Путешествие начнется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: travel, locomotion, traveling, travelling, journey, tour, trip, voyage, trek, wandering
предпочтение путешественника - traveler preference
кругосветное путешествие - trip around the world
было путешествие - has been a journey
быть проводником путешественника - guide a traveller
в нашем путешествии - on our journey
затрагивающее путешествие - affecting travel
Опыт путешествий - experience of travelling
наше путешествие вместе - our journey together
так долго путешествие - so long a journey
путешественники обычно хорошо себя чувствуют во всех странах - travellers are usually cosmopolitan people
Синонимы к путешествие: поездка, путешествие, дорога, рейс, прогулка, маршрут, тур
Значение путешествие: Поездка или передвижение пешком по дальним странам, местностям.
начнется хаос - chaos will begin
загрузка начнется - download will begin
начнется в понедельник - will begin on monday
начнется в ближайшее время - will start shortly
начнется через несколько дней - start in a few days
регистрация начнется - registration will start
начнется через десять минут - start in ten minutes
начнется в июне - will start in june
начнется процесс - process starts
путешествие начнется - journey will begin
Ночные путешествия, жаркий вечер в Бордо, да начнется охота. |
Overnight ferry, shack up in Bordeaux, let the man-hunt begin. |
Мы поднимаем парус, и белые домики на берегу будут медленно плыть мимо нас до тех пор, пока судно не выйдет из гавани, и путешествие начнется! |
We shall break out the jib and the foresail, the white houses on the harbour side will glide slowly past us as she gathers steering-way, and the voyage will have begun! |
Бодлер был продуктивен и умиротворен в приморском городе, его поэма путешествие была одним из примеров его усилий в то время. |
Baudelaire was productive and at peace in the seaside town, his poem Le Voyage being one example of his efforts during that time. |
Хорошо, что ночь прошла; быть может, атака начнется в первой половине дня. |
It is good that it is growing daylight; perhaps the attack will come before noon. |
Следующее пленарное заседание начнется сразу же после этого заседания. |
The next plenary meeting will begin immediately following adjournment of this one. |
Путешествие может прерваться от любого неверного шага. |
The journey will be cut short if we take a wrong step. |
Третий этап начнется сразу по истечении срока, установленного для добровольной сдачи стрелкового оружия. |
The third phase will begin immediately after the end of the time period established for the voluntary return of small firearms. |
Его величество ожидает, что папский суд начнется прямо сейчас, чтобы рассмотреть дело об аннулировании его брака. |
His Majesty is very keen that the legatine court be set up straight away to determine the case for his annulment. |
Тем временем я приглашаю вас представить себе день, когда мы сможем отправляться в путешествие в систему Сатурна чтобы посетить межпланетный парк гейзеров Энцелада когда захотим. |
But in the meantime I invite you to imagine the day when we might journey to the Saturnine system, and visit the Enceladus interplanetary geyser park, just because we can. |
Небольшое знание испанского очень поможет вам сделать путешествие в Мексику приятным. |
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. |
Путешествие мое было скучным, очень скучным. Я проехала пятьдесят миль в первый день и ночевала в гостинице, на второй день - опять пятьдесят миль. |
My journey seemed tedious-very tedious: fifty miles one day, a night spent at an inn; fifty miles the next day. |
So the puppy followed the explorer that whole way? |
|
Тогда тебе и пришла в голову идея конденсатора потока, который делает возможным путешествие во времени. |
That's when you got the idea for the flux capacitor which... is what makes time travel possible. |
Потому что мне говорили, что начнется этап гнездования. |
'Cause they told me I would start nesting. |
Понимаю, а я было подумал, что вы затеяли какое-то путешествие. |
I understand. I thought you were for flying off on some excursion. |
Формально проверка начнётся на следующей неделе, но предварительно судья Трент сообщила нам, что получает беспокоящие письма. |
Formal vetting begins next week, but on preliminary background, Judge Trent has informed us she's been receiving disturbing letters. |
