Путешествие продолжается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: travel, locomotion, traveling, travelling, journey, tour, trip, voyage, trek, wandering
грандиозное путешествие - grand tour
есть замечательное путешествие - have a wonderful trip
до путешествия вариации - pre-travel variation
конкретные путешествия - specific travel
надежные путешествия - reliable travel
обработка путешествия - travel processing
путешествие началось - the journey began
мировой рынок путешествий - the world travel market
перерыв в путешествии - break in the journey
Мир путешествий награды - world travel awards
Синонимы к путешествие: поездка, путешествие, дорога, рейс, прогулка, маршрут, тур
Значение путешествие: Поездка или передвижение пешком по дальним странам, местностям.
продолжали - continued
канада продолжает поддержку - canada continues to support
она продолжает говорить - it goes on to say
партия продолжается - party lasts
продолжается обучение персонала - ongoing employee training
продолжает применять - continues to apply
продолжается эскалация - continuing escalation
продолжавшие - had been developing
продолжайте сделать - proceed to make
продолжал свои усилия по укреплению - continued its efforts to enhance
Синонимы к продолжается: продолжай, придерживайся, солдат, давай, настойчиво, тяни, продлевай, продлевать, продолжать, поддерживать
Моей собственной семье довелось много путешествовать по миру: из Индии в Кению, в Англию, в Соединенные Штаты и обратно — и это движение продолжается. |
My own family has moved all over the Earth, from India to Kenya to England to the United States and back again — and it is still moving. |
Йену выписали 11 мая, и она некоторое время продолжала свою адвокатскую деятельность на суше, прежде чем вернуться в воздушное путешествие на другом самолете. |
Yen was discharged May 11 and she continued her advocacy on land for a time before returning to air travel in another plane. |
Путешественники и морские скауты, получившие первый класс В качестве скаутов BSA, могут продолжать работать в Eagle Scout в своем экипаже или корабле до восемнадцати лет. |
Venturers and Sea Scouts who earned First Class as a Scouts BSA members may continue to work towards Eagle Scout in their crew or ship until age eighteen. |
Вооружившись этим знанием, эти двое превращаются в мамонтов, в форме которых они продолжают свое путешествие. |
Armed with this knowledge, the two transform themselves into mammoths, in which form they continue their journey. |
Порко продолжает путешествие на поезде с остатками самолета, к большому раздражению Джины, которая напоминает ему, что есть ордер на его арест в Италии. |
Porco continues the trip by train with the remains of the plane, much to the irritation of Gina, who reminds him that there is a warrant for his arrest in Italy. |
Я знаю, что его путешествие никогда не закончится, его Звездный путь будет продолжаться вечно, но скажи ему, пока он бродит по своему звездному морю, помни, Помни меня . |
I know his journey ends never His Star Trek will go on forever But tell him while He wanders his starry sea Remember Remember me . |
Путешественник должен продолжать свое путешествие, продолжая получать помощь от Nada и Polo, а также семена атласа из других интерфейсов. |
The Traveller must continue on its journey, continuing to gain help from Nada and Polo and Atlas Seeds from other Interfaces. |
Поскольку члены их группы были рассредоточены, это было сделано для того, чтобы продолжать путешествовать вместе. |
Because their group members were spread out, this was done in order to continue traveling together. |
А? - спросил он, как бы продолжая разговор, не раз веденный во время путешествия. |
Anatole asked, as if continuing a conversation the subject of which had often been mentioned during the journey. |
Путешествие продолжалось только после того, как Кук отправился во второе плавание по Тихому океану. |
The trip did not return until after Cook had sailed on his second Pacific voyage. |
После разрыва с Джидду Кришнамурти У. Г. продолжал путешествовать, продолжая читать лекции. |
After the break-up with Jiddu Krishnamurti, U.G. continued travelling, still lecturing. |
Продолжая свое путешествие в Фивы, Эдип встретил Сфинкса, который останавливал всех путешественников в Фивах и задавал им загадку. |
Continuing his journey to Thebes, Oedipus encountered a Sphinx, who would stop all travelers to Thebes and ask them a riddle. |
Он продолжал путешествовать и играть в Соединенных Штатах до 1917 года, когда вернулся в Канаду и поселился недалеко от Монреаля, Квебек. |
He continued to travel and play in the United States until 1917, when he returned to Canada and settled near Montreal, Quebec. |
Йи, Пэн, Цзинь и Эверест продолжают путешествие к горе Эверест, где они воссоединяют Эверест с его семьей. |
Yi, Peng, Jin, and Everest continue the journey to Mount Everest where they reunite Everest with his family. |
Продолжая свое путешествие, люди и Эверест в конце концов достигают Гималаев. |
Continuing their journey, the humans and Everest eventually reach the Himalayas. |
Я все равно хочу продолжать путешествовать с ним. |
