Работать в сжатые сроки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
работать в тесном сотрудничестве - work closely with
заставлять работать кишечник - forced to work intestines
работать много - work hard
иметь обыкновение много работать - to be accustomed to working hard
мы сможем работать - we will be able to work
может работать для - could run for
может работать с различными - can handle different
может работать снова - can work again
моя делегация будет работать - my delegation will work
работать в парламенте - sit in a parliament
Синонимы к работать: делать, трудиться, заниматься, подвизаться, сидеть, корпеть, коптеть, мучиться, потеть над чем, нести труды и заботы
Значение работать: Находиться в действии, осуществлять какую-н. деятельность, производя что-н..
зажимать в патроне - chuck
в настоящее время - currently
в хорошей форме - in a good shape
качества, говорящие в пользу - qualities that speak in favor of
совет в университете - senate
в деловом центре - in the business center
уходить в отставку - resign
в ряд - in a row
в чьей-л. власти - in smb.’s mouth authorities
держать в отдалении - keep away
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
сжатые данные - compressed data
кадры, сжатые с использованием ссылки на одно изображение - predicted frames
крайне сжатые сроки - extremely tight timeline
Сжатые блоки земли - compressed earth blocks
Сжатые форматы файлов - compressed file formats
мы в сжатые сроки - we are on a tight schedule
программа испытаний, выполняемая в сжатые сроки - tightly scheduled test program
сжатые и сжиженные - compressed and liquefied
Сжатые газовые баллоны - compressed gas cylinders
очень сжатые сроки - very tight deadlines
абсолютные и относительные сроки - absolute and relative terms
дольше сроки службы - longer service lives
сроки additionnal и условия - additionnal terms and conditions
в кратчайшие практически возможные сроки - at the earliest practicable time
в кратчайшие сроки на всех - in no time at all
надежные сроки - reliable deadlines
Сроки и условия поставки - terms and conditions of delivery
сроки конкретных задач - time-bound tasks
на последующие сроки - for subsequent terms
Сроки для реализации - timescales for implementation
Синонимы к сроки: срок, время, продолжительность, длительность, протяжение, долгота, период, пора, эпоха, дата
Группа была вынуждена работать в сжатые сроки, чтобы гарантировать, что альбом будет готов к предрождественскому релизу. |
The band were forced to work to a tight deadline to ensure the album was completed in time for a pre-Christmas release. |
Когда мои продюсеры предложили мне работать с элитным гавайским отделением 5-0, я думала мы будем усмирять драки в барах или может арестовывать магазинных воров. |
Now, when my producers suggested I conduct a ride-along with Hawaii's elite task force, Five-O, I thought we'd be breaking up bar fights or maybe busting shoplifters. |
Это было супер легко в абстракции, Но реальность в том, что, я буду работать с ней. |
It was super-easy in the abstract, but the reality of it is, I'm gonna be working with her. |
А может быть, это объяснялось тем, что я узнала об эпилепсии и о людях, страдающих от этого недуга: я узнала, что они никогда не смогут жить самостоятельно, никогда не смогут путешествовать без сопровождения и даже работать, они были изгои с вселившимся в них бесом. |
Or maybe it was because of the things I had heard about epilepsy and about people living with epilepsy: that they would never live on their own; that they would never travel on their own or even get work; that they were outcasts, with a spirit in them that they needed to be delivered from. |
Скорее всего принимают беглецов и заставляют работать на остановках. |
Probably taking in runaways and working them at truck stops. |
Им нравится работать на приусадебном участке, и они проводят там все свое время, выращивая помидоры, картошку, лук, клубнику, малину. |
They like gardening and spend all their time growing tomatoes, potatoes, onions, strawberries, raspberries. |
She was out of his act, out of his life. |
|
Женщины продолжали бы работать за пределами своего домохозяйства в два раза меньше, чем мужчины. |
Women would still be working only half as much as men outside the home. |
