Пятидесятому - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Пятидесятому - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate
пятидесятому -


Итак, все сосны были срублены для производства туалетной бумаги на чрезвычайный случай во времена Пятидесятилетнего проноса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, your pine trees were all chopped down to make emergency toilet paper during the Fifty-Year Squirts.

Нагель начал публиковать философию в возрасте двадцати двух лет; его карьера теперь охватывает более пятидесяти лет публикаций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nagel began to publish philosophy at the age of twenty-two; his career now spans over fifty years of publication.

Харви ускорился до пятидесяти миль в час.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Harvey accelerated to 50 miles per hour before he began the ignition sequence.

Пролы - не люди, - небрежно парировал он. - К две тысячи пятидесятому году, если не раньше, по-настоящему владеть староязом не будет никто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'The proles are not human beings,' he said carelessly. 'By 2050-earlier, probably-all real knowledge of Oldspeak will have disappeared.

Недели Великого Воскресения начинаются в воскресное воскресенье и заканчиваются в праздник Пятидесятницы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The weeks of Great Resurrection begin on the Resurrection Sunday and run to the feast of Pentecost.

После долгих споров дело решили тем, чтобы мужикам принять эти одиннадцать стогов, считая по пятидесяти возов, на свою долю, а на господскую долю выделять вновь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After a prolonged dispute the matter was decided by the peasants taking these eleven stacks, reckoning them as fifty loads each.

Пятидесятивосьмилетний Роберт Дерст в наручниках и под конвоем проследовал в зал суда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In shackles and under heavy guard, 58-year-old Robert Durst is led into the courtroom.

Пятидесятицентовая брошюра защищала Уитмена как здорового патриота, утвердила прозвище поэта и увеличила его популярность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fifty-cent pamphlet defended Whitman as a wholesome patriot, established the poet's nickname and increased his popularity.

Использование кольпоскопии повысило вероятность обнаружения внутренних травм с шести до пятидесяти трех процентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Using colposcopy has increased the detection of internal trauma from six percent to fifty-three percent.

Эксперты предсказывают, что урожайность сельскохозяйственных культур сократится вдвое в течение тридцати-пятидесяти лет, если эрозия будет продолжаться такими же темпами, как сейчас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Experts predict that crop yields will be halved within thirty to fifty years if erosion continues at present rates.

Пятидесятникам нужны дополнительные пол часа, чтобы выучить новый гимн. Поэтому прошу вас покинуть помещение...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Charismatic Catholics need an extra half hour this morning to learn a new hymn, so if you could just move along...

Он умер всего лишь пятидесяти лет, не оставив без средств вдову и сирот, ибо жизнь его была застрахована на солидную сумму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He died when he was only fifty, leaving his wife and children provided for by a heavy insurance on his life.

Это как Том живет в пятидесятых

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's like Tom's living in the fifties.

Южная Америка, исторически Римско-Католическая, пережила большое евангелическое и пятидесятническое вливание в 20-м и 21-м веках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

South America, historically Roman Catholic, has experienced a large Evangelical and Pentecostal infusion in the 20th and 21st centuries.

УГО поставил его на 20-е место в списке лучших пятидесяти персонажей сериала 2012 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

UGO ranked him 20th in their 2012 list of the top fifty series characters.

В тысяча девятьсот пятидесятом, сэр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nineteen-fifty, sir.

У Пятидесятой Мили река уже вскроется, припай будет ненадежен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fifty Mile'll be wide open and the rim-ice rotten.

Конрад Густавсон играл его в пятидесятых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Konrad Gustavsson played it in the fifties.

При сравнительно небольших телах размах крыльев достигал пятидесяти футов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its wing-spread was fifty feet, though the body was comparatively small.

А в бедных странах в одном доме живет до пятидесяти человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And in poor countries, one house is like a home for fifty.

