Пусть себе соблазниться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пусть они - let them
пусть попробовать - let try
пусть люди думают - let people think
Пусть все ваши желания сбудутся - may all your wishes come true
пусть не будет нет - let there be no
пусть один идти - let one go
пусть дети идут - let the kids go
пусть время - let the time
пусть это будет правда - let it be true
пусть это сон - let it sleep
Синонимы к пусть: нехай, положим, допустим, пускай, да, пусть его, пусть себе, пусть себе на здоровье, пущай, черт с ним
Значение пусть: С глаголом означает согласие или приказание, долженствование.
местоимение: himself, yourself, itself, themselves, myself, ourselves, herself, yourselves, oneself
требовать себе - claim oneself
позволять себе удовольствие - indulge
проложить себе дорогу - pave your way
притягивать к себе - to attract
присваивать себе право - assume the right
выбрал себе - chose for myself
будет заботиться о себе - will take care of itself
Вы напоминаете мне о себе - you remind me of myself
красить себе ресницы - put on mascara
купил себе - purchased yourself
Синонимы к себе: на лицо, себя, собою, из себя, лицом, с лица, внешне, ликом
Значение себе: Примыкает к предыдущему глаголу или местоимению как усилительная.
соблазненный - seduced
соблазнитеь - soblaznite
велик соблазн - the temptation
Вы меня соблазнила - you seduced me
возможно, был соблазн - may have been tempted
пусть себе соблазниться - let yourself be seduced by
он соблазнился - he was tempted
пытается соблазнить - was trying to seduce
может соблазниться - could be tempted
сильный соблазн, сильное искушение - irresistible / strong temptation
Синонимы к соблазниться: обольститься, привлечься, совратиться, позариться, заарканиться, искуситься, обмануться, смутиться, впасть в соблазн, не устоять
Пусть у вас не составится о ней превратное представление. |
Do not run away with such an idea. |
В Брахма-Вайварта-Пуране Мохини пытается соблазнить Бога-Творца Брахму. |
In the Brahma Vaivarta Purana, Mohini tries to seduce the creator-god Brahma. |
Have Jackie request the postponement. |
|
Пусть судьба Аттия будет примером для тех, кто попытается освободить римских рабов от оков. |
Let Attius stand as promised fate for all who would see Roman slaves from shackle. |
Пусть общей будет ваша цель и ваше сообщество, единое в своей мудрости и помыслах; принимайте свои решения согласованно, исполняйте свои обязанности добродетельно. |
Let your aim be common, your assembly common, United your mind and thoughts; May you make your resolutions with one mind,. |
Let the wind carry... these wings to you. |
|
И скажите Лори Марвин, пусть ее омерзительное рыло подавится этими чёртовыми поборами в счет родительского комитета... |
And if you could tell Laurie Marvin she can shove her pta blood drive out her hideous reworked snout... |
Пусть время на подготовку для твоей конфирмации будет счастливым и духовно богатым. |
May the period of preparation for your confirmation be one of happiness and enrichment. |
Например, пусть выбраны для отображения эксплуатационные расходы вашей организации. |
For example, suppose that you have selected to display your organization’s operating expense. |
Другими словами, любая ересь, нападающая на тайну... может легко соблазнить невежественных и поверхностных людей, но ереси никогда не смогут скрыть правду. |
In conclusion, a heresy that denies a mystery can attract the ignorant and the shallow, but can never blot out the truth. |
И если вы считаете, что я непригодный педагог, то пусть! |
And if you judge that to mean that I am not fit to be a teacher, then so be it! |
Тот, кто будет носить еду, пусть ставит поднос на ступеньку и стукнет один раз в дверь трейлера. |
Just have whoever brings it knock once on my door and leave the tray on the step. |
Пусть найдут Рид и изымут все имеющиеся при ней доказательства. |
Have them locate Reed and seize whatever evidence she purports to have. |
Пусть это не печалит никто не уходит по желанию своему ты не одинок |
Do not let it grieve you no one leaves for good you are not alone |
И он вытащил горсть гиней, вид которых соблазнил бы людей куда повыше бедной служанки на гораздо худшие дела. |
He then pulled out a handful of guineas, a sight which would have bribed persons of much greater consequence than this poor wench to much worse purposes. |
Пусть вам по силам покорить этот ничтожный вид, но еще нужно покорить время. |
You may have conquered this tiny spec in space, but you've yet to conquer time. |
Пусть ваш друг сохраняет спокойствие. Время уже работает над их шестерёнками. |
Now, you tell your friend to stay calm, 'cause time is already working on their gearboxes. |
Пусть бы жили они и по совести. |
Suppose they even lived according to conscience. |
Let the storm pass, it'll be fine. |
|
ЯужебудукружитьнадЛилой , как муха над кучей весьма соблазнительного навоза. |
... I'llbealloverLeelalikea fly on a pile of very seductive manure. |
Мы не потерпим, чтобы где-то в мире существовало заблуждение, пусть тайное, пусть бессильное. |
It is intolerable to us that an erroneous thought should exist anywhere in the world, however secret and powerless it may be. |
Пусть тебе приснится Фрэд, уютный, надежный, Фред, который всегда рядом, |
Dream about Fred, comfortable, steadfast Fred, always-there-for-you Fred, |
Да пусть меня лучше игнорируют, чем душат. |
Well, better to be ignored than smothered. |
Connie, let the boy have his hideously ugly haircut. |
|
Это может повториться сегодня, так что, если есть возможность, пусть ваши родители привяжут вас к кровати. |
It may recur tonight, so if possible, have your parents strap you to the bed. |
