Работы по проблемам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: working, work, employment, job, operation, functioning, labor, toil, labour, running
сокращение: wk.
скоростная работа на клавиатуре - burst typing
новаторская работа - pioneering work
работа по хозяйству - housework
разгрузочная работа - unloading
работа с повременной оплатой - day-wage work
работа упругой деформации - recoverable-strain work
регулирующая работа - governing work
работа была проведена - work has been conducted
работа тридцать второй - the work of its thirty-second
работа в берлине - work in berlin
Синонимы к работа: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
Значение работа: Нахождение в действии, деятельность чего-н.; процесс превращения одного вида энергии в другой.
играть по правилам - play by the rules
отделение по контролю за загрязнениями воздуха - air pollution control division
десятый по величине - tenth-largest
в Писсури по доступным ценам - in pissouri at affordable prices
принимает меры по защите - takes measures to protect
по причинам, связанным с - for reasons connected with
первоначально признаются по справедливой стоимости - are initially recognised at fair value
порт по выбору - picked port
по-видимому, влияет - appears to affect
регулируется по размеру - adjusts to fit
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: problem, issue, challenge, question, poser, proposition
словосочетание: pain in the ass
проблема остановки - halting problem
серьезная проблема с наркотиками - serious problem with drug
приводить к ещё большему проблемам - lead to more problems
была такая проблема - was such a problem
катастрофическая проблема - catastrophic problem
Кипрская проблема на - the cyprus problem on
это всегда проблема - is always a problem
это постоянная проблема - this is an ongoing issue
не проблематична - not problematic
связанных с экологическими проблемами - related environmental issues
Синонимы к проблема: дело, вопрос, задача, положение, головная боль, камень преткновения, затруднительное положение, трудность, сложность
Значение проблема: Сложный вопрос, задача, требующие разрешения, исследования.
Вторая, которая может быть связана, - это техническая проблема с таблицами базы данных, которые, как представляется, заблокированы во время работы бота. |
The second, which may be related, is a technical issue with database tables appearing to be locked while the bot is running. |
В предшествующих разделах были описаны некоторые из наиболее важных аспектов работы, проделанной в последнее время секретариатом по проблематике электронных деловых операций и развития. |
The preceding sections have presented some salient features of the secretariat's more recent work on issues of e-business and development. |
Проблема в том, что меня не было слишком долго - на столе накопилось работы на несколько недель. |
The trouble with traveling overseas for a few weeks is that a few weeks' worth of work is piling up on my desk. |
Одним из примеров этой более серьезной работы является проблема, с которой мы все живем, - проблема расовой интеграции в школах. |
One example of this more serious work is The Problem We All Live With, which dealt with the issue of school racial integration. |
Монтегю был одним из десяти ученых, приглашенных для работы в комитете, который позже стал известен как Комитет экспертов по проблемам расы. |
Montagu was one of the ten scientists invited to serve on a committee which later came to be known as the Committee of Experts on Race Problems. |
Проблема заключается в том, что большинство студентов имели негативный опыт работы в группах и поэтому опасаются снова попасть в такую ситуацию. |
The problem is that most students have had a negative experience in groups and consequently are apprehensive to get into such a situation again. |
Если его арестовывают - это его проблема, и для нас меньше работы. |
He gets busted,that's his problem,and it's less work for us. |
Общей темой всей работы Зобеля является проблема согласования импеданса. |
Eureka Springs hosts a variety of events throughout the year. |
Вторая существенная проблема заключалась в том, что компьютеры были недостаточно развиты, чтобы эффективно справляться с длительным временем работы, требуемым большими нейронными сетями. |
The second significant issue was that computers were not sophisticated enough to effectively handle the long run time required by large neural networks. |
Проблема не столько в том, что вы повесили работы этих двух гениев так... высоко, что для их осмотра нужна лестница, а в том, ЧТО вы разместили на виду. |
The problem isn't so much that you put the work of these two men of genius so... so far above the line that you would need a ladder to see them. It is what you put on the line. |
Эта теория исходит из раздела Нобелевской работы Коуза проблема социальных издержек. |
This theory comes from a section of Coase's Nobel prize-winning work The Problem of Social Cost. |
Было проделано много отличной технической работы, но есть проблема, которую надо решить в первую очередь, с самого начала, если мы действительно хотим сдвинуться с мёртвой точки. |
