Работоспособного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Работоспособного - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
uptime
Translate
работоспособного -

сильный, здоровый, крепкий, бодрый, неутомимый, исправный, выносливый, трудоспособный, работящий


Этот индикатортемпы роста экономики в пересчёте на душу работоспособного населения – не очень широко используется экономистами, они предпочитают обращать внимание на подушевой ВВП.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That indicator – growth rate per working-age person – is not widely used by economists, who instead focus on GDP per capita.

Более того, в пересчёте на душу населения работоспособного возраста темпы роста в Японии были близки к 2%, что намного выше, чем в США или Европе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, Japan’s growth rate per working-age person was close to 2% – much higher than in the US or in Europe.

Однако написание работоспособного сценария оказалось затруднительным из-за длины романа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, writing a workable screenplay proved difficult, due to the novel's length.

Единственное препятствие, мешающее созданию работоспособного государства, здоровой экономики и истинно демократической подотчетности, — это магнаты, которые контролируют всю страну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If there is a single obstacle to establishing a functioning state, a sound economy, and true democratic accountability, it is the tycoons who control the country.

Однако написание работоспособного сценария оказалось затруднительным из-за длины романа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, Singapore's GeBIZ was implemented as one of the programmes under its e-Government masterplan.

Во многих странах 30-45% работоспособного населения относятся к категориям безработных, неактивных или работающих в режиме неполной занятости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In many countries, 30-45% of the working-age population is unemployed, inactive, or working only part-time.

Вам также нужно будет показать, что вы действительно показываете характеристики сознательного и полностью работоспособного водителя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You will also need to show you do in fact show the characteristics of an aware and fully operative driver.

Был также выражен некоторый скептицизм в отношении необходимости, желательности и осуществимости выработки согласованного и работоспособного общего определения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was also some scepticism as to the necessity, desirability and feasibility of producing an agreed and workable general definition.

Таким образом, мы все больше застреваем без работоспособного механизма изменения существующих правил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So we are increasingly stuck without a workable mechanism for changing existing rules.

Если я обнаружу, что ваша работоспособность менее 80 процентов, участок памяти, который вызывает наибольший стресс, будет стерт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I find you at less than 80 percent efficiency, the memory that is causing you the most distress will be erased.

Это был также последний научно-исследовательский полет в программе, после которого НАСА посчитало шаттл работоспособным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was also the last research and development flight in the program, after which NASA considered the shuttle operational.

Несмотря на это, Харрису удалось выйти из щекотливой ситуации, в которой оказалась левая пресса, и сохранить работоспособность и платежеспособность Пирсона в годы войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite this Harris managed to navigate the delicate situation which faced the left wing press and to keep the Pearson's functioning and solvent during the war years.

Рекомендуемый обзор статей находится в той же лодке,он все еще может быть работоспособен сегодня,но когда у вас есть 2000 ФА, немногие когда-либо получат своевременный обзор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Featured article review is in the same boat,it might still be workable today,but when you have 2000 FA's few will ever get a timely review.

Она совершенно работоспособна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's perfectly serviceable.

Загрузка большего экрана в ограниченный размер телефона может увеличить работоспособность одной руки, эстетику и чувство технологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Loading a larger screen into a limited phone size can increase one-handed operability, aesthetics, and a sense of technology.

Риндер, которыйпозвольте это подчеркнуть — изготовлением оружия зарабатывает себе на жизнь, не стал кричать «вау», увидев мою работоспособную и практически безупречную деталь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rynder — who, allow me to stress, makes guns for a living — wasn’t exactly wowed that I’d produced a functional, essentially flawless lower receiver.

Все тесты работоспособности репликации должны пройти успешно, и состояние баз данных и их индексы содержания должны быть работоспособны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All of the replication health tests should pass successfully, and the status of databases and their content indexes should be healthy.

