания за обычную брань, но есть анекдотические сообщения об их историческом использовании в качестве публичного наказания. |
Legal sources do not mention them in the context of the punishment of common scolds, but there are anecdotal reports of their historical use as a public punishment. |
Однако в то время это не было открыто публично, и утверждалось, что он был болен от железистой лихорадки. |
This was not publicly revealed at the time, however, and it was claimed he was ill from glandular fever instead. |
Однако к началу 1998 года Франция публично выразила недовольство этой программой, что привело к спорам о ее финансировании. |
However, by early 1998, France was publicly showing displeasure in the programme, leading to disputes in its funding. |
Стихотворение давало ключи к выбору определенных карт, которые затем могли быть расшифрованы в секретное сообщение. |
The poem gave clues to pick certain cards, which then could be decrypted into a secret message. |
Хатч отправила на Аутпост очередное сообщение и вернулась на мостик ждать плохих новостей. |
Hutch sent off her latest report to Outpost and retreated to the bridge to wait for the bad news. |
В зависимости от выбранных настроек, пользователь может получить уведомление или электронное сообщение о назначении ему новой роли. |
Depending on their settings, the person may receive a notification or an email when you give them a role. |
Как пожаловаться на полученное сообщение или запретить кому-то отправлять мне сообщения? |
How do I report a message that was sent to me or stop someone from sending me messages? |
Ваша организация не позволит отправить такое сообщение, пока это содержимое не будет удалено. |
Your organization won’t allow this message to be sent until that content is removed. |
Также можно пометить сообщение как непрочитанное и вернуться к нему позже. |
You can also mark a message as Unread and follow up on it later. |
И значит, с той же целью вы публично отмежевались от Арловой? |
And your public disavowal of your secretary Arlova, had that the same object? |
Сообщение о внезапной тяжелой болезни Каупервуда, появившееся прежде всего в местных нью-йоркских газетах, выросло чуть ли не в международную сенсацию. |
The sudden illness and collapse of Cowperwood, flashed first by the local New York papers to their readers, was nothing less than an international sensation. |
He's publicly accused Mr Smith of being a serial killer. |
|
Publicly distance herself from ever trying it. |
|
If you could go through her email. |
|
Далии и Ярден Штерн нет дома, оставьте, пожалуйста, сообщение после сигнала. |
Daliah and Yarden Stern are not home, please leave a beep after the sound of the phone. |
Что ты публично поддержишь его в вопросе об иммиграции. |
That you publicly support him over the immigration issue. |
Биржевой мир попросту не обратил внимания на это нелепое сообщение. |
The world of brokers paid scarcely any attention to it. |
Я не позволю ни вашему, ни моему имени быть публично запятнанным его мерзкими обвинениями. |
I shall not fight it. I shall not allow your name or mine to be subjected publicly to his degrading accusations. |
Come home the instant you hear this message. |
|
В последнем своей сообщение Мохаммед Атта сообщает террористам, что на факультетах стоительства и искусств семестр начинается через три недели. |
Mohammed Atta's final message to the other terrorists referred to their semesters beginning in three weeks at the faculties of Urban Planning and Fine Arts. |
Ну, я полагаю, наше сообщение было рассмотрено. |
Well, I trust our message was well-received. |
Съемки начались в сентябре 2019 года; хотя точный день релиза еще не был объявлен публично, студия нацелена на премьеру 2020 года, состоящую из четырех эпизодов. |
Filming began in September 2019; although no exact release day has yet been publicly announced, the studio aims for a 2020 premiere consisting of four episodes. |
Звонившие на бесплатный номер услышат заранее записанное сообщение от Оливера с требованием пожертвований. |
Callers to the toll-free number would hear a pre-recorded message from Oliver demanding donations. |
Рахат впервые выступил публично, когда ему было девять лет, в годовщину смерти своего деда. |
Rahat performed publicly for the first time, when he was nine, at the death anniversary of his grandfather. |
Кроме того, в 1999, 2001, 2003 и 2008 годах с Евпаторийского планетарного радара были переданы Космический вызов IRMs, сообщение подросткового возраста, Космический вызов 2 и сообщение с Земли. |
Further IRMs Cosmic Call, Teen Age Message, Cosmic Call 2, and A Message From Earth were transmitted in 1999, 2001, 2003 and 2008 from the Evpatoria Planetary Radar. |
Еще в октябре 2005 года SpaceX публично объявила о планах запуска Falcon 9 в первой половине 2007 года. |
As early as October 2005, SpaceX had publicly announced plans to launch Falcon 9 in the first half of 2007. |
Железнодорожное сообщение вернулось в некоторые общины, обслуживаемые T&YRR региональной железнодорожной службой GO Transit в 1970-х годах. |
Rail service returned to some of the communities served by the T&YRR by regional rail service of GO Transit in the 1970s. |
Прохождение тока вызвало химическое разложение кислоты, и сообщение было прочитано, наблюдая, на каком из выводов появились пузырьки газа. |
The passage of current caused the acid to decompose chemically, and the message was read by observing at which of the terminals the bubbles of gas appeared. |
