Повториться снова - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
снова соединяться - reconnect
снова вступать во владение - repossess
начинать снова - start over again
снова и - again and
говорить снова - talk again
убивать снова - kill again
остановиться снова - stay again
стать снова - become again
взорваться снова - blow again
Папе снова 17 - 17 Again
Синонимы к снова: снова, опять, вновь, еще раз, с другой стороны, же, свыше, относительно, сверх, заново
Значение снова: Ещё раз, опять.
повториться, повторяться, воспроизводиться
Тогда совершите их все снова, - сказал он серьезно.Чтобы вернуть молодость, стоит только повторить все ее безумства. |
Then commit them over again, he said, gravely. To get back one's youth, one has merely to repeat one's follies. |
Мы можем повторить сцену примирения снова? |
Can we do the rapprochement scene again? |
Как только козел слижет соль, ноги жертвы снова окунут в соленую воду, и процесс повторится. |
Once the goat had licked the salt off, the victim's feet would be dipped in the salt water again and the process would repeat itself. |
Я написал кое-что об этом, и это было либо случайно удалено, либо потеряно в конфликте редактирования, поэтому я собираюсь повторить это снова. |
I wrote something about this, and it was either accidentally deleted or lost in an edit conflict, so I'm going to say it again. |
Я не дам повториться этому снова. |
I'm not gonna let it happen again. |
Теперь я хочу повторить снова, что данное видео было предоставлено анонимом. |
Now, I want to repeat this again. This video was provided to us by an anonymous tipster. |
Мы выручим Келлер, но где гарантия, что это не повторится снова. |
We bail out Keller Zabel, who's to say it's not gonna happen again and again? |
Их первая пара побед была одержана в 1967 и 1968 годах, прежде чем повторить подвиг снова в 2009 и 2010 годах. |
Their first pair of wins came in 1967 and 1968, before repeating the feat again in 2009 and 2010. |
We must make sure it doesn't happen again. |
|
Как бы мне хотелось повторить это снова! |
I wish I could repeat it again! |
Даже если причина моей болезни когда-то будет обнаружена, но мы не изменим нашу систему и среду, всё снова повторится в отношении следующей болезни. |
Even once the true cause of my disease is discovered, if we don't change our institutions and our culture, we will do this again to another disease. |
И когда такое происходит, вы обычно пытаетесь получить ДНК снова и повторить процедуру. |
And if that happens, usually what you do is you try and re-extract and run it again. |
А через несколько дней мистер Сласс снова столкнулся с миссис Брэндон у себя в приемной: она уже давно подкарауливала его здесь, чтобы повторить приглашение. |
A few days later he encountered her at lunch-time in his hall, where she had been literally lying in wait for him in order to repeat her invitation. |
Идея заключалась в том, чтобы проверить, сможет ли он повторить свой успех снова, и развеять его опасения, что его популярность была случайностью. |
The idea behind this was to test whether he could replicate his success again and to allay his fears that his popularity was an accident. |
Чтобы снова добавить фотографию в ваш профиль, перейдите в свой профиль, повторите шаги 1-2 выше и коснитесь Показать в моем профиле. |
You can add a photo back to your profile by going to it, repeating steps 1-2 above and then tapping Show on My Profile. |
Я хочу предупредить вас... что бы командир Стерн вам ни сделал, это повторится снова. |
I'm warning you... whatever Commander Stern did to you before, he will do it again. |
Студия стремилась повторить успех Destry Rides снова в главной роли Марлен Дитрих и Джеймса Стюарта с комическим автомобилем в главной роли Уэста и Филдса. |
The studio was eager to duplicate the success of Destry Rides Again starring Marlene Dietrich and James Stewart with a comic vehicle starring West and Fields. |
Всегда начиная с 1Crocodile, они застряли во времени, чтобы повторить снова и снова сломанный год. |
By always starting on 1Crocodile, they were stuck in time to repeat over and over a broken year. |
Я поговорю с ним, ма, это не повторится снова. |
I'm gonna talk to him, Ma, make sure this never happen again. |
Наоборот, они рискуют снова повторить разрушения, к которым такие меры привели в Ираке и других местах за последние годы. |
On the contrary, they risk reproducing the havoc that such measures have unleashed in Iraq and elsewhere in recent years. |
К вам скоро выстроится очередь у кучки вампиров, желающих снова стать людьми, при условии, что вы сможете повторить тот небольшой трюк с исцелением, который проделали с Риком на границе прошлой ночью. |
You're gonna be in real high demand with a bunch of vampires who want to be human again if you could repeat that little healing trick that you did at the border with Ric last night. |
Шини полагал, что было бы здорово снова повторить бомбежку по квадратам, а один снаряд всадить точнехонько в главный офис Северо-Американского Директората. |
Sheenie thought it would be smart to repeat that grid while placing one load exactly on main building of North American Directorate. |
Взяв ацетаты домой на ночь, группа решила повторить песню снова 29 ноября, используя ту же аранжировку. |
