Пылать энтузиазмом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пылать - blaze
пылать гневом - ablaze with anger
пылать любовью - Flaming love
пылать румянцем - glow glow
пылать страстью - burn with passion
вы пылать - you glow
пылать о - glow about
я пылать - i glow
пылать энтузиазмом - glow with enthusiasm
пылать негодованием - flame with indignation
Синонимы к пылать: полыхать, пылать, сверкать, гореть, пыхать, сиять, светиться, накаляться докрасна, накаляться добела, жечь
Значение пылать: Гореть, ярко освещая, издавая сильный жар.
энтузиасты - enthusiasts
будь энтузиастом - be enthusiastic
возбуждать энтузиазм - stir the blood
работать с энтузиазмом - work with a will
воспламеняться энтузиазм - ignite enthusiasm
действительно энтузиазма - really enthusiastic
его энтузиазм - his enthusiasm
много энтузиазма - a lot of enthusiasm
умерять свой энтузиазм - moderate enthusiasm
меньше энтузиазма - less than enthusiastic
Наш энтузиазм в том, что касается обращения целей нашей Организации в прочную реальность, остается высоким. |
Our enthusiasm to turn our Organization's goals into solid realities remains high. |
MCs также рассказывали анекдоты и использовали свой энергичный язык и энтузиазм, чтобы оживить толпу. |
MCs would also tell jokes and use their energetic language and enthusiasm to rev up the crowd. |
Им удалось достичь конкретных результатов, и они были полны энтузиазма. |
And they left with concrete outcomes and full of enthusiasm. |
Courage of a warrior Anything shall burn |
|
Я прекрасно помню тот дух энтузиазма, который царил на том Саммите. |
I remember well the enthusiastic spirit at that meeting. |
Одним из членов этой группы является высокий, худощавый немец Тильманн Вернер — аналитик фирмы CrowdStrike, работающей в сфере кибербезопасности — который прославился благодаря своему особому таланту и энтузиазмом. |
Within that group, Tillmann Werner — the tall, lanky German researcher with the security firm CrowdStrike — had become known for his flair and enthusiasm for the work. |
В отношении дальнейших сокращений ядерных вооружений президент Путин и российское руководство проявляют мало энтузиазма. |
President Putin and the Russians have shown little enthusiasm recently for further nuclear arms cuts. |
Марсиане взяли нас в кольцо, подталкивая и подпихивая, - я принял эти толчки за новые проявления энтузиазма. |
The Martians surrounded us, jostling and thumping us gently, in what I interpreted as further enthusiasms. |
Если я не буду звучать полным энтузиазма, как ожидать того, что страна придет в восторг от этого парня? |
If I don't sound enthused, how do we expect the country to get excited? |
И что же! Ее любимцы принимали сладкие ее слова за проявление доброты, претенциозные преувеличения - за благородный энтузиазм. |
And yet for those she singled out, her honeyed words expressed natural kindness, her pretentious exaggeration was exalted enthusiasm. |
I think it's time to uncork this bottle of will. |
|
Тебе следовало приглушить её энтузиазм. |
You should've dampened her enthusiasm. |
А я - капитан Джонатан Уильямс из Нью-Йорка, с Земли, - ответил капитан без всякого энтузиазма. |
And I am Captain Jonathan Williams, of New York City, on Earth, said the captain without emphasis. |
Лично я с большим энтузиазмом занялась бы дегустацией французских вин. |
Personally I'm interested in a quiet deeper appreciating with french wine-drinking heritages. |
Гигантская! - шепотом воскликнули студенты, зараженные энтузиазмом мистера Фостера. |
Enormous! murmured the students. Mr. Foster's enthusiasm was infectious. |
Когда ребёнок был маленьким, он играл с увлечением, а теперь энтузиазм вызывает лишь то, что касается его работы. |
When the child was a child, it played with enthusiasm... and now it can only muster it when it concerns its work. |
Замерзание планктона, - продолжила Рейчел, вдохновленная энтузиазмом Майкла Толланда, -может объяснить все, что мы здесь видели. |
Frozen plankton, Rachel continued, excited to have Michael Tolland so enthusiastic about her idea, could explain everything we're seeing here. |
I never criticize anyone for being enthusiastic. |
|
More enthusiastic than talented from what I could gather. |
|
Haven't felt this fired up in ages. |
|
Приближается наш Супер-пупер-дупер летний день, и он бы пригодился, но мы решили, что большое мероприятие добавит туристам энтузиазма. |