You can work for a small company, in a boring branch. |
|
Надо услышать, явно или неявно, что вы готовы за это дело жизнь отдать, если придётся, до последнего дыхания цепляться ногтями, если будут волоком вытаскивать. Вы заставите мои вложения работать и приносить |
I want you to say, or I want you to convey, that you are going to die if you have to, with your very last breath, with your fingernails scratching as they drag you out. |
Правда, перед героем произведения Солженицына, заключенным Иваном Денисовичем, стояли совсем другие проблемы, и чтобы с ними справиться, ему пришлось много работать, объединившись с другими заключенными и опираясь на взаимовыручку. |
Solzhenitsyn's prisoner, Ivan Denisovich, confronted a far different set. To surmount them, he worked hard and banded together with other inmates so they could help each other. |
I have accustomed myself to work long hours. |
|
«Мы постоянно ведем актуальный анализ, но пока они не сделают что-то такое, что лишит нас возможности работать, мы будем вкладывать средства», — сказал этот руководитель. |
We’re always reassessing things, but as long as they don’t do anything that precludes our ability to operate, we would do it, he said. |
Но, и в этом суть, каждая из частей перекликается с другой, чтобы показать, как ни одна из них не способна работать самостоятельно. |
But, and this is key, each part has to interconnect to show how none of the three nodes functions without the other. |
И начинаю работать делопроизводителем в Казенс Вул. |
Then I start as a filing clerk down at Cousen's Wool. |
Кроме того, что она прелестна, я по своему опыту знаю, что кукольная терапия может работать и работает. |
In addition to being adorable, I know firsthand that puppet therapy can and does work. |
Я испробовала новую фразировку, несмотря на то, что это вызов, для артистки как я, работать с таким посредственным аккомпанементом. |
I've been trying out some new phrasing, though it is a challenge for an artist like myself to work with such run-of-the-mill accompaniment. |
Босс отправляет тебя работать на крышу без подмостков, сорвешься - останешься калекой. |
Boss send on roof without scaffolding and if you fall, you quiet. |
Тётя Аделина считала, что он займётся экономикой и социологией, и очень боялась, что он станет работать в сфере социального обеспечения. |
Aunt Adeline had expected to see him go in for economics and sociology; she half feared that he would end up as a social worker. |
Я же не буду работать там круглосуточно. |
It's not like I'm going to be working the arbitrage desk at Goldman. |
Тебе бы в Скотланд-Ярде работать, - сказал я. |
' You ought to be at Scotland Yard,' I said. |
Если я начну заставлять себя работать за пределами возможностей, то я буду вредить я буду представлять опасность для других альпинистов и гидов. |
If I start pushing myself past the limit I'm going to be a detriment and I'm going to be a hazard to other climbers, also to the guides. |
На этой неделе мы не будем работать с флажками, а сосредоточимся на рождественском представлении. |
We're putting our semaphore to one side this week and concentrating on our Nativity play. |
Белый офицер, нанятый Семеновым, перешел на лыжах русскую границу, нашел в Петрограде Гарина, говорил с ним и даже предложил ему совместно работать. |
A White-guard officer engaged by Semyonov crossed the Russian frontier on skis, found Garin in Petrograd, talked with him and even proposed their working together. |
Важно работать в многозадачном режиме. |
It's important you can multitask. |
До сих пор мы не были способный найти что-либо чтобы выяснить на кого Зальмен мог работать кроме Тобиаса Стрейнджа но эксперты обнаружили остатки следов взрывчатки С-4 На верстаке. |
So far we haven't been able to find anything to indicate who Zalman might have been working for other than Tobias Strange, but C.S.U. did find some trace residue of C4 explosives on the workbench. |
В начале я просто хотела изуродовать Рики, или чтобы его щитовидная железа перестала работать, чтобы он стал по-настоящему жирным. |
At first, I just wanted to disfigure Ricky, or make his thyroid stop working so he'd get really fat. |
The web address contained a compressed video file. |
|
