Путешествие началось - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Путешествие началось - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
the journey began
Translate
путешествие началось -

- путешествие [имя существительное]

имя существительное: travel, locomotion, traveling, travelling, journey, tour, trip, voyage, trek, wandering



Также в 1999 году началось путешествие программы The club of comedy, открытой адаптации популярного комического формата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, in 1999 began the journey of the program The club of comedy, an open adaptation of the popular comic format.

Первое плавание Титаника началось вскоре после полудня 10 апреля 1912 года, когда он покинул Саутгемптон на первом этапе своего путешествия в Нью-Йорк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Titanic's maiden voyage began shortly after noon on 10 April 1912 when she left Southampton on the first leg of her journey to New York.

Изучение мифов о героях началось в 1871 году с наблюдения антропологом Эдвардом Бернеттом Тайлором общих закономерностей в сюжетах путешествий героев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The study of hero myth narratives started in 1871 with anthropologist Edward Burnett Tylor's observations of common patterns in plots of heroes' journeys.

Путешествие началось на 40-м шоссе и продолжалось вдоль 66-го до Калифорнийского побережья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The trip began on US 40 and continued along US 66 to the California coast.

Моё путешествие началось в Индии в жаркий летний день в 2008 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My journey began on a hot summer afternoon in India in 2008.

Так началось наше с ним самое долгое путешествие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus began our longest journey together.

Путешествие моих клиентов началось вовсе не в Гаване, как утверждают эти господа все более и более настойчиво.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My clients' journey did not begin in Havana, as they keep claiming more and more emphatically.

Итак, мое путешествие началось!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, my trip began.

Команда исследователей была обучена и погружена в сон до того как путешествие началось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The investigative team was trained and put in hibernation before the voyage began.

Однако его последнее путешествие на Запад началось еще до того, как были собраны необходимые материалы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His final journey west, however, began before the materials could be assembled.

С этих мечтаний и с этих слов началось моё путешествие, путешествие в открытия, через школу, университет, аспирантуру, и наконец я стала профессиональным астрономом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And those dreams, those words, they took me on a journey, a journey of discovery, through school, through university, to do a PhD and finally to become a professional astronomer.

Однако 6 сентября 1492 года Путешествие на Запад началось без происшествий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, on September 6, 1492 the westward voyage began without incident.

Путешествие началось 11 марта 1882 года и продолжалось в течение следующих пяти месяцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The voyage began on 11 March 1882 and extended over the following five months.

Изучение мифов о героях началось в 1871 году с наблюдения антропологом Эдвардом Тейлором общих закономерностей в сюжетах путешествий героев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The study of hero myths started in 1871 with anthropologist Edward Taylor's observations of common patterns in plots of hero's journeys.

Мое путешествие началось с очень значимого момента - разбития сердца, и этот момент позволит мне полностью прочувствовать эту песню.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My journey started with a really huge moment of heart break and that moment will allow me to fully tap into the message of this song.

Духовное путешествие Гинзберга началось рано с его спонтанных видений и продолжилось ранней поездкой в Индию с Гэри Снайдером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ginsberg's spiritual journey began early on with his spontaneous visions, and continued with an early trip to India with Gary Snyder.

Началось долгое, скучное путешествие по пыльной дороге, ведущей к дому матери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a long, lonely drive down the dusty roadway that led north toward his mother's house.

Путешествие началось с пения Вед двумя пандитами, но вскоре музыканты принесли свои инструменты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The trip started with the chanting of Vedas by two pandits, but soon the musicians brought out their instruments.

Таким образом началось самое мучительное путешествие в нашей жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And thus began the most harrowing journey of our lives.

Логично, что мы должны закончить наше путешествие там, где оно началось - на железнодорожной платформе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fitting that we should end our journey where it began- on a train platform.

Путешествие длиною в 3437 миль началось 20 мая и обошло 12 штатов от побережья до побережья и собрало 25 000 долларов в день завершения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 3,437-mile trip started on May 20 and traversed 12 states from coast to coast and raised $25,000 on the day of completion.

Путешествие началось с деревьев, на которых не было плодов. 1200 или 1300 метров над уровнем моря через безжизненную и бесцветную землю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The trek began on barren moors, 1,200 or 1,300 meters above sea level, through land that was bleak and monotonous.

Путешествие началось медленно, когда пароход, буксировавший графа де Пари, врезался в илистый берег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The voyage got off to a slow start when the steamer towing the Comte de Paris ran into a mud bank.

Путешествие Хайден в пышности началось в возрасте 23 лет, когда подруга порекомендовала ей поступить в фемину Мисс Индия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hayden's journey in pageantry began at the age of 23, when a friend recommended her to enter Femina Miss India.

Путешествие началось У Моста Фолли в Оксфорде и закончилось в пяти милях отсюда, в Оксфордширской деревушке Годстоу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The journey began at Folly Bridge, Oxford and ended five miles away in the Oxfordshire village of Godstow.

Так началось путешествие моей семьи из деревни в город.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus began my family’s journey from the village to the city.

И так, 1000 км путешествие началось, путешествие, которое уже провело нас через невообразимо трудные места.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'And so, a 600-mile journey began, a journey that has already 'taken us through the toughest terrain imaginable.'

1900-е годы были десятилетием григорианского календаря, которое началось 1 января 1900 года и закончилось 31 декабря 1909 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 1900s was a decade of the Gregorian calendar that began on January 1, 1900, and ended on December 31, 1909.

В ответ на этот призыв в ряде европейских стран началось осуществление определенных инициатив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the spirit of that appeal, a few initiatives are beginning to appear among European countries.

