Путем выделения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обыкновенным путем - by ordinary means
приобретать нечестным путем - maverick
получение денег обманным путем - confidence trick
очистка сточных вод путем пропуска их через участок, поросший растительностью - grass filtration
размножение путем деления клеток - Reproduction by cell division
водным путём - by water
идти обычным путём - follow the normal way
рельс между элеватором и путем обескровливания - skid rail
защита стекол от обмерзания путем электрообогрева - electric defrosting
мошенничество путем заказа по телефону - telephone order fraud
Синонимы к путем: с помощью, как следует, через, надлежащим образом, так, посредством, толком, хорошенько
Значение путем: Как следует, толково.
имя существительное: discharge, liberation, excretion, voiding, secretion, allotment, assignment, emphasizing, accentuation, segregation
выделение теплоты - evolution of heat
выделение с помощью микроманипулятора - micromanipulative isolation
выделение дочернего изотопа из материнского вещества - isotope milking
упрощенное выделение ресурсов хранилища - simplified storage allocation
выделение сока - sap ooze
выделение денежных средств по бюджету) - the allocation of funds under the budget)
новое выделение - a new selection
дополнительное выделение - additional allocation
выделение культуры из колонии - picking
выделение масла из смазки - oil separating
Синонимы к выделение: отделение, назначение, распределение, разделение, отбор, излучение, дифференциация, разграничение, отчисление, ударение
Значение выделение: То, что выделено организмом (пот, моча).
Ротационные пастбищные системы основаны на том, что пастбища производят источники удобрений путем их выделения. |
Rotational grazing systems rely on the grazers to produce fertilizer sources via their excretion. |
Скорость выделения может быть увеличена путем инкубации культур в анаэробных условиях и использования селективных питательных сред. |
The isolation rate can be increased by incubating the cultures under anaerobic conditions and using selective growth media. |
Скорость движения вверх и вниз по течению может быть изменена путем выделения большего или меньшего количества носителей для каждой цели. |
The upstream and downstream speeds can be varied by allocating either more or fewer carriers for each purpose. |
Некоторые повреждения могут вызвать выделения путем механического вмешательства или предотвращения полного закрытия анального канала. |
Some lesions can cause a discharge by mechanically interfering with, or preventing the complete closure of, the anal canal. |
Выделение проводили путем конструирования ПЦР-праймеров, соответствующих последовательностям Shh, которые сохраняются у дрозофилы и мыши и участвуют в формировании почки конечности. |
Isolation was conducted by designing PCR primers that correspond to sequences of Shh that are conserved in Drosophila and mouse and involved in limb bud formation. |
Метод копирования при записи может быть расширен для поддержки эффективного выделения памяти путем заполнения страницы физической памяти нулями. |
The copy-on-write technique can be extended to support efficient memory allocation by having a page of physical memory filled with zeros. |
Ацетат натрия также полезен для увеличения выхода выделения ДНК путем осаждения этанолом. |
Sodium acetate is also useful for increasing yields of DNA isolation by ethanol precipitation. |
Диагноз шигеллеза ставится путем выделения из организма диарейных проб фекальных культур. |
The diagnosis of shigellosis is made by isolating the organism from diarrheal fecal sample cultures. |
Выделения, не передающиеся половым путем, возникают при бактериальном вагинозе, аэробном вагините, молочнице или кандидозе. |
Non-sexually transmitted discharges occur from bacterial vaginosis, aerobic vaginitis and thrush or candidiasis. |
Диагноз обычно подозревается из-за отека околоушной железы и может быть подтвержден путем выделения вируса на мазке из околоушного протока. |
Diagnosis is usually suspected due to parotid swelling and can be confirmed by isolating the virus on a swab of the parotid duct. |
У многих животных моча является основным путем выделения таких отходов;у некоторых-фекалии. |
In many animals, the urine is the main route of excretion for such wastes; in some, the feces is. |
Его две анальные железы используются для выделения запаха, либо путем дефекации, либо путем трения анальной области о землю. |
Its two anal glands are used for scent marking, either through defecation or by rubbing the anal region on the ground. |
В то время были высказаны опасения по поводу того, что группы с особыми интересами могут сдерживать правительство и контролировать государственные ресурсы путем выделения целевых средств. |
At that time concerns were raised that special interest groups could constrain government and control public resources through earmarking. |
Это достигается путем выделения водорода из природного газа и смешивания водорода с азотом, добытым из воздуха. |
This is achieved by extracting hydrogen from the natural gas and combining the hydrogen with nitrogen obtained from the air. |
Поэтому он полагает, что неравенством в долгосрочной перспективе следует заниматься в ранние периоды жизни путем выделения субсидий и инвестирования в общественное образование. |
