Работоспособность и надежность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
работоспособного - uptime
сообщение подтверждения работоспособности - heartbeat message
делают работоспособным - make workable
его работоспособность - its operability
полная работоспособность - full working capacity
работоспособная концепция - workable concept
методика проверки работоспособности изделия - hardware performance check-out procedure
работоспособные альтернативы - workable alternatives
не работоспособные - not fully operative
работоспособность связанная с восприятием - perception performance
Синонимы к Работоспособность: выносливость, дееспособность, эксергия, трудоспособность, способность, фугасность
глубокий и глухой - cavernous
разрезать и запустить - cut and run
высокий и сильный - high and mighty
права и ошибки - rights and wrongs
навсегда и все - for good and all
ударять и размалывать - bump and grind
сила и слава - power and glory
затраты на сбыт и распределение - sales and distribution costs
машина для мойки птичьих тушек внутри и снаружи - inside-outside bird washer
бюллетень комиссии по ценным бумагам и биржам - Staff Accounting Bulletin
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: reliability, dependability, security, safety, trustworthiness, solidity, trustability
словосочетание: margin of safety
надежность связи - communication reliability
надежность оборудования - equipment reliability
надежное распределение - reliable distribution
надежное сотрудничество - robust cooperation
надежно избежать - reliably avoided
надежное видео - robust video
надежность Engineered - engineered reliability
надежность и низкая стоимость - reliable and low cost
уровень надежности - levels of reliability
механическая надежность - mechanical reliability
Синонимы к надежность: прочность, безопасность, безошибочность, верность, доказанность, достоверность, испытанность, исправность, крепкость, крепость
Многие исследования показали хорошую надежность тест-рестеста в конкретных популяциях, таких как пожилые люди, проживающие в общинах, и люди с болезнью Паркинсона. |
Many studies have shown good test-restest reliability in specific populations such as community-dwelling older adults and people with Parkinson’s disease. |
Эти методы многообещающи, но не обладают достаточной надежностью и валидностью, чтобы быть использованными в качестве эталона для клинических целей. |
These techniques are promising but lack the reliability and validity necessary to be used as a reference for clinical purposes. |
Качество и надежность таких индексов будут неизбежно низкими из-за недостаточного совпадения наборов товаров и услуг, имевшихся в два года. |
The quality and reliability of such indexes inevitably suffer from the poor overlap between sets of goods and services available in the two years. |
Тем самым специфические технические устройства могут представлять собой важный превентивный шаг в связи с проблемой ВПВ. Вдобавок к сокращению возникновения ВПВ за счет повышенной надежности специфические технические устройства позволяют обезвреживать боеприпасы, которые на деле не взорвались. |
In this way, specific technical features can represent an important preventative step in relation to the problem of ERW. |
В случае конструкций СПГ-2, СПГ-3 и СПГ-4 внешняя намотка из композиционных материалов рассчитывается на высокую надежность в условиях действия постоянных и циклических нагрузок. |
For type CNG-2, CNG-3 and CNG-4 designs the composite over-wrap shall be designed for high reliability under sustained loading and cyclic loading. |
Как и Чарли с его источником, Уилл мог только указать на его или ее надежность и достаточную должность, чтобы знать о случившемся. |
Like Charlie's source, Will was only able to identify him or her as reliable and in a position to know. |
Поскольку Россия является единственным, или по крайней мере основным поставщиком газа в эти страны, их уязвимость возрастет даже больше, чем надежность сбыта для Москвы'. |
As Russia is the only, or in any case the principal supplier of gas, their vulnerability seems to increase more than the security of export does for Russia. |
Я знаю, что так и будет, потому что этот метод испытан и доказал свою надежность. |
I know this will happen because the model is tried and true. |
Это акцент на глобальную надежность. |
It's an emphasis on global responsibility. |
Ну, мои понятия о надёжности человека не совпадают с понятиями Эла. |
Well my own standards as to who's reliable ain't the same as al's. |
Однако, увидев, что мои страхи неосновательны, и успокоенная глубокой тишиной, воцарившейся с наступлением ночи, я, наконец, уверовала в надежность своего убежища. |
Finding my apprehensions unfounded, however, and calmed by the deep silence that reigned as evening declined at nightfall, I took confidence. |
Именно благодаря этому уровню надёжности, мы вышли на вас всего лишь через 4 часа. |
