Работать в семье - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заставлять работать кишечник - forced to work intestines
без необходимости работать - without having to operate
будет работать в тесном - will work in close
должны работать и - shall be operated and
как мы можем работать вместе - how we can work together
вы решили работать - you decide to work
работать напрямую - operate directly
умение работать в команде - the ability to work as a team
работать впотьмах - work in the twilight
работать со мной здесь - work with me here
Синонимы к работать: делать, трудиться, заниматься, подвизаться, сидеть, корпеть, коптеть, мучиться, потеть над чем, нести труды и заботы
Значение работать: Находиться в действии, осуществлять какую-н. деятельность, производя что-н..
занесение в файл - filing
приводить в соответствие - adjust
ехать в карете - coach
ставить в сарай, гараж и т.п. - put in a barn, garage, etc.
игра в кости - game of dice
введение в должность - induction
поймать в ловушку - snare
в том месте - in that place
класть в постель - bed
грузить в автомашины - embus
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
домой к своей семье - home to my family
все женщины в моей семье - all the women in my family
касающееся насилие в семье - concerning domestic violence
обязанности в семье - responsibilities in the family
самый младший в семье - the youngest in the family
что вы знаете о семье - what do you know about family
реакция на насилие в семье - response to domestic violence
начинается в семье - begins in the family
по признаку пола и насилие в семье - gender-based and domestic violence
скрининг на насилие в семье - screening for domestic violence
Не смотря на это, я не смогу придти на соревнование сегодня, я должен работать долгие часы, чтобы принести уважение семье! |
Regardless, I cannot attend your competition tonight, for I must work long hours to bring great honor to family! |
Николас Пиледжи начал работать над сценарием для казино, основанного на семье Розенталя, с Мартином Скорсезе около 1990 года. |
Nicholas Pileggi began working on the script for Casino, based on the Rosenthal family, with Martin Scorsese around 1990. |
Я росла в семье, убеждённой, что для появления денег нужно тяжко работать, деньги даются с большим трудом. |
I grew up on you have to work hard for money, you have to work hard for money. |
Отец Табмена продолжал работать оценщиком древесины и бригадиром в семье Томпсонов. |
Tubman's father continued working as a timber estimator and foreman for the Thompson family. |
В 1922 году она начала работать стенографисткой в бухгалтерии, чтобы помочь своей семье прокормиться после смерти отца. |
In 1922 she began working as a stenographer in an accountant's office to help support her family in the wake of her father's death. |
Это был первый Международный год женщины объявленный Организацией Объединенных Наций, и действительно там собрались женщины со всего мира, чтобы обсудить положение женщин и права человека, и образовалась небольшая группа, которая стала думать, можно ли работать только по одному вопросу, потому что там обсуждали насилие в семье, знаете, экономические возможности, образование, целый ряд прав человека. |
It was a United Nations first International Year of the Woman and really they were gathering women from around the world to discuss women and human rights and there was a small group that started to think if we could work on only one issue, because they were discussing domestic violence, you know, economic access, education, the whole plethora of human rights. |
В тринадцать лет он начал работать,чтобы помочь своей семье. |
At age thirteen, he began to work in order to help support his family. |
Уникальная особенность рекламодателя Бэрнсдейла заключается в том, что он продолжает работать в одной семье с 1880-х годов. |
A unique feature of the Bairnsdale Advertiser is that it has continued in the same family since the 1880s. |
Он рассказал о своей простой семье его перевоплощающем плавании с Дэном Коуди войне, Оксфорде и как он начал работать с Вульфшеймом. |
He revealed his humble beginnings... his transformative voyage with Dan Cody... the war, Oxford... and how he joined Wolfshiem in the business. |
А может быть, это объяснялось тем, что я узнала об эпилепсии и о людях, страдающих от этого недуга: я узнала, что они никогда не смогут жить самостоятельно, никогда не смогут путешествовать без сопровождения и даже работать, они были изгои с вселившимся в них бесом. |
Or maybe it was because of the things I had heard about epilepsy and about people living with epilepsy: that they would never live on their own; that they would never travel on their own or even get work; that they were outcasts, with a spirit in them that they needed to be delivered from. |
Скорее всего принимают беглецов и заставляют работать на остановках. |
