Пытающийся замаскировать свою нищету - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пытающийся командовать - officious
пытающий - attempt
пытающийся - trying to
пытающихся - trying to
в ситуациях, пытающихся - in trying situations
пытающиеся дней - trying days
рядовой, пытающийся отдавать приказы другим военнослужащим, не имея на то права - latrine sergeant
ребенок, пытающийся угодить взрослым - a child trying to please her elders
пытающийся замаскировать свою нищету - shabby genteel
собаки, пытающиеся взять слабый след - dogs trying to pick up a cold scent
Синонимы к пытающийся: силящийся, стремящийся, тщащийся, норовящий, старающийся, порывающийся, пробующий, слаживающийся, истязающийся, рыпающийся
замаскировано - disguised
чтобы замаскировать - to disguise
замаскированное разоблачен - masked unmasked
замаскированное самоубийство - disguised suicide
замаскированный Corydoras - masked corydoras
замаскированный террорист - masked terrorist
едва замаскированы - barely masked
может быть замаскирован - can be masked
может замаскировать - could disguise
плохо замаскированный - poorly disguised
Синонимы к замаскировать: скрывать, скрыть, сокрыть
переманить на свою сторону - entice
склонять на свою сторону - talk over
восстановить свою репутацию художника - recover reputation as an artist
делать свою часть - do my part
демонстрируя свою приверженность - demonstrating its commitment
закончить свою работу - finish my work
держится за свою жизнь - holds on for dear life
змея гипнотизирует свою жертву - serpent fascinates its prey
выполнять свою роль - to fulfil its role
доказала свою способность - has proven its ability
ввергли в нищету - plunged into poverty
впадать в нищету - fall into poverty
впасть в нищету - fall into poverty
нищету - misery
нищету и голод - poverty and hunger
искоренить нищету - eradicate poverty
быть обречённым на нищету - be consigned to misery
впасть в крайнюю нищету - be reduced to abject poverty
замаскировать свою нищету - shabby-genteel
обрекать на нищету - doom to poverty
Синонимы к нищету: статуса нуждающегося, неплатежеспособности, бедности, нужда, обнищание, лишение, обездоленности
И еще Слингерлэнд, пытающийся убить людей, чтобы скорректировать курс вселенной, |
And the whole thing with slingerland trying to kill people to course-correct the universe. |
Like an old man trying to send back soup in a deli. |
|
Здесь ходит молодой парень, пытающийся отогнать любого, кто подойдет к дереву. |
There's a young man who drives off anyone who goes near this tree. |
Дверь в потайную комнату была заперта на замок и отчасти замаскирована. |
The door to the back room was locked, and partially hidden too. |
Это - ТАРДИС, но она замаскирована под старую полицейскую будку. |
It's called a TARDIS, but it's disguised as an old police phone box. |
Если изгнанники и существуют, они замаскируются под кого-либо другого. |
If the Cast Out exist, they would camouflage themselves as something else. |
Apple помогает замаскировать низкую прибыль нефтегазового и финансового секторов. |
Apple is helping to camouflage weak earnings in the oil and gas and financial sector. |
Хитроумная ловушка готова, силки расставлены, вход в них искусно замаскирован. Еще шаг - и он пропал. |
He was in a daze - a glorious daze where isolated facts spun wildly round before settling neatly into their appointed places. |
Это замаскирует царапины. |
That'll mask the scratches. |
Это замаскированное устройство для переноса данных с устройств. |
And a camouflaged Bluetooth data migration device. |
И помогает замаскировать вкус. |
A- and helps disguise the taste. |
But some confessions are just bragging in disguise. |
|
В голосе его и во взгляде сквозило презрение, замаскированное изысканной вежливостью, которая в свою очередь смахивала на издевку. |
There was contempt in his manner as in his eyes, contempt overlaid with an air of courtesy that somehow burlesqued their own manners. |
Спутниковая антенна за окном - на самом деле один из наших замаскированных микрофонов. |
The satellite dish outside the window is actually one of our parabolic mikes. |
You've disguised those bits very well... |
|
А может, он замаскировался, - протянул пятиклассник из “Хуффльпуффа”. |
