Пустота перекристаллизации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Пустота перекристаллизации - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
recrystallization interstice
Translate
пустота перекристаллизации -

- пустота [имя существительное]

имя существительное: emptiness, void, vacuum, vacancy, hollow, blank, lacuna, inanity, frothiness, inanition



Те, у которых внутри пустота, — другое дело, но я, благодаря своим внутренним ресурсам, нимало не завишу от света.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To those who had no resources it was a different thing; but my resources made me quite independent.

Так что на дне открытых дверей, на стене вместо твоей картины будет пустота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So there's going to be an empty space on the wall at open house tonight.

Другие реакции и перекристаллизации, например гидратация глинистых минералов в некоторых агрегатах, также могут привести к разрушительному расширению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other reactions and recrystallizations, e.g. hydration of clay minerals in some aggregates, may lead to destructive expansion as well.

Пустота основана на вере, с идеей ничего не получить взамен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Emptiness is based on faith, with the idea of not getting anything in return.

И отправили их в дикую пустыню под названием Пустота и заперли их внутри ее навсегда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And they were sent into a howling wilderness called The Void, locked inside forevermore.

Со временем эту функцию взяли на себя другие выражения, такие как пратьясамутпада и пустота я.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In time, other expressions took over this function, such as pratītyasamutpāda and the emptiness of the self.

Пустота, озноб, мутит слегка, и голова кружится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Empty, and cold, and rather sick, and giddy.

Другие образцы были настолько плохо срезаны и перекристаллизованы, что их первоначальные составные части не могли быть определены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other samples were so badly sheared and recrystallised that their original constituents could not be determined.

Страшная пустота глядела на него из воды, и ей отвечала такая же пустота в его душе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A frightening emptiness was reflected back at him by the water, answering to the terrible emptiness in his soul.

В 1865 году Хитторф обнаружил, что при перекристаллизации фосфора из расплавленного свинца получается красно-фиолетовая форма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1865, Hittorf discovered that when phosphorus was recrystallised from molten lead, a red/purple form is obtained.

Почему там не другие 20 штрихов до этой чёрной области вон там, Где эта пустота?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How come there isn't another 20 strokes up in that black area up there where it's kind of bare?

Та самая пустота, которая мне о многом сказала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was the very emptiness that clued me in.

Здесь царили лишь пустота да первородная, неоформленная власть самого Буреносца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was only nothingness and the raw, awesome power of Stormbringer himself.

Особенно в тех случаях, когда такая пустота сердца, какую мы обнаружили у этого человека, становится бездной, гибельной для человеческого общества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Especially when this lack of every decent instinct is such as that of the man before you, a menace to society.

Натягиваешь на себя улыбку, строишь вокруг стену, но внутри - пустота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Put on the happy face, you build up your wall, but inside, you are a wasteland.

Почему он пугает нас своим бессмертием, которое на самом деле - лишь бесконечная пустота?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

why does He threaten us with an endlessness that can only be unbearably desolate?

Я толкнул мальчишку из мясной лавки, к счастью, не заметившего, что его толкнула пустота, и спрятался за пролеткой извозчика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I pushed by a butcher boy, who luckily did not turn to see the nothingness that shoved him aside, and dodged behind the cab-man's four-wheeler.

Кажется, здесь говорится о том, что за значком... скрывается пустота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think it's saying behind the badge there's nothingness.

И получается барьер, непроницаемый для любого рода энергии, настоящая пустота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You get a barrier that's impervious to all energy. A true void.

И в ее душе поселился страх, и пустота, и равнодушие ко всему на свете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An inward dread, an emptiness, an indifference to everything gradually spread in her soul.

Ну, я думаю, в моей жизни была пустота, и Уолтер заполнил её.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I thought there was a void in my life and Walter filled it.

За этим стоит пустота, небытие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Behind it, there is a void, a nothingness.

Теперь я лишь кости и плоть, но вместо сердца - пустота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am but bones and flesh, void of beating heart.

Как будто открылась пустота его черепа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As if the void of his brain had been revealed.

У нас есть страсть в крови, огромная пустота в желудке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have the longing in the blood, a large hole in the stomach.

Пустота, хаос, власть случайности на лестницах и в коридорах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Emptiness, chaos, the rule of chance on the stairways and corridors.

Как будто пустота на месте того, к чему они шли. И мне хочется верить, что некоторые части этой книги помогут им немного успокоиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like a sort of emptiness at the heart of what they thought was going on, and maybe I can hope that some parts of the book

Это была пустота без боли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was an emptiness without pain.

Лишь изредка и ненадолго будет заполняться пустота в душе. Лишь изредка!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only at times, at times, the gap will be filled in. At times!

Та Пустота - и есть пасть безумия, осознание Великого Ничто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The emptiness I'm speaking of is the total horror of madness the awareness of nothing

Вместо четырёх дней - пустота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This empty space, those four days.