Probably taking in runaways and working them at truck stops. |
Поэтому семьи стали уменьшаться, что очень интересно, потому что когда я рос, в семье, как правило, работал кто-то один из родителей. |
So, families began to become smaller, which is very interesting, because when I grew up, usually most families had one parent working. |
She was out of his act, out of his life. |
|
В таком случае статья З Конвенции не будет распространяться на женщину, которая стремится убежать от актов насилия в семье, равносильных пыткам. |
In that case, article 3 of the Convention would not be applicable to a woman fleeing acts of domestic violence amounting to torture. |
You can work for a small company, in a boring branch. |
|
Надо услышать, явно или неявно, что вы готовы за это дело жизнь отдать, если придётся, до последнего дыхания цепляться ногтями, если будут волоком вытаскивать. Вы заставите мои вложения работать и приносить |
I want you to say, or I want you to convey, that you are going to die if you have to, with your very last breath, with your fingernails scratching as they drag you out. |
По-видимому, Путин когда-то обещал то же самое своему предшественнику Борису Ельцину и его семье. |
This is apparently what Putin promised his predecessor Boris Yeltsin and his family when he was selected as Yeltin’s successor. |
Моей собственной семье довелось много путешествовать по миру: из Индии в Кению, в Англию, в Соединенные Штаты и обратно — и это движение продолжается. |
My own family has moved all over the Earth, from India to Kenya to England to the United States and back again — and it is still moving. |
I have accustomed myself to work long hours. |
|
Например, инспектор Камерон испытывает личную неприязнь к моей семье? |
What, like Chief Inspector Cameron having a personal grudge against my family? |
Он был один из пяти детей, вырос на Лонг Айланде в крепкой семье среднего класса, отец работал бригадиром команды в телефонной компании. |
Timothy grew up with four siblings in Long Island in a solid middle-class family where the father worked as the foreman of a construction team for a telephone company. |
И начинаю работать делопроизводителем в Казенс Вул. |
Then I start as a filing clerk down at Cousen's Wool. |
Его жену зовут Сюзанна, и недавно она поняла, что занимаясь йогой вместе с детьми, можно сильно укрепить гармонию в семье. |
His wife's name is Susanna, and she's discovered that yoga with your kids helps family harmony. |
Когда мои продюсеры предложили мне работать с элитным гавайским отделением 5-0, я думала мы будем усмирять драки в барах или может арестовывать магазинных воров. |
Now, when my producers suggested I conduct a ride-along with Hawaii's elite task force, Five-O, I thought we'd be breaking up bar fights or maybe busting shoplifters. |
Исключительно как адвоката жертвы, но мне нравится возможность снова работать с тобой, Тереза. |
Purely as a victim's advocate, but I do like the idea of working with you again, Teresa. |
До сих пор мы не были способный найти что-либо чтобы выяснить на кого Зальмен мог работать кроме Тобиаса Стрейнджа но эксперты обнаружили остатки следов взрывчатки С-4 На верстаке. |
So far we haven't been able to find anything to indicate who Zalman might have been working for other than Tobias Strange, but C.S.U. did find some trace residue of C4 explosives on the workbench. |
В начале я просто хотела изуродовать Рики, или чтобы его щитовидная железа перестала работать, чтобы он стал по-настоящему жирным. |
At first, I just wanted to disfigure Ricky, or make his thyroid stop working so he'd get really fat. |
Ребенок не мешал ей работать, не нарушал свободы и легкости ее движений. |
The baby didn't interfere with her work or with the quick gracefulness of her movements. |
У всех у нас что-то не так в семье. |
We all have family dysfunction. |
В тот же день в богатой семье Тюдоров родился другой английский ребенок, который был нужен не только ей, но и всей Англии. |
On the same day another English child was born to a rich family of the name of Tudor, who did want him. All England wanted him too. |
He's gonna be real easy to work with now. |
|
Больше того, у Аннель какие-то проблемы в семье, так что за малышом приглядеть некому. |
On top of that Annel had some kind of family emergency so I'm stuck without a baby-sitter. |
Родился в Лидсе, в семье матери-одиночки которая была швеей. |
Born in Leeds to a single mother who was a seamstress. |
Вы бросили престижный пост прокурора США, чтобы работать в средней школе? |
You left a prestigious job as a United States attorney to teach public high school? |
She could be a farmer in those clothes. |
|
В его ситуации было большой удачей, найти несколько работ, чтобы работать через день. |
In his situation, it was an uncommon piece of luck, for there are few jobs that give the opportunity to work only every other day. |
She even got pixie dust to work again. |