On the contrary, I want to keep traveling with him. |
Путешествие началось 11 марта 1882 года и продолжалось в течение следующих пяти месяцев. |
The voyage began on 11 March 1882 and extended over the following five months. |
Он продолжал писать о путешествиях и читал лекции по журналистике в Корнельском университете с 1903 по 1904 год, а также в Нью-Йоркском университете в 1910 году. |
He continued his travel writing and lectured in journalism at Cornell University from 1903 to 1904, and at New York University in 1910. |
Начав свое путешествие в старой столице страны Рангуне, они продолжают путь через Найпьидо, прежде чем пересечь границу Таиланда. |
Starting their journey in the country's old capital of Rangoon, they continue through Naypyidaw, before crossing into Thailand. |
Город продолжал сопротивляться Усману, но что касается Айши, то ее путешествие в Мекку приближалось. |
The city continued to oppose ‘Uthmān, but as for Aisha, her journey to Mecca was approaching. |
Затем они решают, что лучше всего было бы где-нибудь осесть, а не продолжать свое путешествие. |
They then decide that it would be best to settle down somewhere rather than continue with their travelling. |
Виллем, вероятно, продолжал свои исследования в Антверпене в мастерской Клавдия или Корнелиса Флориса и, возможно, путешествовал в Италию до 1557 года. |
Willem likely continued his studies in Antwerp in the workshop of Claudius or Cornelis Floris and may have travelled to Italy before 1557. |
Вы войдете вдвоем, - продолжал Оливетти. - У вас такой вид, что вы вполне сойдете за путешествующую парочку. |
Both of you entering together, Olivetti said, will look like a couple on holiday. |
И путешествие не закончилось в Аравии, потому что её племя продолжало движение. |
And the journey didn't end in Arabia because her tribe kept on moving. |
Аркенхаут бьет Гудмена камнем, меняет их бумажники и документы и продолжает путешествие Гудмена в колледж в Нью-Йорке. |
Ground dwellers have no access to Zalem and are forced to make a living in the sprawl below. |
После свадьбы Нараян начал время от времени путешествовать, продолжая писать по меньшей мере 1500 слов в день, даже находясь в дороге. |
After the wedding, Narayan began travelling occasionally, continuing to write at least 1500 words a day even while on the road. |
Дрессер продолжал путешествовать с шоу двух Джонсов до конца 1889 года и сочинял музыку после окончания сезона шоу. |
Dresser continued traveling with The Two Johns show until the end of 1889 and composed music after the show season ended. |
Она продолжает притворяться, что она Кэтрин, пока не придумает, что делать. В конце концов она нападает на путешественника и Надю и убегает, прежде чем они завершают ритуал. |
She continues pretending she is Katherine till she figures out what to do. She finally attacks the traveler and Nadia and runs away before they complete the ritual. |
Последнее путешествие Лютера, в Мансфельд, было предпринято из-за его заботы о семьях его братьев и сестер, продолжающих заниматься добычей меди их отцом Гансом Лютером. |
Luther's final journey, to Mansfeld, was taken because of his concern for his siblings' families continuing in their father Hans Luther's copper mining trade. |
Это путешествие продолжалось с декабря 1769 по март 1771 года. |
This tour lasted from December 1769 to March 1771. |
Понимаете, она продолжает путешествие во времени даже сейчас, когда мы стоим подле нее. |
It is, you must understand, travelling through Time even as we stand here. |
И для тех кто продолжает с нами путешествие до Австралии, пожалуйста, оставайтесь на местах пока гавайские пассажиры не сойдут с самолета. |
And for those of you continuing with us to Australia, please remain seated while our Hawaii passengers deplane. |
Время от времени во время путешествия продолжались случайные контакты с кочевым местным населением. |
Occasional contacts with the nomadic native population continued as the journey progressed. |
Эти аргументы, какими бы убедительными они ни были, все еще не доказывают окончательно, что Бодхидхарма когда-либо жил или путешествовал в Храм Шаолинь, поэтому исследования продолжаются. |
These arguments, convincing as they are, still do not prove conclusively that Bodhidharma ever lived or traveled to Shaolin Temple, so research continues. |
Тем временем на нефритовой тени Люк Скайуокер и его сын Бен продолжают свое путешествие, чтобы собрать информацию о шестилетнем пребывании Джейсена Соло. |
Meanwhile, on the Jade Shadow, Luke Skywalker and his son Ben continue their journey to gather information about Jacen Solo's six-year sojourn. |
Хироль продолжал путешествовать-сначала в Стамбул, а затем по всем Балканам. |
Chirol moved on travelling, to Istanbul and later throughout the Balkans. |
Прошло несколько месяцев, а путешествие Серого Бобра все еще продолжалось. |
The months passed by. Still continued the journey of Grey Beaver. |
Путешественники продолжают исследовать побережье и находят проход, отмеченный Сакнуссеммом как путь вперед. |
The travellers continue to explore the coastline, and find a passageway marked by Saknussemm as the way ahead. |