He therefore believed that disparities in lifetime prospects should be addressed early in life through subsidies and investment in public education. |
Стереоселективность этой реакции была дополнительно исследована путем изучения выделения прохирального метиленового водорода. |
The stereoselectivity of this reaction was further investigated through study of prochiral methylene hydrogen discrimination. |
Однако формулу массива можно редактировать или копировать путем выделения всего массива. |
However, you can edit or copy the array formula by selecting the entire array cell range. |
Всякий раз, когда существует широкий спектр информации, внешность может быть сфальсифицирована путем выделения одних фактов и игнорирования других. |
Whenever a broad spectrum of information exists, appearances can be rigged by highlighting some facts and ignoring others. |
Например, выделение стволовых клеток может быть достигнуто путем взятия их из таких источников, как пуповина. |
For example, isolating stem cells can be accomplished through taking them from sources like the umbilical cord. |
Трубка для приема пищи и выделения слюны образуется путем соединения хелицер и гипостомы. |
A tube for ingesting food and secreting saliva is formed by apposition of both the chelicerae and the hypostome. |
В прошлом большинство лекарств были открыты либо путем выделения активного ингредиента из традиционных средств, либо благодаря счастливой случайности. |
In the past most drugs have been discovered either by isolating the active ingredient from traditional remedies or by serendipitous discovery. |
Эти игрушки работают путем введения небольшого количества карбида в камеру, содержащую немного воды, где он немедленно реагирует с выделением ацетиленового газа. |
These toys operate by introducing a little carbide into a chamber containing some water where it reacts immediately to release acetylene gas. |
Наше имущество очищается путем выделения определенной доли для нуждающихся. |
Our possessions are purified by setting aside a proportion for those in need. |
Диагноз ставится путем тестирования образца вагинальных выделений. |
Diagnosis is by testing a sample of vaginal discharge. |
Синхронизация происходит путем выделения кадрового, или 193-го, бита. |
Synchronization takes place by allocating a framing, or 193rd, bit. |
Кюри взяли на себя труднейшую задачу выделения соли радия путем дифференциальной кристаллизации. |
The Curies undertook the arduous task of separating out radium salt by differential crystallization. |
Известно, что некоторые из этих микроорганизмов обладают способностью растапливать лёд путём выделения белка-антифриза. |
We now know that some microorganisms are capable of actually causing the ice to melt, because they generate, essentially, anti-freeze proteins. |
Мити использовала выделение иностранной валюты для стимулирования экономики путем стимулирования экспорта, управления инвестициями и мониторинга производственных мощностей. |
MITI used the foreign exchange allocation to stimulate the economy by promoting exports, managing investment and monitoring production capacity. |
Наше имущество очищается путем выделения определенной доли для нуждающихся. |
St John kneeling before Christ and the twenty-four elders. |
Вы можете предотвратить заболевание диабетом путём ежегодного медосмотра, физических упражнений, молитв... |
You can prevent adult-onset diabetes by getting an annual check-up, exercising, praying... |
Кроме того, расширения участия национальных правительств можно добиться путем как можно более частого проведения совещаний на субрегиональном уровне. |
Also, the participation of national Governments might be increased by holding meetings at the subregional level as much as possible. |
Политические и социальные соображения стимулировали правительства различных стран мира к выделению крупных субсидий, с тем чтобы оградить водопользователей от покрытия реальных расходов на предоставление услуг в этой области. |
Political and social considerations have encouraged Governments worldwide to provide large subsidies to insulate water users from the true costs of provision. |
Любое показание, полученное путем применения насилия, считается недействительным . |
Any statement obtained by violent means shall be null and void. |
Изучался также эффект рН для выделения цинка из цинкокобальтоникелевого раствора. |
The effect of pH on separation of zinc from zinc-cobalt-nickel solution was also studied. |
Примечание. Выражения также можно использовать в формах или отчетах при выделении данных с помощью условного форматирования. |
Note: You can also use expressions in a form or report when you Highlight data with conditional formatting. |
Грэм превратился в слизь, из за выделений фейри. |
Graeme was liquefied by a Fae secretion. |
Через полгода или через год я окажусь в точно такой же ситуации, для того я в первую очередь и затеяла Преступные Выделения. |
Your situation is going to be my situation in the next six to 12 months, which is why I started Felonious Spunk in the first place. |
Червь создает стену, использует выделения, чтобы выключить иммунную реакцию и контролировать поток жидкости. |
The worm builds a wall, uses secretions to shut down the body's immune response and control fluid flow. |
