Путешествовать снова - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: travel, go, journey, voyage, hike, peregrinate, go on a journey, fare, be on a journey, kick around
словосочетание: be on the wing
путешествовать с собаками - mush
путешествовать с большой быстротой - hit it
путешествовать свет фантастический - trip the light fantastic
путешествовать по воздуху - travel through the air
путешествовать первым классом - travel first-class
путешествовать по всему миру - travel all over the world
отправиться путешествовать - go traveling
путешествовать автостопом - hitchhike
ездить путешествовать - travel
путешествовать по свету - travel all over the world
Синонимы к путешествовать: ездить, путешествовать, разъезжать, обходить, разноситься
Значение путешествовать: Совершать путешествие.
снова распространяться - recrudesce
снова завладевать - regain
переворачиваться снова и снова - turn over and over
переходить (и снова) - go over (and over)
снова засаживать - replant
говорить снова - talk again
превращаться снова - to turn back
повториться снова - happen again
грешить снова - sin again
поговорить с ними снова - talk to them again
Синонимы к снова: снова, опять, вновь, еще раз, с другой стороны, же, свыше, относительно, сверх, заново
Значение снова: Ещё раз, опять.
Два дня он отдыхал, а затем снова отправился путешествовать. |
He rested for two days, and then ventured forth from the cave again. |
Если мы будем продолжать путешествовать без отдыха, мы не сможем сражаться с Сестрами Тьмы, когда они нападут снова. |
If we keep going without rest, we won't be able to fight the Sisters when they attack again. |
Каждый раз во время путешествия ему приходится побеждать злого духа Апофиса, прежде чем он сможет снова появиться. |
Every time, during the journey, he has to defeat an evil spirit, Apophis, before he can reappear. |
Затем доктор и пери снова отправляются в путешествие. |
The Doctor and Peri then go about travels again. |
Режиссером снова стал Джон Лассетер, который вдохновился фильмом, путешествуя по миру и продвигая первый фильм. |
It was directed again by John Lasseter, who was inspired for the film while traveling around the world promoting the first film. |
Затем Сюй снова поднял паруса, но так и не вернулся из этого путешествия. |
Xu then set sail again, but he never returned from this trip. |
Затем Канто XXIV возвращается к Италии XV века и семье д'Эсте, снова сосредоточившись на их Венецианской деятельности и путешествии Никколо д'Эсте в Святую Землю. |
Canto XXIV then returns to 15th-century Italy and the d'Este family, again focusing on their Venetian activities and Niccolo d'Este's voyage to the Holy Land. |
Он был избран членом Королевского общества в 1715 году, во время путешествия снова в Англию, и стал членом Французской академии наук в 1716 году. |
He was elected a fellow of the Royal Society in 1715, while traveling again to England, and became a member of the French Academy of Sciences in 1716. |
Через 6 месяцев у меня истекает срок давности и я снова смогу путешествовать. |
You know, in six months, the statute of limitations runs out and I can travel internationally again. |
В первую же ночь своего аскетического путешествия этот человек вдруг почувствовал, что ноги снова стали ему повиноваться. |
On the very first night of his ascetic journey the man suddenly felt that his legs began to obey him again. |
Я снова взглянул на белую фигуру Сфинкса и вдруг понял все безрассудство своего путешествия. |
I looked up again at the crouching white shape, and the full temerity of my voyage came suddenly upon me. |
Разграбление Рима в 1527 году снова вынудило его переехать, путешествуя с группой, включавшей принцев Медичи и других высокопоставленных лиц при папском дворе. |
The Sack of Rome in 1527 again forced him to move, travelling with a party including the Medici princes and others high in the papal court. |
Через две недели после возвращения из этого мучительного путешествия Сен-Жорж снова строил симфонический оркестр. |
Within a fortnight of returning from that harrowing journey, St. Georges was again building a symphony orchestra. |
Путешественник исследует еще несколько интерфейсов, чтобы снова оказаться в прямом контакте с Атласом. |
The Traveller investigates more Interfaces to find themselves once again in direct communication with the Atlas. |
Ты снова в совершенно обычном путешествии на самолете. |
It's just your completely average common or garden aeroplane journey. |
Америка снова услышала его в начале 1920-х годов, когда он путешествовал через Атлантику для концертов и сольных выступлений. |
