Пытается убедить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отчаянно пытается - trying desperately
пытается сказать нам - is trying to tell us
она пытается сказать - she was trying to say
пытается остановить - tries to stop
он пытается - he was attempting
просто пытается сделать свою часть - just trying to do my part
постоянно пытается - constantly trying
по крайней мере, пытается - at least trying
пытается изнасиловать - tries to rape
пытается сломать - is trying to break
Синонимы к пытается: попытка, пытаться, стараться, пробовать, отведать, судить, испытывать
убедить - to convince
должен убедиться - should ascertain
вы можете убедиться, - you can make sure
если мы сможем убедить - if we can convince
мы должны убедиться, что - we need to make sure that
чтобы убедиться, что это - to ensure that this is
наша работа состоит в том, чтобы убедиться, - our job is to make sure
усилия, чтобы убедить - effort to persuade
чтобы убедить - to persuading
убедиться, имеется ли кворум - ascertain that there is a quorum
Синонимы к убедить: убеждать, побудить, уговорить, склонить, побуждать, заставить, стимулировать, призывать, рекомендовать, подтолкнуть
Марна показывает Марку свой миниатюрный дом и пытается убедить его жить с ней и великанами, которые заботились о ней с детства. |
Marna takes Mark to see her miniaturized home, and tries to convince him to live with her and the giants who have cared for her since childhood. |
В доме ее родителей Дин пытается убедить Синди дать браку еще один шанс ради Фрэнки. |
At her parents’ house, Dean tries to persuade Cindy to give the marriage another chance for the sake of Frankie. |
Единственный человек, который знает о ее планах, - это Элиас Гриман, красивый молодой священник, который пытается убедить Глорию найти это в ее сердце и простить ее подругу. |
The only person who is aware of her plans is Elias Grimán, a handsome young priest who tries to counsel Gloria to find it in her heart and forgive her friend. |
Дилан отчаянно пытается убедить их, что они должны защищать себя, но люди Аркологии надеются заключить мир с Магогом. |
Dylan frantically tries to convince them that they have to defend themselves but the people of the Arkology hope to make peace with the Magog. |
Ближе к концу серии Зельда пытается убедить ее поехать с ней в консультационную поездку в Нортгемптон, и ее отец решительно поддерживает просьбу Зельды. |
Near the end of the series, Zelda tries to convince her to go with her on a consulting trip to Northhampton and her father strongly endorses Zelda's request. |
Для меня главное убедить Райана не верить ей, когда она пытается тебя демонизировать... |
The priority for me is working towards Ryan not accepting the demonised version of you that she reinforces... |
Она пытается убедить Элли совершить самоубийство через передозировку наркотиков, но Элли сопротивляется. |
She attempts to persuade Allie to commit suicide via drug overdose, but Allie resists. |
МО пытается, но безуспешно, убедить скипа отдать фильм правительству. |
Moe tries, but fails, to convince Skip to give the film to the government. |
Зара пытается убедить меня, что кукурузные конфетки - это овощи. |
Zara's trying to convince me that candy corn is a vegetable. |
Фауст пытается убедить ее бежать, но она отказывается, потому что понимает, что Фауст больше не любит ее, а жалеет. |
Faust attempts to persuade her to escape, but she refuses because she recognizes that Faust no longer loves her, but pities her. |
Dr. Jackson is attempting to alter his position. |
|
Риф пытается убедить Фрэнка присмотреть за Мэйвой и Лейк, пока он будет мстить. |
Reef tries to convince Frank to look after Mayva and Lake while he goes out for revenge. |
Трэвис ищет Айрис с помощью спорта и дважды пытается убедить ее прекратить заниматься проституцией, что частично убеждает ее. |
Travis seeks out Iris, through Sport, and twice tries to convince her to stop prostituting herself, an effort which partially convinces her. |
Деметрий пытается убедить Елену перестать следовать за ним, но Елена признается ему в любви. |
Demetrius tries to persuade Helena to stop following him but Helena declares her love. |
Конгрессмен от штата Колорадо Майк Коффман (Mike Coffman) пытается убедить своих коллег в необходимости принять меры, которые позволили бы защитить на все время 800 тысяч участников программы «Отложенные действия». |
Congressman Mike Coffman of Colorado is attempting to convince his colleagues to pass a measure that would permanently protect the 800,000 DACA permit holders. |
Кертис пытается убедить Джордана дать ему работу в качестве офицера, говоря, что он изменился, но Джордану трудно доверять ему. |
Curtis tries to convince Jordan to give him a job as an officer, saying that he's changed, but Jordan has a hard time trusting him. |