Our Lazy Hazy Crazy Days of Summer event is coming up, and that'll help, but we thought a supersized event would generate fresh enthusiasm for tourists to visit. |
Почему ты без энтузиазма относишься к этой газете? |
Why is it that you have no enthusiasm for the paper? |
Его инструктора говорят мне, что он принимает свои задания с энтузиазмом, и он очень старается быть вежливым с экипажем. |
His instructors inform me that he's taking on his assignments with new determination, and he's made a concerted effort to be more courteous to the crew. |
Ну, знаешь, это, конечно, не клуб Viper Room, но люди всегда полны энтузиазма... |
So, you know, it's not exactly the viper room, but the crowd is always enthusiastic... |
Всё что требуется от руководителя - энтузиазм, страсть к работе - да он был в точности такой, как мы. |
Everything you'd want your leader to be - enthusiastic, passionate, er, exactly about the same things as we are. |
Rome: the parade of October 28 was in an atmosphere of enthusiasm. |
|
Будем читать молитву? - без особого энтузиазма спросил Джералд. |
We'll be having prayers? he questioned, reluctantly. |
Ну, надо отдать должное ее древней уэльской крови, дорогая моя! - с энтузиазмом воскликнул опекун. |
Why, honour to her old Welsh blood, my dear, cried my guardian with enthusiasm, |
Успех - это движение от неудачи к неудаче без потери энтузиазма. |
Success is going from failure to failure... without loss of enthusiasm. |
Мистер Крикл очень гордится этой новой системой, но его энтузиазм немедленно подрывается напоминанием о его прежней жестокости в качестве директора школы. |
Mr Creakle is very proud of this new system, but his enthusiasm is immediately undermined by the reminder of his former ferocity as a school principal. |
В частности, она с энтузиазмом представляет Сару Джимми Кларку. |
In particular, she is enthusiastic about introducing Sarah to Jimmy Clark. |
Ни одна из партий, однако, не занималась этим вопросом с большим энтузиазмом, и Палата лордов оставалась в основном наследственной. |
Neither party, however, pursued the matter with much enthusiasm, and the House of Lords remained primarily hereditary. |
Достоевский с энтузиазмом взращивал роман в сибирском лагере для военнопленных. |
Dostoevsky enthusiastically cultivated the novel in a prison camp in Siberia. |
С энтузиазмом он начал заниматься исследованиями и писать о шведской истории, и его критика источников была предтечей написания современной истории. |
With fervour, he started to do research and to write on Swedish history, and his source criticism was a forerunner of modern history writing. |
Деннена охватил энтузиазм, и он убедил ее принять участие в конкурсе талантов в Льве, гей-клубе в Гринвич-Виллидж на Манхэттене. |
Dennen grew enthusiastic and he convinced her to enter a talent contest at the Lion, a gay nightclub in Manhattan's Greenwich Village. |
Сам Траян, похоже, не испытывал особого энтузиазма по поводу этого брака, и не без оснований, поскольку отношения между супругами оказались бы скандально плохими. |
Trajan himself seems to have been less than enthusiastic about the marriage, and with good reason, as the couple's relationship would prove to be scandalously poor. |
Исследователь ресурсов дает команде прилив энтузиазма в начале проекта, энергично преследуя контакты и возможности. |
The Resource Investigator gives a team a rush of enthusiasm at the start of the project by vigorously pursuing contacts and opportunities. |
Его вторая пьеса, день рождения, закрылась после восьми спектаклей, но была с энтузиазмом рассмотрена критиком Гарольдом Хобсоном. |
His second play, The Birthday Party, closed after eight performances, but was enthusiastically reviewed by critic Harold Hobson. |
После встречи с Танчароеном Бун был удивлен его энтузиазмом по поводу франшизы и быстро предложил свою поддержку. |
After he met with Tancharoen, Boon was surprised by his enthusiasm for the franchise and quickly offered his support. |
Колониальное правительство Индии с энтузиазмом поддержало войну и увеличило численность британской индийской армии на 500% до 1,4 миллиона человек. |
The colonial government of India supported the war enthusiastically, and enlarged the British Indian army by a factor of 500% to 1.4 million men. |
Их склонность к поиску острых ощущений может выражаться в высокой энергии и энтузиазме по отношению к работе. |
Their thrill-seeking tendencies may be conveyed as high energy and enthusiasm for the job or work. |