America heard him again during the early 1920s when he travelled across the Atlantic for concert and recital appearances. |
Позже он открывает еще один временной портал, чтобы позволить Джеку снова путешествовать во времени, чтобы достичь своей цели, тронного мира. |
He later opens another time portal to allow Jack to journey across time again to reach his destination, Throneworld. |
Наше время путешествовать, наше время брать уроки танцев, наше... наше время снова влюбиться. |
It would be our time to travel, it would be our time to take dancing lessons, it would be... our time to fall in love all over again. |
Питер Мейер Верлаг действует снова независимо с 1991 года и был первым, кто предоставил свои книги путешествий с ручками брендов по всему миру. |
Peter Meyer Verlag acts again independently since 1991 and was the first who provided his travel books with handle brands worldwide. |
В конце концов Уотерс вернулась в Европу, где она сначала обучалась в Школе Монтессори в Лондоне, а затем провела время, путешествуя по Турции, а затем снова во Франции. |
Waters eventually returned to Europe, where she first trained at a Montessori school in London, and then spent time traveling in Turkey and then in France once again. |
Вдоволь угостившись, путешественники наши снова сели на лошадей и направились в Лондон. |
On which, having both plentifully feasted, they again mounted their horses, and set forward for London. |
Да, она записала меня в школу, и спустя три месяца, знаешь, мы снова начали путешествовать. |
Yeah, she'd enroll me into school, and then three months later, you know, we'd be on the road again. |
Джокер снова путешествует во времени, но в конечном итоге возвращается назад на 500 лет. |
Joker travels back in time again, but ends up going back in time by 500 years. |
Наш специальный корреспондент из послезавтрашнего дня сообщает! - сказал или, скорее, выкрикнул Журналист в то мгновение, когда Путешественник по Времени появился снова. |
Our Special Correspondent in the Day after To-morrow reports, the Journalist was saying-or rather shouting-when the Time Traveller came back. |
По неизвестным причинам Люциан перестал писать около 175 лет и снова начал путешествовать и читать лекции. |
For unknown reasons, Lucian stopped writing around 175 and began travelling and lecturing again. |
Хвосттрубой снова почувствовал угрызения совести, что подвергает своего юного спутника опасностям путешествия. |
Tailchaser again felt a prick of worry over exposing his young companion to the dangers of the quest. |
Она снова вернулась в Азию, где много путешествовала в студенческие годы. |
Once again, she returned to Asia where she had travelled extensively as a student. |
Я снова взглянул на белую фигуру Сфинкса и вдруг понял все безрассудство своего путешествия. |
I looked up again at the crouching white shape, and the full temerity of my voyage came suddenly upon me. |
Передайте это Управлению полетами, и воздушные путешествия снова будут безопасными. |
Get that to the FAA, and air travel will be safe once again. |
Вы можете продолжать путешествовать на 90% снова и снова, но вы никогда не достигнете точной точки назначения, которая бесконечно мала. |
You could keep traveling 90% again and again, but you would never hit the exact point of the destination, which is infinitely small. |
Она снова увидела его спустя несколько месяцев, когда ехала в свадебное путешествие в Европу. |
She didn't see him again until many months later, when she was on her way to Europe again on her honeymoon. |
Путешественники наши снова сели на лошадей и приехали в столицу без дальнейших неприятностей. |
Our travellers having remounted their horses, arrived in town without encountering any new mishap. |
Когда прилив снова сменяется отливом, личинки выплывают на поверхность воды и возобновляют свое путешествие в океан. |
When the tide again changes back to ebb, the larvae swim to the surface waters and resume their journey to the ocean. |
Он снова отправляется в путешествие вверх по Нилу, в конце концов останавливаясь у озера-источника. |
He leaves again on a journey up the Nile eventually stopping at the lake-source. |
Одна из главных проблем этой статьи, которую я обнаружил в своем путешествии по цитированию, заключается в том, что некоторые вещи повторяются снова и снова. |
One major issue with this article, I am finding through my citation journey, is that certain things are said over and over and over again. |