Путешествие моих клиентов началось вовсе не в Гаване, как утверждают эти господа все более и более настойчиво. |
My clients' journey did not begin in Havana, as they keep claiming more and more emphatically. |
Иэясу был заинтригован и потрясен ужасными рассказами Адамса, о его 2-х летнем путешествии в Японию. |
Adams' hair-raising tales about his two-year voyage to Japan intrigued and amused Ieyasu. |
Милые мои, проделали такое чудовищно длинное путешествие, но теперь вы дома. |
My dear children, such a dreadfully long voyage, but you're home now. |
Кромешная тьма, ты не можешь расслабиться, потому что знаешь это начнётся снова, ты только не знаешь когда. |
It's pitch dark, you can't relax cos you know it's going to start again, you just don't know when. |
Лес — не место для безоружного путешественника. |
The forest is no place for an unarmed adventurer. |
The cattle mutilation lecture doesn't start for an hour. |
|
Если наступлением руководите вы, оно начнется вовремя, - сказал тогда Роберт Джордан. |
It will start on time if it is your attack, Robert Jordan said. |
Он поехал с Шизуру в путешествие на Хоккайдо. |
He took Shizuru on a trip to Hokkaido. |
Не сейчас, потому что нам нужно размяться, а потом проработать танцевальную программу. Ну а потом мы вернёмся и вот тогда начнётся баттл. |
It's not on yet, because we have to stretch first and then work out our routine, and then when we come back after that, it's on. |
Потом на Земле начнется восстание. |
Eventually a rebellion will form, centring on Earth. |
You must go... before fighting begins. |
|
По мере того, как продолжалось наше путешествие, Наутилус и его движущая сила все больше возбуждали мое любопытство. |
As the voyage continued, the Nautilus and its motive power excited my utmost curiosity. |
Then time will begin again, and Stanley will return to me. |
|
Его жизнь закончится, тогда как твоя начнется. |
Crane's life will end on the eve your new life begins. |
Знаете, лучше бы нам поторопиться, пир начнётся через пять минут... - И они поскорее вылезли в дыру за портретом и влились в толпу, продолжая обсуждать Злея. |
“We’d better go down, you know, the feast’ll be starting in five minutes They hurried through the portrait hole and into the crowd, still discussing Snape. |
I just realized the trial starts today. |
|
Поскольку сезон дождей скоро начнётся... я приказал, чтобы все роботы работали с максимальной нагрузкой |
Because the rainy season will soon be here, I have ordered all robots to work at maximum output. |
They're not gonna start recruiting till they hire another coach. |
|
Звучит так, как будто его приятели, Розенкрантц и Гильденстерн, собираются в морское путешествие, чтобы попросить у герцога Вероны его благословения. |
Sounds like he and his friends Rosencrantz and Guildenstern are about to take a journey by sea to ask the Duke of Verona for his most kind blessing. |
I came on my honeymoon. |
|
Уничтожение двух оставшихся складов начнется только после истечения срока действия договора и будет осуществляться путем нейтрализации, а не сжигания. |
Destruction will not begin at the two remaining depots until after the treaty deadline and will use neutralization, instead of incineration. |
В начале XIII века европейцы и Среднеазиатцы – купцы, путешественники и миссионеры разных орденов – направились в Китай. |
In the beginning of the 13th century, Europeans and Central Asians – merchants, travelers, and missionaries of different orders – made their way to China. |
Застройщики ожидали, что строительство начнется через два года после утверждения и займет около 25 лет, чтобы быть полностью завершенным. |
The developers expected construction to begin two years following approval and take approximately 25 years to be fully completed. |
В 1915 году она опубликовала свой первый роман Путешествие наружу через издательство своего сводного брата Джеральд Дакворт и компания. |
In 1915 she published her first novel, The Voyage Out, through her half-brother's publishing house, Gerald Duckworth and Company. |
Он также устанавливает ряд исключений, касающихся определенных групп путешественников. |
It also establishes a number of exceptions addressing certain groups of travelers. |
С тех пор как королева Изабелла предоставила финансирование и разрешение на это путешествие, королевству Кастилии были предоставлены льготы. |
Since Queen Isabella had provided the funding and authorization for the voyage, the benefits accrued to the Kingdom of Castile. |