Я посмотрю, что можно найти по телефонным звонкам, Интернету и данным путешествий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll see what I can find in terms of phone, Internet and travel records.

Обсуждение данного пункта началось с рассмотрения вопроса о докладе неофициальной группы по безопасным стеклам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consideration of this item started with the report of the informal group on safety glazing.

Слушай, если ты пришел сюда, чтоб впасть в небольшое и неприятное путешествие по воспоминаниям, валяй.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, if you've come here for some disagreeable little trip down memory lane, dream on.

все началось как театр пародии под названием Эддисон. и я покажу вам надпись на стене, которую сделала Джипси Роуз Ли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's begin as a burlesque theatre called the Adison and later I'll show you where Gypsy Rose Lee signed her name on the wall backstage.

Вдоволь угостившись, путешественники наши снова сели на лошадей и направились в Лондон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On which, having both plentifully feasted, they again mounted their horses, and set forward for London.

Мы годами обещали друг другу, что однажды отправимся в долгое путешествие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've been promising each other, for years, that we were gonna take a long trip someday.

Я думаю, что если заработаю к 30 годам некоторую сумму денег, то брошу этот бизнес отправлюсь в путешествие на мотоцикле по Китаю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think if I can make a bundle of cash before I'm 30 and get out of this racket,... ..I'll be able to ride my motorcycle across China.

Они были очень рады рассказать нам, какого это, быть Брони, и просто в общем о ситуации во всем пони-фэндоме, Так что да, это обещает быть... это будет путешествие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were really, really enthusiastic about being Bronies, and about just the whole pony fandom situation in general, so yeah, it's gonna be... it's gonna be a trip.

Закончилось так же быстро, как и началось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Goes down as quickly as it goes up.

Попросите этого старого путешественника, чтобы он развлекал мою маму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You put that old trainspotter in charge of keeping my mum happy.

Всё началось с его болезни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everything starts when he got sick.

Все началось, когда мне было три года. У меня был замечательный костюм - я выглядел, как MC малой Джей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It started when I was three, and I had a really great costume as MC Lil J.

Возрождение началось в середине 16-го века, и до начала 17-го века алебастровая работа была строго художественной и не расширялась, чтобы сформировать крупную промышленность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A revival started in the mid-16th century, and until the beginning of the 17th century alabaster work was strictly artistic and did not expand to form a large industry.

Копия Индевора посетила различные европейские порты, прежде чем совершить свое последнее морское путешествие из Уайтхейвена в Сиднейскую гавань 8 ноября 2004 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The replica Endeavour visited various European ports before undertaking her final ocean voyage from Whitehaven to Sydney Harbour on 8 November 2004.

Около 990 года нашей эры архиепископ Сигерик совершил путешествие из Кентербери в Рим, а затем обратно, но только задокументировал свой маршрут на обратном пути.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Circa 990 AD, Archbishop Sigeric journeyed from Canterbury to Rome and then back again but only documented his itinerary on the return journey.

По мере того, как дамы продвигаются в своих путешествиях, становится очевидным, что они не находятся в обычном путешествии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the ladies progress on their travels it becomes apparent that they are not on an ordinary journey.

После распада Франции в 1940 году Дуглас покинул Ривьеру и совершил круговое путешествие в Лондон, где он жил с 1942 по 1946 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following the collapse of France in 1940 Douglas left the Riviera and made a circuitous journey to London, where he lived from 1942 to 1946.

В регионе понч началось внутреннее восстание против деспотического налогообложения со стороны Махараджи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An internal revolt began in the Poonch region against oppressive taxation by the Maharaja.

Вооружившись этим знанием, эти двое превращаются в мамонтов, в форме которых они продолжают свое путешествие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Armed with this knowledge, the two transform themselves into mammoths, in which form they continue their journey.

Строительство началось в мае 1277 года и продолжалось до августа 1282 года, когда замок был оставлен недостроенным из-за нехватки денег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Construction started in May 1277, and continued until August 1282, when the castle was left unfinished for lack of money.

Когда шоу началось, оно транслировалось в прямом эфире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the show began it was broadcast live.

Путешествие в страх было в производстве 6 января-12 марта 1942 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Journey into Fear was in production January 6 – March 12, 1942.

В некоторых случаях путешествие продолжалось несколько дней, и многие из заключенных не выдержали его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The journey was to last several days in some cases; many of the prisoners did not survive it.

Строительство началось в 1965 году и было по большей части завершено в 1966 году, оставив один год для посева и выращивания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Construction started in 1965 and was for the most part completed in 1966 leaving one year for seeding and growing.

Морисон утверждает, что путешествие Магеллана вернуло Энрике к его исходной точке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Morison argues that Magellan's voyage brought Enrique back to his point of origin.

Нынешнее Голоценовое межледниковье началось в конце плейстоцена, около 11 700 лет назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The current Holocene interglacial began at the end of the Pleistocene, about 11,700 years ago.

Саспенс, побег, таинственный путешественник и тайна внутреннего святилища были популярными антологиями триллеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Suspense, Escape, The Mysterious Traveler and Inner Sanctum Mystery were popular thriller anthology series.

Считается, что это началось в 1980-х годах и продолжается с 2019 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is believed to have started in the 1980s and continues as of 2019.

Битва ПСР против большевиков фактически закончилась, но возмездие только началось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The battle of the PSR against the Bolsheviks was effectively over, but retribution had just begun.

Непонятно, как это началось, но между Брауном и Уилсоном завязалась драка через окно полицейской машины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is unclear how this started, but a struggle ensued between Brown and Wilson through the window of the police car.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «путешествие началось». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «путешествие началось» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: путешествие, началось . Также, к фразе «путешествие началось» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information