Это была делового вида женщина лет пятидесяти, со светло-рыжими, уложенными валиком волосами и острым взглядом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was an efficient-looking woman of about fifty with a pompadour of pale red hair and an alert glance.

Они украли четыре пятидесятигаллонных пустых бочонка из-под масла, отнесли их в склад и скрепили квадратом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They stole four empty, fifty-gallon wooden oil barrels from behind the market and carried them to the warehouse. When they had them assembled, they spaced them out in a square.

Обвиняемый приговаривается к трем месяцам тюремного заключения, а также к выплате Хансу-Эрику Веннерстрему возмещения морального ущерба в размере ста пятидесяти тысяч крон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The accused is sentenced three months' imprisonment and a compensation of 150,000 dollars to Hans-Erik Wennerstre.

Играющий в рассветные карточные замки должен сложить замок из пятидесяти двух игральных карт в месте, где нет сквозняка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the game of Dawn Card-Castles, 52 playing cards are stacked up into a castle in a draft-free space.

Там меня встретил аббатик, лет пятидесяти, сухой и с морозом в физиономии, и, выслушав меня вежливо, но чрезвычайно сухо, просил подождать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There I encountered a sacristan of about fifty, and a man dry and cold of mien. After listening politely, but with great reserve, to my account of myself, this sacristan asked me to wait a little.

Эд Корнуэлл возглавит музей восковых фигур,.. ...посвящённый пятидесяти величайшим паранормальным явлениям здесь, в парке Благодарения!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ed Cornwell will head the wax museum... dedicated to 50 great moments of the paranormal in Thanksgiving Park.

Окрыленная вдова зашагала домой. А гадалка, сбросив карты в ящик, зевнула, показала пасть пятидесятилетней женщины и пошла в кухню.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The widow went home in a dream, while the fortune-teller threw the cards into a drawer, yawned, displaying the mouth of a fifty-year-old woman, and went into the kitchen.

А ну, ребята, навались, как рыжие дьяволы на пятидесяти тысячах линейных кораблей!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pull now, men, like fifty thousand line-of-battle-ship loads of red-haired devils.

Носорог возник в эоцене около пятидесяти миллионов лет назад вместе с другими представителями Perissodactyla.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rhinoceros originated in the Eocene about fifty million years ago alongside other members of Perissodactyla.

В отношении пятидесяти двух из них были вынесены решения Судебной камеры, 30 - вынесен окончательный приговор, а 10 осужденных уже отбывают свой срок наказания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fifty-two of them have received Trial Chamber judgements, 30 have received their final sentences and 10 convicts have already served their sentences.

Еще в пятидесятые годы, большим увлечением были таблетки солитера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As late as the fifties, the big fad was the tapeworm pill.

Нам удалось уже пройти около пятидесяти миль в глубь пустыни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We had then covered some fifty miles of wilderness.

Пятидесяти франков не могло хватить на то, чтобы покрыть долг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fifty francs was not sufficient to cancel this debt.

Да лучше бы они и не заикались об этом, меньше пятидесяти одного процента пая даже и предлагать нечего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why, here was no chance of him accepting any such terms. Nothing short of a full 51 per cent control for him!

Пятидесятифунтовая банкнота была выпущена в ноябре 1995 года, а последняя-в 2001 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fifty pound note was issued in November 1995 and last in 2001.

Ангола с особым интересом участвует в этом заседании, посвященном пятидесятилетнему юбилею Организации Объединенных Наций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Angola takes a special interest in participating in this fiftieth anniversary of the United Nations.

До прыжка прыжка все еще оставалось около пятидесяти минут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were still almost fifty minutes from the jump.

В пятидесяти шагах от верхней изгороди, как черное пятно в белом сугробе, виднелся небольшой домик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fifty yards above the upper fence, showing a dark blot in the white drifts, stood a small house.

К пятидесяти годам он владел скромным капиталом и процветающим магазином в нижней части Шестой авеню.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At fifty he owned a modest fortune and a prosperous department store on lower Sixth Avenue.