Город заслуживает безопасные улицы, и Эндрю Диксон поддерживает работоспособность полицейских, обеспечивающих безопасность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This city deserves safe streets, and Andrew Dixon is committed to supporting the hardworking police officers that keep our neighborhoods secure.

Я думаю, что удаление может быть самым чистым решением, но ретаргетинг на CNI также может быть работоспособным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think that deletion may be the cleanest solution, but retargeting to CNI may also be workable.

Такие некодирующие гены могут показаться бесполезными, потому что они не оказывают никакого влияния на работоспособность какого-либо отдельного индивидуума.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such non-coding genes may seem to be useless because they have no effect on the performance of any one individual.

Похмелье в сочетании с сопутствующим ему снижением физической работоспособности повышает вероятность азотного наркоза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think that HMG will probably jump at the opportunity of making a sort of amende by sending Feisal to Mesopotamia.

STS-4 был заключительным испытательным полетом шаттла, после чего он был официально объявлен работоспособным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

STS-4 was the final test flight for the shuttle; it was thereafter officially declared to be operational.

Дети с избыточным весом, которые участвуют в физических упражнениях, испытывают большую потерю жира в организме и повышенную сердечно-сосудистую работоспособность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Overweight children who participate in physical exercise experience greater loss of body fat and increased cardiovascular fitness.

Помогите учредить работоспособное, эффективно действующее правительство!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Help me establish a firm government over a realm small enough to be ruled efficiently.

Разработка/создание и поддержание работоспособности механизмов совместной хозяйственной деятельности представляют собой непростую задачу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hybrid governance arrangements are challenging to craft and nurture.

После трехлетнего периода испытаний и ввода в эксплуатацию он был объявлен полностью работоспособным 11 января 2020 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After a three-year testing and commissioning period it was declared fully operational on 11 January 2020.

Это может занять несколько часов сбивания, чтобы получить работоспособные зерна сливочного масла из ферментированного молока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It can take several hours of churning to produce workable butter grains from fermented milk.

Полимерная глина остается работоспособной до полного отверждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Polymer clay remains workable until cured.

Мы убедились, что проблема была решена, а работоспособность службы восстановлена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We’ve confirmed that corrective action has resolved the underlying problem and the service has been restored to a healthy state.

Летчики-испытатели PAF проверили работоспособность нового оборудования во время испытательных полетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

PAF test pilots validated performance of the new equipment during test-flights.

Оказывается, характер стресса, с которым мы сталкиваемся, и способность оставаться спокойным достаточно долго для сохранения работоспособности тела зависит от того, кем мы являемся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it turns out that the kind of stress we experience and whether we're able to stay in a relaxed state long enough to keep our bodies working properly depends a lot on who we are.

Помимо физиологических эффектов, отдых, по-видимому, оказывает положительное влияние на самочувствие и работоспособность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apart from physiological effects, REST seems to have positive effects on well-being and performance.

Хотя эти перечисленные симптомы являются когнитивными и влияют на психический аспект производительности или благополучия, они также ведут к влиянию на физическую работоспособность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although these listed symptoms are cognitive and effect the mental aspect of performance or wellbeing they also lead on to effecting physical performance.

Ты бы увидел, как работает работоспособная блондика, которая работает морским биологом. Понимаешь, о чём я?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You could have seen me get some major action from a major blonde... who just majored in marine biology, if you know what I mean.

Такое поведение можно переопределить и обойти проверку работоспособности с помощью параметра SkipHealthChecks командлета Move-ActiveMailboxDatabase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can override this behavior and bypass the health check by using the SkipHealthChecks parameter of the Move-ActiveMailboxDatabase cmdlet.

Кто-то еще недоволен моей работоспособностью?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Does anyone have a problem with my performance at work?

Другие издержки для общества - это несчастные случаи на работе или дома, плохое усвоение знаний в процессе обучения, ухудшившаяся работоспособность и расходы бюджета на здравоохранение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other costs to the community are accidents at work or at home, educational under-attainment, impaired work performance and health budget costs.