“Disguised himself, probably,” said a Hufflepuff fifth year. |
I disguised myself so that I could rescue you! |
|
I disguised myself to sabotage their plans. |
|
Илай Котайт не оплачивал три тщательно замаскированных убийства, он был следующей жертвой. |
Eli Kotite was not the financier of three carefully concealed murders, he was next in line. |
У такой вещи приметная внешность, ее не замаскируешь. Его, пожалуй, продать не легче, чем собор святого Павла. |
Such a thing has a physiognomy not to be disguised, and I should fancy a man might as easily negotiate St. Paul's Cathedral. |
Мистер Уорф, пленники упоминали что-нибудь относительно замаскированного корабля? |
Did the hostages mention anything about a cloaked ship? |
Не думал, что замаскированные клингоны столь щепетильны в вопросе соблюдения границ. |
I've never known Klingons to be this fastidious when it comes to respecting borders. |
Ты распорядишься насчёт еды и напитков, чтобы замаскировать любые недоразумения, так? |
You will organize food and drink to mask any unpleasantness, yes? |
Что-то, вероятно представляющее угрозу жизни и сказавшееся на одной или двух ее ариях, было мастерски замаскировано. |
Enough to slightly put her off her game in one or two arias, something potentially life-threatening that had been very skilfully covered up. |
Да, но выгоднее всего хроника, это -замаскированная реклама, - с загадочным видом ответил Сен-Потен. |
The journalist replied mysteriously: Yes, but nothing pays so well as paragraphs, on account of the veiled advertisements. |
Они замаскированы, высоко маневренны, запрограммированы менять курс наугад. |
They're cloaked, highly maneuverable... programmed to change course at random. |
Значить тот фокус с картами, который он проделал с Барри, тот сосуд с водой, этот все футуристическая технология, замаскированная под магию? |
So that card trick he played on Barry, the water tank at Stagg, that's all some futuristic tech that he's masking as magic? |
Нам точно известно, что завод тщательно замаскирован под склад трикотажа. |
We do know that the dope factory's disguised, as an upholstery warehouse. |
You can't camouflage yourself as a pigeon. |
|
To get out of here we need to camouflage. |
|
Сообщение от Рейчел, это оригинально замаскированное сообщение, перенаправленное через серию прокси-серверов. |
Rachel's message, its origins masked by redirection through a series of proxy servers. |
Проблема не в том, что Льюис мертв, проблема в том, что вы настаиваете на самоубийстве, что звучит, как плохо замаскированная ложь. |
Look we have no problem with Lewis being dead, but your insistence on telling us that this was a suicide makes it start to sound like a bad cover story. |
Someone's deliberately disguising this spot. |
|
На него было совершено нападение тремя замаскированными всадниками. |
He was set upon by three cloaked riders. |
Блудный сын, пытающийся искупить вину. |
I'm the prodigal son trying to make amends. |
Они пускали черный газ повсюду, где могли быть замаскированы наши орудия, а там, где пушки стояли без прикрытия, они пользовались тепловым лучом. |
Wherever there was a possibility of guns being laid for them unseen, a fresh canister of the black vapour was discharged, and where the guns were openly displayed the Heat-Ray was brought to bear. |
We disguise our merchant ships as icebergs. |
|
That's why we've provided you with contact lenses and the foundation. |
|
В то же время Брок начал глушить джин-тоник, словно британец, пытающийся заглушить малярию. |
It's also when brock started downing gin and tonics Like a brit staving off malaria. |
И я хочу замаскировать это, просто если мы сможем запиксилить это или заблюрить или неважно. |
And I kind of want to cover it, just if we can pixilate it or blur it out or whatever. |
А потом однажды некоторые из них сбегут и замаскируются мужчинами-комиками. |
And then sometimes some of them escape and they disguise themselves as male comedians. |
Это убийство... замаскированное под самоубийство-выданное-за-убийство. |
Um, er... it was murder... made to look like suicide masquerading as murder. |
Возможно то, что моя мама знает что-то о нас, на самом деле замаскированное благословение |