Having taken acetates home overnight, the band decided to redo the song again on 29 November, using the same arrangement. |
Мне нужно быть увереным перед тем, как эта чертовщина снова повторится. |
I must be sure before that hell rises again. |
И я хочу быть на 200 и даже 300 процентов уверенным в том, что это не повторится снова. |
And I want to make doubly sure, in fact triply sure, that it does not happen again. |
Поэтому я продолжил работу твоего отца чтобы это не могло никогда повториться снова. |
That's why I continued your father's work, so this could never happen again. |
Если Хатаки узнает, Все, что было в комнате с обезьянами, повторится снова. |
If Hatake gets wind of this, it'll be the monkey room all over again. |
You mean... this could happen again? |
|
Как насчет того, чтобы встретиться здесь позже, и снова повторить, ну ты понимаешь? |
How about we meet back here later for a little replay, you know? |
если вы не обнаружите источник своего гнева, то, что произошло в баре, повторится снова. |
If you don't address the source of your anger, there will be another incident like the one at the bar. |
All you need to know is, it's not gonna happen again. |
|
Ты можешь повторить это снова. |
You can do the setting (remake) again. |
Затем это можно было бы повторить, снова растворив в царской водке, чтобы достичь концентрации 1000-1. |
This could then be repeated by dissolving in aqua regia again to achieve a 1000–1 concentration. |
Когда счетчик достигает 0, выход будет идти низко в течение одного такта – после этого он снова станет высоким, чтобы повторить цикл на следующем восходящем крае затвора. |
When the counter reaches 0, the output will go low for one clock cycle – after that it will become high again, to repeat the cycle on the next rising edge of GATE. |
Я хотел бы снова повторить все пока этот вертлявый стукач не вернулся. |
I'd like to go over it again before the little weasel gets back. |
Это была такая сцена, которая никогда не случалась в истории нашей группы — и никогда не повторится снова. |
It was the kind of scene that has never happened in the history of our band — and will never happen again. |
Это продолжается до тех пор, пока снова нагнетание не будет надуто и поток не начнет падать, пока линия перенапряжения снова не пересечется и цикл не повторится. |
This continues until once again the plenum is pressurised and flow begins to fall until the surge line is again crossed and the cycle repeats. |
In which case it could happen again. |
|
Я снова хочу повторить, что только мы, сидящие за этим столом, в курсе этой операции. |
I want to reiterate that the only people who know about this are sitting at this table. |
Загадки были такими: что я сделаю в будущем по-другому, чтобы не повторить эту ужасную ошибку? |
That if I could solve the puzzles, they would give me gems. |
His face was back to being peaceful but not empty. |
|
Я встал, встряхнулся и снова окунулся в кипящий котел большого семейного сбора. |
I stood, braced myself, and made another foray into the cauldron of boiling family blood. |
Прошло несколько часов, прежде чем рассвет снова разбудил Попова в его номере, напоминающем комнату мотеля. |
It was hours later when the dawn again awoke Popov in his motel-like room. |
Я снова покраснела и отвела взгляд от его лица. |
I blushed again and looked away from his face. |
A life of wandering from town to town on an empty stomach? |
|
Louis, make a new man of me again. |
|
You're leaving for Lyon tonight? |
|
Это происходит потому, что атомы стекла поглощают свет и излучают его снова. |
Light hits an atom, the atom then sends a light package off. |
Если ваша подписка активна, вы можете отключить или снова включить эту функцию в Центре администрирования Office 365. |
You can turn it off or back on again in the Office 365 admin center if your subscription is active. |
To switch to your profile, you'll need to sign in with your Google password. |
|
Зачем вы в него выстрелили? - снова спросил Кейл. |
Cal said, Why did you shoot him? |
И Черный Лебедь снова воспарил. |
The Black Swan was soaring high again. |
Если ты снова мне ввернёшь, то поплатишься зубами. |
You screw with me again, it's gonna cost you some teeth. |
Rehearse your leg moves, you two. |
|
Если операция с займом пройдет успешно, он сможет повторить ее, и даже в более крупном масштабе, ведь это не последний выпуск. |
If he succeeded in this bond-issue matter, he could do it again and on a larger scale. There would be more issues. |
But it's never gonna happen again. |
|
I don't think we want to start out with that kind of karma. |
|
Она попыталась повторить свое собственное исследование, используя генетически манипулированные клетки селезенки мыши, которые светятся зеленым цветом, если активируется ген, указывающий на плюрипотентность. |
She tried to replicate her own study using genetically manipulated mouse spleen cells that glow green if a gene indicative of pluripotency is activated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «повториться снова».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «повториться снова» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: повториться, снова . Также, к фразе «повториться снова» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