In fact, it was that level of sophistication that led us to you in less than four hours. |
И, я считаю, о надёжности данных и о правоте научного сообщества говорит то, что такие случаи бывают довольно редко. |
And I think that shows the consistency and how good the scientific community is, that it's not something that has to be called upon often. |
Тогда для надёжности дела. |
To make the case watertight, then. |
В хлопке было что-то придававшее ей уверенность - какая-то надежность. |
There was something about cotton that was reassuring, steadying. |
Ваша честь, надёжность этого свидетеля - единственное, что нас интересует. |
Your Honor, the credibility of the witness is the only question here. |
Когда дело касается надёжности, большие СМИ бесполезны. |
When it comes to credibility... big media is dead. |
Надежность его слов также подкрепляется его статусом Капитана полиции. |
His credibility is bolstered by his status as a police captain. |
Звук успокаивал, он нёс живое чувство надёжности. |
It was a comforting sound, dependable and alive. |
Сложно сказать, но клиенты начинают сомневаться в нашей надёжности. |
but our clients are starting to question our credibility. |
сказал, что автомобиль впечатлил судей свой комфортом, ценой, надежностью, качеством, и 7-летней гарнтией. |
said it had impressed the judges with its comfort, value, reliability, quality, and its seven-year warranty. |
Она медленно подошла к дому. Он был совершенно темен и пуст. Для надежности (Обязательно/будьте уверены что) наденьте перчатки. |
She approached the house slowly, and she could see that it was completely dark. Be sure to wear gloves. |
Только Дейв был таким сильным, и он давал мне ощущение безопасности и надёжности. |
Dave was just so strong. He made me feel safe. |
These are maximum-security cuffs. |
|
I always go for reliability. |
|
И я почувствовал такое умиротворение и надежность. |
And I felt so peaceful and safe. |
Эти объединенные факторы снижают срок службы этих деталей, надежность и среднее время между отказами. |
These combined factors reduce service life of these parts, reliability, and mean time between failures. |
Для танталовых электролитических конденсаторов снижение приложенного напряжения повышает надежность и снижает ожидаемую частоту отказов. |
For tantalum electrolytic capacitors lowering the voltage applied increases the reliability and reduces the expected failure rate. |
Хотя, казалось бы, это лучший путь с точки зрения управления, в последнее время возникла критика в отношении необходимости такого тестирования из-за проблем с надежностью. |
Although it would seem to be the better way to go in terms of management, there has been recent criticism on the need for such testing because of reliability issues. |
Noveske KX-3 является глушителем вспышки, предназначенным для использования на короткоствольных винтовках и помогает в надежности. |
The Noveske KX-3 is a flash suppressor intended for use on shorter barreled rifles and aids in reliability. |
Кроме того, поскольку H-двигатель был новой конструкцией, он не достиг такого же уровня надежности, как предыдущий двигатель EMD. |
Also, since the H-engine was a new design it hadn't reached the same level of reliability as EMD's previous engine. |
Самые ранние интегральные схемы были упакованы в керамические плоские пакеты, которые военные использовали в течение многих лет из-за их надежности и небольшого размера. |
The earliest integrated circuits were packaged in ceramic flat packs, which the military used for many years for their reliability and small size. |
Пятидесятничество-это евангельская Вера, подчеркивающая надежность Библии и необходимость преобразования жизни человека через веру в Иисуса. |
Pentecostalism is an evangelical faith, emphasizing the reliability of the Bible and the need for the transformation of an individual's life through faith in Jesus. |
Consumer Reports постоянно сообщала о брендах Chrysler в нижней части своих рейтингов надежности в течение последнего десятилетия, а также их отчетной карточке автомобильных брендов. |
Consumer Reports has consistently reported Chrysler brands at the bottom of their reliability ratings in the past decade as well as their Automotive Brand Report Card. |
Существуют ли ограничения на то, насколько старым должен быть источник, чтобы начать терять свою надежность, и/или это может сильно отличаться в разных контекстах? |
Are there limits to how old a source must be in order to start losing its reliability, and/or could this differ greatly between contexts? |
Они известны своим высоким крутящим моментом при низких оборотах двигателя, массивными чугунными блоками и головками, а также своей высокой надежностью. |
They are known for their high amount of torque at low engine speeds, massive cast-iron blocks and heads and also their high reliability. |
Однако подходы к надежности и валидности различны. |
Approaches to reliability and validity vary, however. |