Или он пытается разогнать нас друг от друга, пытаясь убедить тебя в том, что я не могу доверять. |
Or he's trying to drive us apart, trying to convince you that I can't be trusted. |
Однако создается впечатление, что автор скорее пытается убедить, чем сообщить. |
However, it seems as if the author is trying to persuade rather than inform. |
Сьюзен все еще пытается убедить Джули оставить ребенка и предлагает майку попытаться связаться с отцом. |
Susan is still trying to convince Julie to keep her baby and suggests to Mike that she try and contact the father. |
Пытается меня убедить, что ремесленники ничего не значат. |
Try and tell me tinkers don't matter. |
Джейни, будучи молодой и наивной, легко поддается соблазну, когда он пытается убедить ее оставить Логана. |
Janie, being young and naive, is easily seduced by his efforts to convince her to leave Logan. |
Затем Карлос пытает Марка, чтобы заставить Стива отдать украденные вилки, но Стив вместо этого пытается убедить Пепи освободить его друзей. |
Carlos then tortures Mark to force Steve into handing over the stolen plugs, but Steve instead tries to reason with Pepi into freeing his friends. |
В доме ее родителей Дин пытается убедить Синди дать браку еще один шанс ради Фрэнки. |
Bessone was married to the actress Rosalie Ashley and had three daughters. |
В катрене 3 говорящий пытается убедить своего друга-мужчину завести детей, потому что он говорит, что не делать этого было бы пустой тратой мужской красоты. |
In quatrain 3, the speaker is trying to persuade his male friend to have children because he says that not doing so would be a waste of the man’s beauty. |
Том пытается убедить Анну-сторону Сталкера уничтожить Одина, и Сталкер мелькает между сходящимися личностями. |
Tom attempts to convince the Anna-side of the Stalker to destroy ODIN, and the Stalker flashes between the converging personalities. |
Тем же способом, что и каждый человек, который пытается кого-либо в чем-либо убедить в наше время: объявив об этом онлайн. |
The same way that anyone convinces anyone of anything these days: by ranting about it online. |
В то время как о-Гун пытается найти способ убедить Сон-Ми умереть за него, Су Бо-Ри идет к У Ма-Вану и просит его о помощи в защите Самджанга. |
While Oh-Gong tries to figure out a way to convince Seon-mi to die for him, Soo Bo-ri goes to Woo Ma-Wang and asks him for help in protecting Samjang. |
В следующем эпизоде Гейб все еще расстроен их разрывом и позже пытается убедить Эрин вернуться к нему безрезультатно. |
In the next episode, Gabe is still upset over their breakup and later attempts to convince Erin to come back to him to no avail. |
Затем Майя изо всех сил пытается убедить Раджа освободить Джая, обещая ему свою полную капитуляцию. |
Maya then tries her best to convince Raj to free Jai by promising him her total surrender. |
Зная, что он должен продать, он пытается убедить своего брата, что он будет плохо управлять операцией и должен продать. |
Knowing he must sell, he tries to persuade his brother that he will mismanage the operation and ought to sell. |
У меня складывается впечатление, что эта статья пытается убедить своих читателей в том, что турки являются коренными жителями Малой Азии. |
I'm getting the impression that this article is trying to convince its readers that Turks are native to Asia Minor. |
Лорел пытается убедить Эннализ помочь Уэсу, но та отказывается. |
Laurel tries to convince Annalise to help Wes, but she refuses. |
Афсан передает свое открытие капитану Вар-Кениру и пытается убедить его продолжать плыть на восток, чтобы проверить свою гипотезу. |
Afsan relays his discovery to captain Var-Keenir, and tries to convince him to keep sailing east in order to test his hypothesis. |
Мой друг пытается меня убедить в том, что вольнорабочие, которых наняли на строительство Звезды Смерти, были невинными жертвами,.. ...когда их уничтожили повстанцы. |
My friend is trying to convince me that any independent contractors who were working on the uncompleted Death Star were innocent victims when it was destroyed by the Rebels. |
Значит, кто-то явно пытается убедить нас, что эти смерти произошли из-за проклятия старого пирата. |
Right, so, someone clearly wants us to believe these are deaths brought about by a dead pirate's curse. |
Пары три-реат-Хиро жалуется на свою жизнь коллеге, который пытается убедить Хиро заняться сексом втроем с Митци и Битци. |
Couples Three-reat - Hiro laments about his life to a co-worker who tries to convince Hiro to have a threesome with Mitzi and Bitzi. |
Джон Рекс, еще один заключенный, пытается убедить Доуза присоединиться к нему в побеге. |
John Rex, another convict, tries to persuade Dawes to join him in an escape. |