Perhaps my mother finding out about us was actually a blessing in disguise. |
Откуда вам знать, может я замаскированный пришелец из вида 8472. |
For all you know, I could be a member of Species 8472 in disguise. |
Библия велит оказывать гостеприимство незнакомым людям - вдруг это замаскированные ангелы. |
The Bible tells us to be hospitable to strangers lest they be angels in disguise. |
Нет, ты видел его замаскированным, как я сейчас, для твоей же защиты. |
No, you only ever saw him in disguise like I'm wearing now, for your own protection. |
Я знал,что среди этих имен должно было быть замаскированно имя Нэнси. |
I knew one of the names had to be Nancy in disguise. |
Но ведь он утверждает, что какао не может замаскировать вкус стрихнина! |
Yes, but what about the bitter taste that coco won't disguise? |
И он, сильно замаскированный, появляется как Пасхальный Кролик. |
And it appears, heavily disguised, |
Чтобы замаскировать тело при переноске. |
To conceal the body during transport from the primary. |
Аржент, 3 башни Гулей 2 и 1 боевая по 5 штук, порт же, замаскированный в Соболь. |
Argent, 3 towers Gules 2 and 1 embattled of 5 pieces, port the same, masoned in sable. |
Художник по костюмам Рене Эйприл изготовила костюмы из неподдельного меха, раскрашенного хлопка, замаскированного под овчарку, и дыхательные маски. |
Costume designer Renée April produced costumes featuring inauthentic fur, painted cotton disguised as shearling, and breathing masks. |
Я замаскировал это с помощью штампов, и, чтобы действительно сбить людей с толку, я сделал это раньше, чем он. |
I camouflaged it with punchlines, and, to really throw people off, I did it before he did. |
Устроив засаду на нескольких отставших, Валериан и С'Тракс крадут их одежду, чтобы замаскироваться и следовать за толпой. |
Ambushing some stragglers, Valérian and S'Traks steal their clothes in order to disguise themselves and follow the crowd. |
Во времена его молодости, в 1960-е годы, поскольку гомосексуализм был преступлением, гей-бары были скрыты и замаскированы и открывались только тогда, когда власти уходили. |
During his youth, in the 1960s, since homosexuality was a crime, gay bars were hidden and disguised and only revealed at times when authorities were gone. |
Ее речь-это продуманное стратегическое упражнение, замаскированное под невинные слова ребенка; один взгляд ее глаз показывает, что она точно понимает, что делает. |
Her speech is a calculated strategic exercise, masked as the innocent words of a child; one shot of her eyes shows she realizes exactly what she's doing. |
Деструктивные редакторы могут пытаться замаскировать свое поведение под продуктивное редактирование, однако отличительные черты отделяют их от продуктивных редакторов. |
Disruptive editors may seek to disguise their behavior as productive editing, yet distinctive traits separate them from productive editors. |
Чтобы добиться успеха, пара планирует создать отряд по уничтожению кабачков и замаскировать своего защитника, который происходит от Мисс Скриммидж! |
In order to succeed, the pair scheme to create the zucchini disposal squad and disguise their quarterback, who comes from Miss Scrimmage's! |
Советы получали замаскированную информацию ультра, но существование самой ультра не было раскрыто западными союзниками. |
The Soviets received disguised Ultra information, but the existence of Ultra itself was not disclosed by the western Allies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пытающийся замаскировать свою нищету».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пытающийся замаскировать свою нищету» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пытающийся, замаскировать, свою, нищету . Также, к фразе «пытающийся замаскировать свою нищету» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«пытающийся замаскировать свою нищету» Перевод на испанский- ›
«пытающийся замаскировать свою нищету» Перевод на немецкий - ›
«пытающийся замаскировать свою нищету» Перевод на французский - ›
«пытающийся замаскировать свою нищету» Перевод на итальянский - ›
«пытающийся замаскировать свою нищету» Перевод на арабский - ›
«пытающийся замаскировать свою нищету» Перевод на узбекский