|
Но спорт кары разработаны чтобы работать в соответствии с законами физики. |
But sports cars are designed to work in concert with the laws of physics. |
And I would not let my family go hungry. |
|
Если ты будешь со мной работать, на беженцах мы сделаем состояние на рынке. |
In refugees alone we could make a fortune, if you'd work with me in the black market. |
Купо каждое утре приходил посмотреть, как идут дела: он все еще не начал работать. |
Coupeau, as he was still not working, arrived early each morning to see how things were going. |
Как в Манчжурском кандидате или в Семье Хоган |
Like The Manchurian Candidate or that episode of either Family Ties or Hogan's Family. |
Не надо изображать из себя мистера Мораль, потому что именно ты устроил в нашей семье бардак. |
You don't get to play Mr. Moral when you're the one who threw this family into chaos. |
Символ трех сфер приписывается семье Медичи из Флоренции, Италия, благодаря своему символическому значению ломбарда. |
The three sphere symbol is attributed to the Medici family of Florence, Italy, owing to its symbolic meaning of Lombard. |
В фильме снимались: Самарская плетения как молодожен, который будет охотиться на семье ее супруга, как часть их брачной ночи ритуал. |
The film stars Samara Weaving as a newlywed who becomes hunted by her spouse's family as part of their wedding night ritual. |
Имея пожилых людей жить дома, вы уважаете их ценность в семье. |
By having the elderly live at home, you are respecting their value in the family. |
К женщинам относятся хуже, чем к мужчинам, потому что их роль в семье не способствует выживанию семьи непосредственно с точки зрения дохода. |
Women are treated as less than men because their role in the home does not perpetuate survival of the family directly in terms of income. |
Она родилась в семье Мэри Дю Кауррой в Стокбридже, графство Хэмпшир, и была дочерью Уолтера Гарри Триба, Англиканского архидиакона Лахора. |
Born as Mary Du Caurroy Tribe at Stockbridge, Hampshire, she was the daughter of Walter Harry Tribe, Anglican Archdeacon of Lahore. |
Гарга родился в семье известного ученого и крупного автора Ригведы, святых Бхарадваджи и Сусилы. |
Garga was born to a renowned scholar and major author of Rigveda, saint Bharadwaja and Suseela. |
Фрэнки Руис родился в Патерсоне, штат Нью-Джерси, в семье Фрэнка Торресолы и Хильды Руис, пуэрториканской пары, которая переехала в город. |
Frankie Ruiz was born in Paterson, New Jersey to Frank Torresola and Hilda Ruiz, a Puerto Rican couple who had moved to the city. |
Хан родился в Уимблдоне, Лондон, Англия, в семье из Дакки, Бангладеш. |
Khan was born in Wimbledon, London, England, into a family from Dhaka, Bangladesh. |
Травма обычно начинается с переживаний беглого подростка в семье и усиливается длительными травматическими событиями. |
Trauma generally begins with runaway youth's experiences within the family and is increased by prolonged traumatic events. |
Сполдинг родился в Портленде, штат Орегон, в семье афроамериканца и матери валлийского, индейского и испаноязычного происхождения. |
Spalding was born in Portland, Oregon, to an African-American father and a mother of Welsh, Native American, and Hispanic descent. |
Боннет родился в богатой английской семье на острове Барбадос и унаследовал семейное поместье после смерти своего отца в 1694 году. |
Bonnet was born into a wealthy English family on the island of Barbados, and inherited the family estate after his father's death in 1694. |
Джеймс Александр Сетон родился в 1816 году в Фордингбридже, графство Хэмпшир, в семье полковника Джеймса Сетона и Маргарет Финдлейтер. |
James Alexander Seton was born in Fordingbridge, Hampshire, in 1816, the son of Colonel James Seton and Margaret Findlater. |
Франсуа Губер родился в Женеве 2 июля 1750 года в уважаемой и обеспеченной семье купцов и банкиров, имевших важные связи с Женевой, Лионом и Парижем. |
François Huber was born in Geneva on July 2, 1750 in a well respected and well off family of merchants and bankers with important ties to Geneva, Lyon and Paris. |
Сабина Салим родилась в Индии в мусульманской семье. |
Sabeena Saleem was born in India to a Muslim family. |
Уолтер Неллз родился 21 апреля 1883 года в Ливенворте, штат Канзас, в семье Джорджа Томаса Неллза, инженера-строителя. |
Walter Nelles was born April 21, 1883 in Leavenworth, Kansas, the son of George Thomas Nelles, a civil engineer. |
Ремо Чезаре джакузи родился в 1936 году в семье Валериано и Джузеппины джакузи. |
Remo Cesare Jacuzzi was born in 1936 to Valeriano and Giuseppina Jacuzzi. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «работать в семье».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «работать в семье» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: работать, в, семье . Также, к фразе «работать в семье» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