В марте 1860 года, когда Дуглас снова путешествовал по Англии, его младшая дочь Энни умерла в Рочестере, штат Нью-Йорк. |
In March 1860, while Douglass was once again traveling in England, his youngest daughter Annie died in Rochester, New York. |
Он снова отправился путешествовать, приняв приглашение Х. Бальфура Гардинера присоединиться к нему и братьям Клиффорду и Арнольду баксам в Испании. |
He again went travelling, accepting an invitation from H. Balfour Gardiner to join him and the brothers Clifford and Arnold Bax in Spain. |
Если Тоун умрет раньше, чем он сможет снова путешествовать во времени, поможет ли это спасти маму Барри? |
If Thawne dies before he can time travel again, will that save Barry's mother? |
Он снова появляется в 14-м фильме Путешествие храбреца, где он попадает в ловушку возле вулкана и получает травму. |
He reappears in the 14th movie Journey of The Brave, where he is trapped near a volcano and is hurt. |
Он снова исчезает в воде, и они продолжают путешествие без своих трех товарищей. |
He vanishes back into the water and they continue the voyage without their three comrades. |
Между 1955 и 1965 годами он снова путешествовал, в возрасте 71 года, в сопровождении своей жены и последователя Като Каджари. |
Between 1955 and 1965 he traveled again, at the age of 71, accompanied by his wife and follower, Kato Kajari. |
Ее четвертая книга из серии Путешествие к женщине, опубликованная в 1960 году, снова показывает параллели между собственной жизнью Бэннона и ее сюжетами. |
Her fourth book in the series, Journey to a Woman, published in 1960, again shows parallels between Bannon's own life and her plots. |
В-третьих, мы должны понимать, как стать лучше и как именно этого добиться — не так, как я учился игре на гитаре в подростковом возрасте, просто играя песни снова и снова, но делая сознательно лишь практику. |
Third, we must have an idea about how to improve, what we can do to improve, not how I used to practice the guitar as a teenager, performing songs over and over again, but doing deliberate practice. |
Не думал я, что мне придется повстречать этот сорт сигарет снова! |
They were a brand I had never expected to see again. |
Он схватил меня за локоть, поскольку я снова пошатнулась, и подвел меня назад к кровати. |
He caught my elbow as I swayed again, and steered me back to the bed. |
Она стиралась как с школьной доски, восстанавливалась и снова стиралась. |
It's been erased like a blackboard, rebuilt, and erased again. |
Потом он снова начал свертывать папироску и после минутного раздумья лизнул бумажку. |
Then he began to roll the tobacco again meditatively and after a moment's thought decided to lick the paper. |
A life of wandering from town to town on an empty stomach? |
|
There was a shout from beyond the thicket and then Ralph was running with the swiftness of fear through the undergrowth. |
|
Лойал несколько принужденно рассмеялся своим гудящим смехом, но тут же снова стал серьезен, даже угрюм. |
His booming laugh sounded forced, and it quickly faded to grave seriousness. |
Подполковник Корн снова круто повернулся и заспешил вверх по лестнице. |
Colonel Korn whirled away again and hurried up the stairs. |
Я не буду снова наряжаться доставщиком еды. |
I am not dressing up as a tiffin delivery man again. |
Я думаю, Вы слышали, что местные отморозки снова устроили разборку неподалеку. |
I assume you heard the Baloney Bandit has struck again. |
Говорил он долго, ложился и снова вскакивал, разбрасывая тихонько свои складные прибаутки, во тьме и тишине. |
He spoke for a long time, and lay down. Again he jumped up, throwing gently his well turned, quaint phrases into the darkness and quietness. |
Shall we go back to the terrace? |
|
На ощупь, гуськом мы пробираемся вперед через окопы и воронки и снова попадаем в полосу тумана. |
We trudge onward in single file through the trenches and shell-holes and come again to the zone of mist. |
Его снова с гордостью можно назвать гражданином своей страны. |
It's a good feeling to be able to call oneself German again. |
По мере того, как продолжалось наше путешествие, Наутилус и его движущая сила все больше возбуждали мое любопытство. |
As the voyage continued, the Nautilus and its motive power excited my utmost curiosity. |
I came on my honeymoon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «путешествовать снова».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «путешествовать снова» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: путешествовать, снова . Также, к фразе «путешествовать снова» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