Затем Бри пытается убедить его принять ее предложение. |
Bree then tries to convince him to accept her offer. |
Тем временем Кассий пытается убедить Брута присоединиться к его заговору с целью убийства Цезаря. |
Meanwhile, Cassius attempts to convince Brutus to join his conspiracy to kill Caesar. |
Она пытается убедить Джека оставить драку и остаться с ней, говоря ему, что она вышла спросить его местонахождение, когда не получила никаких новостей. |
She attempts to convince Jack to leave the fight and stay with her, telling him that she had gone out asking for his whereabouts when she hadn't gotten any news. |
Кей получает звонок от своей подруги Джанет, приглашая ее прийти на Хэллоуин рейв, проводимый на набережной, она пытается убедить ее не идти, но терпит неудачу. |
Kaye receives a call from her friend Janet, inviting her to come to a Halloween rave held at the waterfront, she tries to persuade her not to go but fails. |
Даже Запад пытается убедить нашу оппозицию, что ей нужен единый кандидат; об этом же говорят здравомыслящие люди из оппозиционного лагеря. |
Even the West has tried to convince our opposition that it needs a single candidate; and sober people inside the opposition have said so too. |
В Спарте царица Горго пытается убедить спартанский Совет послать подкрепление на помощь 300-му. |
In Sparta, Queen Gorgo tries to persuade the Spartan Council to send reinforcements to aid the 300. |
Старбак пытается убедить Ахава вернуться в Нантакет, чтобы встретиться с обеими их семьями, но Ахав просто пересекает палубу и становится рядом с Федаллой. |
Starbuck tries to persuade Ahab to return to Nantucket to meet both their families, but Ahab simply crosses the deck and stands near Fedallah. |
Дициан пытается убедить корабль пойти с ней к одному Ситху, но корабль отказывается, считая их слабыми за то, что они решили спрятаться от галактики. |
Dician attempts to convince Ship to come with her to the One Sith, but Ship refuses, believing them weak for choosing to hide from the galaxy. |
В результате, когда Мария Руис пытается убедить Пайпер привлечь в свой бизнес кого-то из ее новых доминиканских друзей, Пайпер грубит ей. |
As a result, when Maria Ruiz tries to persuade Piper to recruit some of her new Dominican friends into her business, Piper is rude to her. |
Рауль добирается до логова и пытается убедить призрака пощадить Кристину, умоляя его о сострадании. |
Raoul reaches the lair and attempts to persuade the Phantom to spare Christine and begs him for compassion. |
Хотя Тед пытается убедить Бена выдать Рина, Бен берет его в заложники, чтобы попытаться сбежать, только для того, чтобы снайпер выстрелил из его пистолета, случайно попав в Мэдди. |
Although Ted tries to persuade Ben to give Ryn up, Ben takes him hostage to attempt an escape, only for a sniper to fire his gun, inadvertently hitting Maddie. |
Он пытается убедить своего приятеля Джереми, что призрак женщины посещает его каждую ночь. |
He tries to convince his buddy Jeremy that the woman's ghost has been visiting him every night. |
Во время суда Ашка пытается убедить регентов в невиновности Павла, хотя и не пытается спасти его, как обещала. |
During the trial, Ashka tries to convince the Regents of Paul's innocence, though she doesn't try to save him, as she promised. |
Он пытается тебя вывести из себя. |
He's trying to draw you out. |
It's a hard sell for the jury, though. |
|
Босс, Маллой в штабквартире НАТО пытается получить разрешение на отплытие. |
Boss, Malloy's at NATO Headquarters, trying to get permission to set sail. |
Послушайте, мой папа принял Иисуса Христа 5 лет назад, и он пытается привнести христианские ценности в свое управление. |
Look, my dad accepted Jesus Christ five years ago, and he is trying to bring Christian stewardship into his office. |
Она что, пытается надеть пылезащитный чехол. |
Is she trying to put on the dust cover? |
Аксель сейчас там, пытается починить всё на экстренный случай. |
Axel's there trying to fix it in case of emergency. |
Но Тремас должен все же убедить ее, что мы живем в реальном мире, |
But Tremas has yet to persuade her that we live in the real world. |
– Кто-то пытается шантажировать Аманду, заявляя, что держит Кению в заложниках. |
Someone's trying to extort Amanda. Claims to be holding Kenya prisoner. |
Эта техника пытается раскрыть идеологическую надстройку общества в форме его ритуалов. |
This technique attempts to reveal the ideological superstructure of a society in the form of its rituals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пытается убедить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пытается убедить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пытается, убедить . Также, к фразе «пытается убедить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