И у него самая сногсшибательно красивая ассистентка на работе - очень соблазнительная женщина. |
And he has the most devastatingly beautiful assistant at work -a very provocative woman. |
У вас на руках лишь набор соблазнительных спекуляций. |
All you have here are a number of titillating speculations. |
Пусть видит вашу преданность и верность, даже когда вас явно провоцируют. |
Let her see your devotion and loyalty, even in the face of provocation. |
Нет, во всем виновата эта гадкая, пустая, тщеславная девчонка Эйлин Батлер. Она его соблазнила, а теперь, конечно, женит на себе. |
The one person she really did blame was the wretched, vain, empty-headed, ungodly Aileen Butler, who had been his seductress and was probably now to be his wife. |
Пусть бьет! Пусть бьет! - горько повторяла она, и верхняя губка ее как-то презрительно приподнялась и задрожала. |
Let her, let her! she repeated bitterly, and her upper lip quivered and was lifted disdainfully. |
Не сочувствие и понимание, пусть и с благими намерениями. |
Not sympathy and understanding, however well intentioned. |
Get 'em dried off and bring them right upstairs. |
|
Я хочу, чтобы в городском офисе Администрации начался погром - пусть вломятся туда, пусть крушат, орут, ломают, но желательно без жертв. |
I want a riot at the Authority's city office-break in, wreck the place, and noise and shouting and destruction-no one hurt if it can be helped. |
Да ненавижу Пусть бы я умерла для него я уже для него умирала я каждый раз мертвею когда он |
yes I hate him I would die for him Ive already died for him I die for him over and over again everytime this goes |
Если хотят, чтобы мы слушали эту чушь, пусть раздают косячки прям на входе. |
If we have to sit through this dreck, they should pass out joints at the door. |
It smelled like T.P. You all shut up now, till he get to sleep. |
|
And let perpetual light shine upon him. |
|
Пусть по миру триумфально шествует мировая революция! |
Let us triumph in world revolution ! |
Пусть палата потребует ...смещения высшего командования, ...в силу его неспособности управлять силами парламента. |
I move that this House demands the immediate resignation of the high command upon the grounds that they be no longer competent to command the armed forces of this Parliament. |
Dr. Doyle, thank you for your help, even if it came to nothing. |
|
Тем же, кто отнимет у меня жизнь, пусть Господь смилуется над вашими душами. |
For those about to take my life, may God have mercy on all of your souls. |
Пусть мой отец со мной согласится. |
Get my father to fall in behind me. |
А теперь стань красным, и пусть Белоснежка захочет тебя съесть. |
Now, turn red to tempt Snow White. To make her hunger for a bite. |
Теперь уже не так соблазнительна? |
Not so hot for me now, are you? |
Давай сбежим отсюда до прихода Джонни, с моим, пусть и малым чувством достоинства. |
Come on, let's bolt before Johnny gets here, while I at least have a shred of my dignity. |
Дайте мне письмо к нему: пусть продает, не теряя ни минуты, ни секунды; может быть, даже я приеду слишком поздно. |
Then give me a letter to him, and tell him to sell out without an instant's delay, perhaps even now I shall arrive too late. |
Пусть черт прислуживает такому джентльмену, а меня увольте! |
The devil shall wait upon such a gentleman for me. |
I say as long as he's not stealing from you, let it slide. |
|
Пусть же явится нам Святой Дух в подтверждение того, что принял он под свою защиту ваши благословенньiе души. |
May the Holy Spirit show itself to confess... that you have taken these poor souls to be your bride. |
Let the words and the images wash over your body like waves |
|
Тогда, разумеется, пусть они проявят инициативу. |
Then, by all means, have them take the lead. |
I saw your suggestive mouth movements earlier. |
|
Жена посла использует волшебное зелье, чтобы соблазнить Руперта, и кольца терпят неудачу. |
The ambassador's wife uses a magic potion to seduce Rupert, and the rings fail. |
Ее прорыв произошел в 2016 году с главной ролью Элейн, соблазнительной ведьмы, в фильме Ведьма любви режиссера Анны Биллер. |
Her breakthrough came in 2016 with the lead role as Elaine, a seductive witch, in the film The Love Witch directed by Anna Biller. |
Тем временем Ариана предпринимает серию попыток соблазнить Эммануэль, кульминацией которых становится сексуальная встреча двух женщин на корте для сквоша, граничащая с изнасилованием. |
Meanwhile, Ariane makes a series of attempts to seduce Emmanuelle, culminating in a sexual encounter between the two women on a squash court which verges on rape. |
Пинфолд проводит бессонные ночи, ожидая угрозы избиения, попытки похищения и соблазнительного визита Маргарет. |
Pinfold spends sleepless nights, awaiting a threatened beating, a kidnapping attempt and a seductive visit from Margaret. |
В мотеле Дин неоднократно пытается соблазнить Синди, но она отвергает его. |
At the motel, Dean repeatedly tries to seduce Cindy but she rebuffs him. |
Поразительные визуальные эффекты робота и смелое повествование подпитывают его соблазнительную смесь реальности и фантазии. |
Robot's striking visuals and bold narrative fuel its seductive blend of reality and fantasy. |
В других местах он останавливался с женщиной, которую соблазнил во время своего первого представления. |
In other places he stayed with a woman he seduced at his first performance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пусть себе соблазниться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пусть себе соблазниться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пусть, себе, соблазниться . Также, к фразе «пусть себе соблазниться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