Он описывал свою страну и убеждал нас, что, хотя бы ради ее красот, необходимо продолжать наше путешествие на север, до Перта, где он проживал. |
He mentioned the beauties of his native country and asked us if those were not sufficient allurements to induce us to prolong our journey as far north as Perth, where he resided. |
Он продолжал говорить: о своих путешествиях, о континентах за окружавшей их тьмой, которая превратила пространство в мягкую завесу, прижатую к их векам. |
He went on talking - of his travels, of the continents beyond the darkness around them, the darkness that made of space a soft curtain pressed against their eyelids. |
Во время своих многочисленных путешествий и пребывания на Кубе Рене Депестре продолжал работать над главным произведением поэзии. |
During his various travels and his stay in Cuba, Rene Depestre continued working on a major piece of poetry. |
Аркенхаут бьет Гудмена камнем, меняет их бумажники и документы и продолжает путешествие Гудмена в колледж в Нью-Йорке. |
Occasionally, the osprey may prey on rodents, rabbits, hares, other birds, and small reptiles. |
Вы можете продолжать путешествовать на 90% снова и снова, но вы никогда не достигнете точной точки назначения, которая бесконечно мала. |
You could keep traveling 90% again and again, but you would never hit the exact point of the destination, which is infinitely small. |
Он постоянно писал и сделал себе письменный стол, чтобы продолжать писать во время путешествия на поезде. |
He wrote constantly and made himself a writing-desk so he could continue writing while travelling by train. |
На протяжении 1920-х годов Андраде продолжал путешествовать по Бразилии, изучая культуру и фольклор внутренних районов страны. |
Throughout the 1920s Andrade continued traveling in Brazil, studying the culture and folklore of the interior. |
Ученые, - продолжал Путешественник по Времени, помолчав для того, чтобы мы лучше усвоили сказанное, - отлично знают, что Время -только особый вид Пространства. |
Scientific people, proceeded the Time Traveller, after the pause required for the proper assimilation of this, know very well that Time is only a kind of Space. |
Путешествие это продолжалось много дней и растянулось на добрую половину длины Чо-Сена с севера на юг. |
It was a journey of many days, half the length of Cho-Sen, north and south as it lies. |
Аркенхаут бьет Гудмена камнем, меняет их бумажники и документы и продолжает путешествие Гудмена в колледж в Нью-Йорке. |
Arkenhout bludgeons Goodman with a rock, switches their wallets and papers, and continues Goodman's journey to college in New York. |
История продолжается тем, что Лао-Цзы даровал Иньси множество титулов и взял его в путешествие по всей Вселенной, даже на девять небес. |
The story continues that Laozi bestowed a number of titles upon Yinxi and took him on a journey throughout the universe, even into the nine heavens. |
Путешествие продолжалось около трех недель; судно дважды заходило в порты - Мадейру и на остров Святой Елены, чтобы пополнить запасы угля. |
The sea journey lasted three weeks, with stops at Madeira and St. Helena to take on more coal for fuel. |
Он содержит сведения, полученные от бесчисленных путешественников и исследователей. |
It contains contributions from countless numbers of travellers and researchers. |
Все технические помехи были исправлены и мы продолжаем обратный отсчёт. |
All technical difficulties have been resolved, and we are resuming countdown. |
Путешествие к центру Земли 4-D Adventure-это 15-минутный 4D-фильм, показываемый в различных 4D-кинотеатрах по всему миру. |
Journey to the Center of the Earth 4-D Adventure is a 15-minute 4D film shown at various 4D theatres all over the world. |
Alexa continues to supply the Internet Archive with Web crawls. |
|
Идея о том, что сексуальная активность между женщинами необходима для определения лесбийских или лесбийских отношений, продолжает обсуждаться. |
The notion that sexual activity between women is necessary to define a lesbian or lesbian relationship continues to be debated. |
Многие торговцы, курьеры и путешественники из Китая, Ближнего Востока и Европы использовали эту систему. |
Many merchants, messengers, and travelers from China, the Middle East, and Europe used the system. |
Эта форма взаимности широко использовалась путешественниками, особенно в Одиссее. |
This form of reciprocity was used extensively by travelers, particularly in the Odyssey. |
В 1971 году Тед Паркер совершил кругосветное путешествие по Северной Америке и за год увидел 626 видов животных. |
In 1971 Ted Parker travelled around North America and saw 626 species in a year. |
Он позволяет путешественникам по Трансканадскому шоссе объезжать город. |
It allows travellers on the Trans-Canada Highway to bypass the city. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «путешествие продолжается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «путешествие продолжается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: путешествие, продолжается . Также, к фразе «путешествие продолжается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