Удача других перспектив ставит под сомнение его надежность. |
The luck of other perspectives questions its reliability. |
IBM model 5150 доказала свою надежность; несмотря на свой возраст в 30 лет и более, некоторые из них все еще функционируют так же, как и тогда, когда они были новыми. |
The IBM model 5150 has proven to be reliable; despite their age of 30 years or more, some still function as they did when new. |
Этот процесс требует предварительного тестирования на Земле из соображений надежности. |
This process requires prior testing on Earth due to reliability reasons. |
Основными выгодными преимуществами являются надежность, очень хорошая точность и точность, высокая селективность, высокая скорость, высокая эффективность разделения и низкая стоимость расходных материалов. |
The main beneficial advantages are reliability, very good accuracy and precision, high selectivity, high speed, high separation efficiency, and low cost of consumables. |
Есть ли у кого-нибудь современный источник со всеми показателями надежности различных ракет? |
Does anyone have an up-to-date source with all the reliability rates of different rockets? |
Реальная проблема с S. 89 заключалась в мощности и надежности двигателей. |
The real problem with the S.89 was the power and the reliability of the engines. |
Существует дискуссия о надежности LWN. |
There is a discussion on the reliability of LWN. |
Он наиболее сильно зависел от удовлетворенности, имел самую высокую надежность изделия и имел, безусловно, самую низкую дисперсию ошибок в обоих исследованиях. |
It loaded most highly on satisfaction, had the highest item reliability, and had by far the lowest error variance across both studies. |
Его надежность сделала имя Vauxhall надежным. |
Its reliability made Vauxhall's name for dependability. |
Низкая добросовестность связана с гибкостью и спонтанностью, но также может проявляться как неряшливость и отсутствие надежности. |
Low conscientiousness is associated with flexibility and spontaneity, but can also appear as sloppiness and lack of reliability. |
Находясь там, они опросили около 100 пехотных солдат о надежности их винтовок М16, а также карабина М4. |
While there, they questioned around 100 infantry troops about the reliability of their M16 rifles, as well as the M4 carbine. |
Солдаты не сообщали о проблемах с надежностью своих винтовок. |
The troops did not report reliability problems with their rifles. |
Не имея надежности, приложения UDP должны быть готовы принять некоторые потери пакетов, переупорядочивание, ошибки или дублирование. |
Lacking reliability, UDP applications must be willing to accept some packet loss, reordering, errors or duplication. |
Благодаря высокой производительности, высокой надежности и гибкой работе во время полета огибающей, они также используются в аэрокосмических двигателях. |
Due to high performance, high reliability and flexible operation during the flight envelope, they are also used in aerospace engines. |
Следовательно, диагностическая надежность была главной заботой DSM-III. |
Hence, diagnostic reliability was a major concern of DSM-III. |
Всегда проверяйте и перепроверяйте надежность ваших источников. |
Always check and double-check the reliability of your sources. |
Многие из встроенных цитат не отформатированы, и самое тревожное, что многие из этих источников имеют сомнительную надежность. |
Many of the inline citations are not formatted, and most troubling, many of those sources are of questionable reliability. |
Имперское правительство сильно зависело от предполагаемой надежности казаков. |
The Imperial Government depended heavily on the perceived reliability of the Cossacks. |
Я предлагаю углубиться в вопрос надежности в отношении сайтов Licona и холдинга. |
I suggest we delve into the issue of reliability with respect to Licona's and Holding's websites. |
Пороговая точка там не имеет ничего общего с надежностью, а все зависит от того, насколько вероятно, что книга будет продаваться и зарабатывать деньги. |
The threshhold there has nothing to do with reliability, and everything to do with how likely the book is to sell and make money. |
В любом случае, обзоры веб-сайтов не являются академической мерой надежности. |
In any case, website reviews are not an academic measurementm of reliability. |
Это затемнение побудило федеральное правительство Соединенных Штатов включить положения о надежности в закон об энергетической политике 2005 года. |
The blackout prompted the federal government of the United States to include reliability provisions in the Energy Policy Act of 2005. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Работоспособность и надежность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Работоспособность и надежность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Работоспособность, и, надежность . Также, к фразе «Работоспособность и надежность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