Человек знал, что при пятидесяти градусах ниже нуля плевок трещит на снегу, но сейчас он затрещал в воздухе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He knew that at fifty below spittle crackled on the snow, but this spittle had crackled in the air.

Онкольный счет Эдварда Мэлии Батлера временами доходил до ста пятидесяти тысяч.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And for Edward Malia Butler he occasionally carried as high as one hundred thousand dollars in margins.

Пятидесятимильная Гора тянется на юго-восток от города Эскаланте до реки Колорадо в Глен-каньоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fifty-Mile Mountain stretches southeast from the town of Escalante to the Colorado River in Glen Canyon.

Поэтому крайне важно сохранить дух пятидесятой годовщины во всех этих отношениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is vital, therefore, that the spirit of the fiftieth anniversary be carried forward in all these respects.

Напротив, Пятидесятнические церкви приняли теодицею несчастья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In contrast, Pentecostal churches adopted the theodicy of misfortune.

А хороший будет всход, тебе по пятидесяти копеек за десятину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if there's a good crop you shall have half a rouble for every acre.

На выставке E3 2013 игра получила более пятидесяти наград и номинаций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At E3 2013, the game received over fifty awards and nominations.

Мессианская пятидесятническая группа, Новые израильтяне Перу, соблюдает новолуние как субботу покоя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The messianic Pentecostal group, the New Israelites of Peru, keeps the new moon as a Sabbath of rest.

Девять из рассмотренных случаев имели литопедию более пятидесяти лет до постановки диагноза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nine of the reviewed cases had carried lithopedia for over fifty years before diagnosis.

9 ноября 1943 года Эдельштейн и другие руководители гетто были арестованы по обвинению в сокрытии побега пятидесяти пяти заключенных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 9 November 1943, Edelstein and other ghetto administrators were arrested, accused of covering up the escape of fifty-five prisoners.

Это была миловидная, очень маленькая, пухленькая женщина лет сорока - пятидесяти, с красивыми глазами, которые, как ни странно, все время были устремлены куда-то вдаль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was a pretty, very diminutive, plump woman of from forty to fifty, with handsome eyes, though they had a curious habit of seeming to look a long way off.

Скажите, а вот этот пятидесятый номер у вас есть с тридцать девятым воротничком?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Excuse me, do you have size fifty, collar-size thirty-seven?'

Наша пятидесятилетняя история сковала крепкие узы между правителем и жителями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our fifty-year history has forged bonds between ruler and ruled.

Согласно деяниям апостолов, среди первых новообращенных христиан в Пятидесятницу были персы, парфяне и мидяне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the Acts of the Apostles there were Persians, Parthians and Medes among the very first new Christian converts at Pentecost.

Следует также понимать, что продолжительность возобновленной пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи будет составлять не более двух недель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was also understood that the duration of the resumed fiftieth session of the General Assembly would be not more than two weeks.

На самом деле, ранние пятидесятники склонны были рассматривать процветание как угрозу духовному благополучию человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, early Pentecostals tended to view prosperity as a threat to a person's spiritual well-being.

В этот год пятидесятилетия нашей Организации мы в Организации Объединенных Наций должны услышать этот призыв, если мы хотим оставаться верными ее мандату и миссии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this fiftieth year of our Organization, we in the United Nations must heed their cry if we are to keep faith with its mandate and mission.

Но стоило ему заметаться по кругу с пятидесятифунтовым грузом, повисшим у него на шее, как эта ярость уступила место ужасу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As he struggled around the ring, the fifty pounds of his foe ever dragging on his throat, his anger passed on into panic.

Но судя по его уверенной, хотя и медленной походке, по удивительной силе, чувствовавшейся во всех движениях, ему нельзя было дать и пятидесяти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Judging from his firm tread, from the singular vigor which stamped all his movements, he would have hardly been thought fifty.



0You have only looked at
% of the information