Совершив это путешествие в августе 1928 года, Эрхарт стала первой женщиной, которая самостоятельно пролетела через североамериканский континент и обратно. |
By making the trip in August 1928, Earhart became the first woman to fly solo across the North American continent and back. |
Однако эта теория не получила бы никакого развития, и шлем должен был бы переждать Вторую Мировую войну, прежде чем начнется реконструкция. |
This theory would gain no traction, however, and the helmet would have to wait out World War II before reconstruction could begin. |
На всех станциях RNZ вещатели будут прерывать регулярную передачу, чтобы объявить о смерти королевы, с прокатным покрытием, которое начнется, когда будет готово. |
Across all RNZ stations, broadcasters will break regular programming to announce the death of the Queen, with rolling coverage to begin when ready. |
В мае 1800 года путешественники Александр фон Гумбольдт и Эме Бонплан посетили город, являющийся самой южной точкой их экспедиции в бассейне Амазонки. |
In May 1800, the explorers Alexander von Humboldt and Aimé Bonpland visited the town, constituting the southernmost point of their expedition of the Amazon Basin. |
Единственным фильмом Миррен 2014 года стала комедия-драма Стофутовое путешествие индийского актера Ом Пури. |
Mirren's only film of 2014 was the comedy-drama The Hundred-Foot Journey opposite Indian actor Om Puri. |
Некоторые подземные фикции предполагают путешествие к центру Земли и нахождение либо полой Земли, либо расплавленного ядра Земли. |
Some subterranean fiction involves traveling to the Earth's center and finding either a Hollow Earth or Earth's molten core. |
Позже было решено, что фильм начнется после завершения восьмого и последнего сезона. |
It was later decided that the film would begin after the conclusion of the eighth and final season. |
Бронирование мест на террасе начнется в субботу, а стоимость билетов составляет 3000 норвежских долларов с человека. |
Reservations for the terrace will start on Saturday and tickets are NT$3,000 per person. |
Линуа действовал с островной базы Иль-де-Франс с приказом атаковать британские корабли, как только начнется война. |
Linois operated from the island base of Île de France with orders to attack British shipping once war had begun. |
Нансен опубликовал отчет о своем путешествии через Сибирь. |
Nansen published a report from the trip in Through Siberia. |
28 августа 1869 года три человека покинули экспедицию, убежденные, что они не смогут пережить путешествие через Большой Каньон. |
On August 28, 1869, three men deserted the expedition, convinced that they could not possibly survive the trip through the Grand Canyon. |
Однако Чжу известен своими боевыми навыками в воде, которые он использовал для борьбы с Ша Уцзином, который позже присоединился к ним в этом путешествии. |
However, Zhu is noted for his fighting skills in the water, which he used to combat Sha Wujing, who later joined them on the journey. |
Сбор данных начнется в 2018 году, а эффективный обмен информацией о счетах запланирован на 2019 год. |
Data collection will start in 2018, and effectual exchange of account information is planned for 2019. |
Монастырь также выполняет функции гостиницы для путешественников между Изумрудным городом и Винкусом. |
The Cloister also functions as a hostelry for travelers between the Emerald City and the Vinkus. |
Протестующие требовали запретить въезд в Гонконг всем материковым путешественникам. |
Protesters demanded all mainland travellers be banned from entering Hong Kong. |
Можно ли добавить, если это источник, что они должны появиться в фильме, или оставить их до тех пор, пока не начнется предварительная подготовка или съемки? |
Can it be added if it is sourced that they are to appear in the film or left out until pre-production or filming has begun? |
Чтобы стать мастером, подмастерье должен был бы отправиться в трехлетнее путешествие, называемое годами подмастерья. |
In order to become a master, a journeyman would have to go on a three-year voyage called journeyman years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «путешествие начнется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «путешествие начнется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: путешествие, начнется . Также, к фразе «путешествие начнется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