Полагаю, это послужит мне уроком о последствиях нарушения временной линии путем представления современного лекарства в 19-ом веке. |
I suppose this is going to earn me a lecture on the perils of upsetting the timeline by introducing futuristic medicine to the 19th century. |
Вы знаете это высказывание, что прощение зависит от выделения ненависти... одного, маленького места в сердце? |
Do you know the saying... Forgiving is just giving your hate a little room in your heart? |
Я иду путем правильным, я ничего не приемлю! Связки-те, веревки-те порви... |
I am going on the straight road; I have no part in this world; I have broken all ties. |
— Она и не попытается совершить кражу обычным путем. |
She's not going to try any of the usual ways. |
О Буффало и мытье рук можно было узнать путем простого наблюдения. |
Buffalo and the hand washing thing could have been derived through observation. |
Может, лучше попытаться удалить осколки хирургическим путём? |
maybe it's worth attempting surgery to remove the fragments. |
А потом он добьется развода или каким-либо иным путем достигнет намеченной цели. |
Subsequently he might get a divorce, or he might make an arrangement whereby his life would be rendered happy outside the social pale. |
Другой метод разогрева, используемый некоторыми крупными стрекозами, - это жужжание крыльев, быстрая вибрация крыльев, которая вызывает выделение тепла в полетных мышцах. |
Another method of warming up used by some larger dragonflies is wing-whirring, a rapid vibration of the wings that causes heat to be generated in the flight muscles. |
Он также может включать выделения из носа при обонянии определенной пищи. |
It can also include discharge from the nose when smelling certain food. |
Макилвейн сотрудничал с Международной Лигой защиты приматов, Фондом Digit и своим собственным AWLF, который просил о выделении средств для AWLF. |
McIlvaine partnered with the International Primate Protection League, the Digit Fund, and his own AWLF asking for funds, to be made out to the AWLF. |
Целевое финансирование отличается от более широкого процесса выделения ассигнований, в рамках которого Конгресс ежегодно выделяет Федеральному агентству единовременную денежную сумму. |
Earmarking differs from the broader appropriations process in which Congress grants a yearly lump sum of money to a federal agency. |
Виртуальные схемы особенно полезны при построении надежных механизмов отработки отказа и выделении полосы пропускания для приложений, чувствительных к задержке. |
Virtual circuits are especially useful in building robust failover mechanisms and allocating bandwidth for delay-sensitive applications. |
Учитывая соперничество, существовавшее между армией и флотом, была использована новая терминология, чтобы избежать выделения корпуса как имеющего армейский или военно-морской этос. |
Given the rivalry that existed between the army and navy, new terminology was used, in order to avoid marking the corps out as having an army or navy ethos. |
Деревья, на которых они регулярно гнездятся, часто бывают белыми от их выделений, и эта кислотность часто убивает деревья. |
Trees on which they regularly roost are often white from their excreta, and this acidity often kills the trees. |
Это приводит к тому, что водные растения сильно покрываются светло-оранжевой коркой оксигидроксида железа вблизи точки выделения кислорода из растений. |
This causes aquatic plants to become heavily encrusted with a light-orange floc of iron oxyhydroxide near the point of oxygen gas release from the plants. |
Именно в этот день Конгресс первоначально одобрил и санкционировал выделение субсидий для поддержки добровольческой армии численностью до 500 000 человек. |
That was the day that Congress initially approved and authorized subsidy to allow and support a volunteer army of up to 500,000 men to the cause. |
Твердофазная экстракция может быть использована для выделения анализируемых веществ из широкого спектра матриксов, включая мочу, кровь, воду, напитки, почву и ткани животных. |
Solid phase extraction can be used to isolate analytes of interest from a wide variety of matrices, including urine, blood, water, beverages, soil, and animal tissue. |
Она видна в виде кровянистых слизистых выделений. |
It is visible as a blood-tinged mucous discharge. |
Скармливание свиньям стандартной свиной похлебки оказалось эффективным стимулятором секреции околоушных гормонов наряду с обильным выделением слюны. |
Feeding pigs a standard pig chow proved to effectively stimulate parotid hormone secretion along with the copious secretion of saliva. |
По этим причинам данный подход в основном используется для языков, которые не поддерживают динамическое выделение памяти. |
For these reasons, this approach is mainly used for languages that do not support dynamic memory allocation. |
Слизистые выделения из прямой кишки могут быть окрашены кровью. |
A mucous rectal discharge may be blood-streaked. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «путем выделения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «путем выделения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: путем, выделения . Также, к фразе «путем выделения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