В записи Ассата публично описала себя как черную революционерку, свое участие в черной освободительной армии и свое участие в инциденте. |
In the recording, Assata publicly described herself as a black revolutionary, her participation in the Black Liberation Army and her participation in the incident. |
13 июня того же года епископ Милентия и другие сербские лидеры были публично повешены. |
On June 13 of that year, Bishop Milentija and other Serbian leaders were hanged in public. |
Письмо загрузки ПК-это сообщение об ошибке принтера, которое вошло в популярную культуру как технологический мем, ссылающийся на запутанное или неподходящее сообщение об ошибке. |
PC LOAD LETTER is a printer error message that has entered popular culture as a technology meme referring to a confusing or inappropriate error message. |
В качестве альтернативы, некоторое сообщение об ошибке должно, по крайней мере, дать понять редакторам, что ref=harv не должен использоваться с параметром author или coauthor. |
In the alternative, some error message should at least make it clear to editors that ref=harv should not be used with the author or coauthor parameter. |
Я хотел бы заявить, что мысли или мнения всех вас важны, но не должны обсуждаться публично на популярном ресурсе. |
I would like to state that the thoughts or opinions of you all are important, but should not be discussed publicly in a popular resource. |
Набор тестов доступен публично, например, как часть исходного дистрибутива коллекции компиляторов GNU, которая также содержит компилятор Ada GNAT. |
The test suite is publicly available, for example as a part of the source distribution of the GNU Compiler Collection, which also contains the Ada compiler GNAT. |
Хорватский историк Желько Крушель публично раскритиковал Живановича и назвал его за это мошенником. |
A Croatian historian, Željko Krušelj, publicly criticized Živanović and labeled him a fraud over this. |
Если ваш получатель использует Microsoft Outlook, он увидит сообщение типа: From youroffice@domain. |
At the start of Kelly's freshman year, Zack had been trying to go out with her for as long as she could remember. |
FUN был публично продан с полным листингом на Лондонской фондовой бирже в 2003 году и фондовой бирже Торонто в 2004 году. |
FUN was publicly traded with a full listing on the London Stock Exchange in 2003 and Toronto Stock Exchange in 2004. |
Получив это сообщение, Понго и Пердита покидают город, чтобы забрать своих щенков. |
In the episode, Homer gets a new assistant named Roz who is secretly out to steal his job. |
Старшие государственные деятели Джеймс Бьюкенен, Томас Юинг, Льюис касс и Роберт Дж.Уокер публично высказались за необходимость их освобождения. |
Elder statesmen James Buchanan, Thomas Ewing, Lewis Cass, and Robert J. Walker all publicly came out for the necessity of releasing them. |
В 2013 году Мозес Фэрроу публично заявил, что Миа научила своих детей верить историям, которые она придумала об Аллене. |
In 2013, Moses Farrow publicly asserted that Mia had coached her children into believing stories she made up about Allen. |
Однако 38% одиноких мужчин и 54% женатых мужчин публично отказались от призыва на военную службу. |
However, 38% of single men and 54% of married men had publicly refused to enlist. |
Я только что оставил сообщение для одного из администраторов этого проекта WikiProject, но не знаю, является ли это процедурой получения такой помощи. |
I just left a message for one of the administrators of that WikiProject, but do not know if that is the procedure to get such help. |
Вадхва публично утверждал, что Twitter чрезмерно самоуспокоен в улучшении своих показателей разнообразия. |
Wadhwa has publicly argued that Twitter is overly complacent about improving its diversity numbers. |
Во многих случаях Больсонаро публично одобрял физическое насилие как законную и необходимую форму политических действий. |
On multiple occasions, Bolsonaro has publicly endorsed physical violence as a legitimate and necessary form of political action. |
В феврале 2012 года поступило сообщение о том, что взлетно-посадочная полоса должна быть изменена, прежде чем аэропорт сможет быть введен в эксплуатацию. |
In February 2012, it was reported that modifications would have to be made to the runway before the airport could be brought into use. |
Одна из восточных армий высадилась в Италии, захватила Иоанна в плен, отрубила ему руку, публично оскорбила его и убила вместе с большинством высокопоставленных чиновников. |
An Eastern army landed in Italy, captured Joannes, cut his hand off, abused him in public, and killed him with most of his senior officials. |
Ира публично осудила сектантство и сектантские нападения. |
The IRA publicly condemned sectarianism and sectarian attacks. |
Когда Альберто начинает проигрывать, он публично ругает Марию за то, что она испортила ему удачу. |
When Alberto goes on a losing streak, he berates Maria in public for ruining his luck. |
Я публично заявляю, что мы не хотим видеть военные корабли ни в Малаккском проливе, ни в Южно-Китайском море. |
I say publicly that we do not want to see warships in the Strait of Malacca or the South China Sea. |
Аноны публично поддержали WikiLeaks и движение Occupy. |
Anons have publicly supported WikiLeaks and the Occupy movement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «публичное сообщение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «публичное сообщение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: публичное, сообщение . Также, к фразе «публичное сообщение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.