Цинское правительство согласилось с выводами ли, но степень энтузиазма, с которым правительство Чосона изучило это предложение, неизвестна. |
The Qing government assented to Li's conclusions, but the degree of enthusiasm with which the Joseon government explored this proposal is unknown. |
Несмотря на попытки пополнить армию католиками, она оставалась в подавляющем большинстве протестантской и с энтузиазмом праздновала оправдание епископов. |
Despite efforts to fill the army with Catholics, it remained overwhelmingly Protestant and enthusiastically celebrated the acquittal of the bishops. |
Однажды, без энтузиазма наблюдая за прохожими на экране, он замечает свою первую любовь Бонг Су-Ми. |
One day while unenthusiastically watching passersby onscreen, he spots his first love Bong Soo-mi. |
Радикальные республиканцы видели в этом доказательство того, что Чейз отказывается от дела, которое когда-то с энтузиазмом поддерживал. |
Radical Republicans saw this as evidence that Chase was abandoning a cause he had once enthusiastically supported. |
Предложения по сохранению природы встречают без особого энтузиазма, если не учитывать местные интересы. |
Conservation proposals are met with 'little enthusiasm' if not inclusive of local interests. |
После четырнадцати лет работы два тома за январь были напечатаны в Антверпене в 1643 году и с энтузиазмом встречены учеными. |
After fourteen years of work, the two volumes for January were printed in Antwerp in 1643 and greeted with enthusiasm by scholars. |
Немцы с меньшим энтузиазмом относились к C. 205v, да и ранние оценки весной 1943 года не произвели на них особого впечатления. |
The Germans were less enthusiastic about the C.205Vs, nor were they really impressed by the early evaluations in spring of 1943. |
Результатом этого большего энтузиазма по отношению к подлинной родной рок-сцене стало бурно развивающееся самодельное альбомное движение. |
A result of this greater enthusiasm for a genuine native rock scene was a burgeoning home-made album movement. |
Позже Алан Стерн упомянул это событие как важный фактор, объясняющий низкий энтузиазм в отношении проекта быстрого облета Плутона. |
The species is currently listed as vulnerable on the IUCN Red List, however, it is in no immediate danger of extinction. |
Обе студии реагировали с энтузиазмом и хотели видеть больше, но требовали творческого контроля, от которого Антонуччи отказался. |
Both studios reacted enthusiastically and wanted to see more but demanded creative control, which Antonucci refused. |
С самого начала войны я служил с неослабевающим энтузиазмом, но преследования, которым я подвергался, не уменьшились. |
Since the beginning of the war, I have been serving with relentless enthusiasm, but the persecution I suffered has not diminished. |
Они наблюдали за развитием Французской революции с общим энтузиазмом. |
They watched the unfolding of the French Revolution with shared enthusiasm. |
Эти четыре женщины пригласили друзей присоединиться к ним и были поражены интересом и энтузиазмом, которые они встретили. |
These four women invited friends to join and were amazed at the interest and enthusiastic response they encountered. |
Общий критический прием был встречен с большим энтузиазмом. |
The general critical reception was warmly enthusiastic. |
Комсомольцы, в частности, восприняли это с энтузиазмом. |
Komsomol members, in particular, took it with enthusiasm. |
Но со свойственным им энтузиазмом и настойчивостью они заново выучили записанные песни и написали серию новых. |
But with characteristic enthusiasm and persistence they re-learnt the songs they had recorded and wrote a batch of new ones. |
Некоторые из его ранних влияний включали сигаретные карточки динозавров, которые привели к энтузиазму в отношении ископаемых, начиная примерно с 1925 года. |
Some of his early influences included dinosaur cigarette cards, which led to an enthusiasm for fossils starting about 1925. |
Чиновники Белого дома не выразили особого энтузиазма по поводу плана Хесбурга, и он прекратил дальнейшие усилия. |
If it sufficiently meets standards in those areas then it's probably a reasonable topic for its own article. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пылать энтузиазмом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пылать энтузиазмом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пылать, энтузиазмом . Также, к фразе «пылать энтузиазмом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