Не столь демократичный, как отец, лишенный его быстрой сообразительности и работоспособности, сын не чувствовал ничего, кроме отвращения к коммерческой деятельности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not as democratic, as quick-witted, or as pleased with the work in hand as was his father, the business actually offended him.

Защита Уайта заключалась в том, что он страдал от снижения работоспособности в результате своей депрессии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

White's defense was that he suffered diminished capacity as a result of his depression.

Кроме того, использование низкоамплитудной высокоскоростной мобилизации суставов вместе с физическими упражнениями улучшает функцию легких и физическую работоспособность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, the use of low amplitude high velocity joint mobilization together with exercise improves lung function and exercise capacity.

Если одна из осей не функционирует должным образом, то нарушается как сознание, так и работоспособность в конкретных задачах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If one of the axes does not function properly, both consciousness and performance in specific tasks are impaired.

Более твердая керамика может быть использована в композитной форме, чтобы сделать их работоспособными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The harder ceramics may be used in composite form to make them workable.

Уиткомб л. Джадсон был американским инженером-механиком из Чикаго, который первым изобрел, осмыслил эту идею и сконструировал работоспособную молнию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whitcomb L. Judson was an American mechanical engineer from Chicago who was the first to invent, conceive of the idea, and to construct a workable zipper.

Примечание. Если определенная служба или приложение недоступны, то можно запросить у Microsoft уведомление о восстановлении их работоспособности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Note: If a specific service or app is down, you can ask Microsoft to notify you when it's working again.

Это-отказ работоспособности в конструкции предельного состояния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a serviceability failure in limit state design.

Групповая добросовестность отрицательно влияет на групповую работоспособность при выполнении творческих заданий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Group conscientiousness has a negative effect on group performance during creative tasks.

Мэтерсу и Уэсткотту приписывают разработку ритуальных схем в зашифрованных рукописях в работоспособном формате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mathers and Westcott have been credited with developing the ritual outlines in the Cipher Manuscripts into a workable format.

Бетон, полученный таким способом, был работоспособным и достаточно прочным, превышая 75% - ный стандарт пуццолановой активности как на 7, так и на 28 сутки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The concrete made in this way was workable and sufficiently strong, exceeding the 75% standard of pozzolanic activity at both 7 days and 28 days.

Такая система будет определять работоспособность оборудования и действовать только тогда, когда техническое обслуживание действительно необходимо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such a system will determine the equipment's health, and act only when maintenance is actually necessary.

Эллису не хватало знаний в области теории чисел, необходимых для построения работоспособной системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ellis lacked the necessary number theory expertise necessary to build a workable system.

Вэйврайдер работоспособен, но я не могу сказать, как долго это продлится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Waverider is operational, Captain, but I can't guarantee for how long.

Египтяне предпочитали роскошь, редкость и работоспособность золота другим металлам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Egyptians preferred the luxury, rarity, and workability of gold over other metals.

Радиолюбительские ретрансляторы снабжались аварийным питанием через генераторы и батареи и оставались работоспособными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Amateur radio repeaters were supplied with emergency power via generators and batteries and remained functional.

Обработка активированным углем удаляет такие примеси и восстанавливает работоспособность покрытия до желаемого уровня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Activated carbon treatment removes such impurities and restores plating performance to the desired level.

Ты самый работоспособный человек, которого я встречала в жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You seriously are the most efficient person I've ever met in my entire life.

Каждый диспетчерский пункт является конечной точкой автоматической доставки оперативных данных работоспособности объектов лифтового хозяйства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each dispatching centre is a finite point for automatic delivery of operational performance data from elevators.

Оптимальная физическая и умственная работоспособность имеет решающее значение для профессиональных спортсменов,которые тесно связаны с перфекционизмом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Optimal physical and mental performance is critical for professional athletes, which are aspects that closely relate to perfectionism.



0You have only looked at
% of the information