Потому что, многие говорят, что ничего не было, когда создавалась Вселенная, но, типа... разве пустота это уже не что-то?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because some people say there was nothing when the universe was created, but, like... isn't empty space still something?

В голове у меня была пустота - как у новорожденного младенца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was like a newborn baby with an empty brain.

Эта пустота может вогнать тебя в небытие, разве нет?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That emptiness can drag you down into the abyss, right?

Дай угадаю - пустота пожирает внешние края станции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The outer edges of the station are being eaten away.

Тут я понял, что это не был твердый пол, под ним была пустота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I realized that this wasn't a solid floor, it seemed to be hollow underneath it.

Он только задержал дыхание, чтобы пустота не проникла в его легкие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He held his breath so the vacuum could not get into his lungs.

Ничего не обещает унылая пустота, высасывая из сердца всё, что там есть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This melancholy emptiness promised me nothing, and sucked out of my heart all that there was in it.

Да, но между нами будто... пустота... ничего нет... и никто из нас не хочет признавать, что семьи нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To begin with, but...it's like there's... ..nothing...between us... and neither one of us is willing to admit that the marriage is over.

Именно меньший размер частиц перекристаллизованного SnO2 в глазури увеличивает непрозрачность в оловянных глазурях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is the smaller particle size of the recrystallised SnO2 in glazes that increases the opacity in tin-opacified glazes.

ПЭТ-бутылка, которая была нагрета свечой и перекристаллизовалась, сделав ее непрозрачной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A PET bottle which has been heated by a candle and has recrystallized, making it opaque.

Это была пустота, о которой сами Битлз говорили после того, как достигли своего пика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a void the Beatles themselves spoke of after they had reached their peak.

Говорят, что порошок состоял из зеленого купороса, сначала растворенного в воде, а затем перекристаллизованного или прокаленного на солнце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The powder is said to have consisted of green vitriol, first dissolved in water and afterward recrystallized or calcined in the sun.

Короткая масть в занозистой руке-это предпочтительно маленький синглтон, хотя иногда это может быть синглтонная честь или пустота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The short suit in a splinter hand is preferably a small singleton, though it can occasionally be a singleton honor or a void.

Внутри упаковки нижняя половина имеет встроенные выводы, а в центре упаковки находится прямоугольное пространство, камера или пустота, в которую цементируется матрица IC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inside the package, the lower half has the leads embedded, and at the center of the package is a rectangular space, chamber, or void into which the IC die is cemented.

Пять элементов - это Земля, Вода, Огонь, ветер и пустота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The five elements are Earth, Water, Fire, Wind, and Void.

Понимая, что существует эта пустота возможности получить все, что они хотят, не было никакого смысла за тем, что они имели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Realizing there was this emptiness of being able to get anything they want, there was no meaning behind what they had.

Но помимо его полезности в качестве фона, это ужасно холодная, пустая и бесцельная пустота, чтобы тралить в одиночку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But beyond its utility as a backdrop, it's an awfully cold, blank, and directionless void to trawl alone.

Существует Пятый элемент, легендарная потерянная ветвь элемента, известная как пустота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a fifth element, the legendary lost branch of element, known as void.

Его объяснение состояло в том, что огненные атомы создают душу точно так же, как атомы и пустота объясняют любую другую вещь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His explanation was that fiery atoms make a soul in exactly the same way atoms and void account for any other thing.

Кроме того, пустота, возникшая после вынужденного ухода с работы, как говорят, частично ответственна за большое число самоубийств пожилых людей каждый год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, the void experienced after being forced to retire from the workplace is said to be partly responsible for the large number of elderly suicides every year.

Таким образом, белок предотвращает любое образование льда или процесс перекристаллизации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By doing so, the protein prevents any ice formation or recrystallization process from occurring.

Если приобретенный материал не работает удовлетворительно, возможно, потребуется перекристаллизовать KNO3.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If a purchased material does not perform satisfactorily it may be necessary to recrystallize the KNO3.

Другие астрономы вскоре обнаружили, что пустота содержит несколько галактик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other astronomers soon discovered that the void contained a few galaxies.

К 1997 году было известно, что пустота Боэта содержит 60 галактик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 1997, the Boötes void was known to contain 60 galaxies.

То, что есть пустота, отсутствие знаков и желаний, есть Татхагата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What is emptiness, signlessness, and wishlessness is the Tathagata.

Таким образом, пустота в данном случае неправильно концептуализируется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus emptiness is wrongly conceptualized in this case.

Согласно буддистам Махаяны, пустота - это высшая мудрость понимания того, что все вещи лишены присущего им существования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Mahayana Buddhists, emptiness is the ultimate wisdom of understanding that all things lack inherent existence.

Раздались одобрительные возгласы и аплодисменты, но доминирующим чувством была тишина и пустота после 52 изнурительных месяцев войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was some cheering and applause, but the dominant feeling was silence and emptiness after 52 exhausting months of war.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пустота перекристаллизации». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пустота перекристаллизации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пустота, перекристаллизации . Также, к фразе «пустота перекристаллизации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information