Вот почему он не мог больше работать в качестве дезинсектора. |
That's why he couldn't work as an exterminator anymore. |
Ребенок не мешал ей работать, не нарушал свободы и легкости ее движений. |
The baby didn't interfere with her work or with the quick gracefulness of her movements. |
Когда умер его брат Он всё бросил. И стал работать В клинике Авалона для бедных. |
When his brother died he quit everything to take care of the underprivileged in an Avalon's clinic. |
Слушайте, Я пришла сюда работать, или что? |
Look, did I come here to work, or have my leg pulled? |
Дейв и Чак. Будете работать вместе. |
Dave and Chuck working together as a team. |
He's gonna be real easy to work with now. |
|
Maybe it's easier to work in trousers. |
|
Вы бросили престижный пост прокурора США, чтобы работать в средней школе? |
You left a prestigious job as a United States attorney to teach public high school? |
Mandy wants Mike Brace as a client. |
|
Луис, в Бостоне десятки фирм, которые будут рады работать с тобой. |
Okay, Louis, there are a dozen firms that would snap you up in a second there. |
Just started a new job after graduation. |
|
Why do you want to work in a pickle factory? |
|
Я не думаю, что будет уместно если ты будешь работать на нас, Mоника. |
I don't think it would be appropriate for you to work for us, Monica. |
Перестань работать допоздна и привлекать внимание. |
Stop working late, drawing attention to yourself. |
She could be a farmer in those clothes. |
|
что можете продолжить работать с Харуко-сэнсэй. мне бы стало здесь грустно. |
You seem happy that you can keep working with Haruko-sensei. I think I would start feeling sad around here. |
Чтобы жить, надо работать, с каторги не возвращаются с рентой! |
To live, the convict must work, for he does not come out of prison with a fortune. |
С тобой сложно и утомительно работать, и, возможно, я не хочу отказываться от своей жизни, чтобы помогать тебе. |
You are difficult and exhausting, and maybe I don't want to put the rest of my life on hold to be your sidekick. |
He suggested that I should come home and enter the firm. |
|
В его ситуации было большой удачей, найти несколько работ, чтобы работать через день. |
In his situation, it was an uncommon piece of luck, for there are few jobs that give the opportunity to work only every other day. |
Вам больше не разрешается работать с полицией Нью-Йорка. |
You are no longer permitted to work with the NYPD. |
She even got pixie dust to work again. |
|
Но спорт кары разработаны чтобы работать в соответствии с законами физики. |
But sports cars are designed to work in concert with the laws of physics. |
Мне разрешили уже работать самостоятельно. |
I'm authorized to work on my own now. |
Если ты будешь со мной работать, на беженцах мы сделаем состояние на рынке. |
In refugees alone we could make a fortune, if you'd work with me in the black market. |
Купо каждое утре приходил посмотреть, как идут дела: он все еще не начал работать. |
Coupeau, as he was still not working, arrived early each morning to see how things were going. |
Многие из них оставались работать у Лаклана, получая справедливую зарплату, как и должен каждый человек. |
Many of them remained in Lachlan's employment, earning a fair wage, as every human should. |
Но раз нам вместе работать над этим выселением, я подумала, почему бы не перекусить вдвоем. |
But we're gonna be working together on this eviction so I thought, well, let's break some bread. |
Мы будем работать в сотрудничестве с ФБР. |
Will be working in cooperation with the FBI. |
По этой причине я предпочитал работать с маленьким братом. |
I preferred working with the little brother on that account. |
Карета ехала между усыпанными ягодами живыми изгородями, за которыми тянулись сжатые поля, но Доротея ничего не видела и не слышала. |
Dorothea drove along between the berried hedgerows and the shorn corn-fields, not seeing or hearing anything around. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «работать в сжатые сроки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «работать в сжатые сроки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: работать, в, сжатые, сроки . Также, к фразе «работать в сжатые сроки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.