Yes, a lot of great technical work is being done, but there is a problem that we need to solve for a priori, before, if we want to really move the needle on those big problems. |
И тогда возникает проблема самозваных крестоносцев, которые неустанно трудятся над тем, чтобы не допустить видоизменения этой дилетантской работы. |
And then there is the problem of the self-styled Crusaders who tirelessly work to prevent modification of this amateurish work. |
Строительные работы будут связаны с дополнительными проблемами и рисками в области безопасности, обусловленными обращением с пожаро- и взрывоопасными материалами, обеспечением противопожарной безопасности и т.д. |
The construction work will entail additional safety issues and risks related to hazardous material, fire safety, etc. |
Поиск качественного ухода за детьми во время работы или учебы-это еще одна проблема для многих семей. |
Finding quality childcare while at work or school is another issue for many families. |
Это удивительно призрачная проблема, но я пишу тесты и рефакторинг по ходу работы, чтобы система была более надежной для будущих ошибок. |
It's a surprisingly illusive problem, but I'm writing tests and refactoring as I go so the system will be more robust to future bugs. |
Уход с работы в связи с увольнением, семейными осложнениями или проблемами со здоровьем может потенциально ограничить доступ к социальным пособиям. |
Leaving the workforce due to dismissal, family complications, or health related issues can potentially diminish access to welfare benefits. |
За годы работы в Южной Каролине Этуотер стал известен тем, что руководил жесткими кампаниями, основанными на эмоциональных проблемах клина. |
During his years in South Carolina, Atwater became well-known for managing hard-edged campaigns based on emotional wedge issues. |
Эта проблема стала темой, которую Гедель выбрал для своей докторской работы. |
This problem became the topic that Gödel chose for his doctoral work. |
Другая проблема заключается в том, что радиоактивный выброс из сопла делает конструкцию совершенно непригодной для работы в атмосфере Земли. |
Another problem is that the radioactive efflux from the nozzle makes the design totally unsuitable for operation within Earth's atmosphere. |
В ходе моих консультаций неизбежно затрагивалась и проблема программы работы. |
My consultations inevitably touched upon the problem of the programme of work as well. |
Проблема C10k - это проблема оптимизации сетевых сокетов для одновременной работы с большим количеством клиентов. |
The C10k problem is the problem of optimising network sockets to handle a large number of clients at the same time. |
Когнитивная гибкость, беглость и способность к словарному запасу предсказывают эффективность работы с проблемами инсайта, но не с проблемами, не связанными с инсайтом. |
An individual’s cognitive flexibility, fluency, and vocabulary ability are predictive of performance on insight problems, but not on non-insight problems. |
Я имею ввиду, Я счастлив, что у нее есть эти маленькие радости, они удерживают ее от неприятностей но когда она выходит из себя и это касается чьей-то работы это проблема |
I mean, I'm glad she has these little causes, they keep her out of trouble, but when she throws a temper tantrum and it gets in the way of someone doing their job, that's a problem. |
Важнейшие довоенные работы гершуна были посвящены теоретической фотометрии, светотехнике и проблемам использования электрического света. |
Gershun's most important pre-war works were devoted to theoretical photometry, lighting technology and electric light usage problems. |
Проблема распространения возникла не только потому, что у нее нет галереи, но и потому, что ее работы обычно возводятся на месте. |
The distribution problem has arisen not only because she has no gallery, but because her works are usually erected on the spot. |
Поскольку объем работы, выполняемой ботом, больше, чем у живого человека, бот с большей вероятностью столкнется с этими проблемами. |
Because the volume of work done by a bot is larger than that done by a live person, the bot is more likely to encounter these issues. |
Вообще, Мерфи верил в благо человечества, часто создавая работы по проблемам и решениям обществ, человеческой природы и индивидуализма. |
Generally, Murphy believed in the good of humanity, often producing works on the problems and solutions of societies, human nature, and individualism. |
Многие работы Лисети в этой области особенно связаны с проблемами генерации и развития. |
Many of Liceti's works in this area are especially concerned with problems of generation and development. |
Если взять, к примеру, искусственный интеллект, который в следующие 20–30 лет может лишить сотни миллионов работы, — то это проблема глобального уровня. |
If you think about, for example, artificial intelligence, over the next 20, 30 years pushing hundreds of millions of people out of the job market - this is a problem on a global level. |
Проблема нищеты более остро стоит среди тех групп населения, которые имеют низкий образовательный уровень и более слабую профессиональную подготовку, полученную в формальных учебных заведениях, которые недоедают, не имеют работы и принадлежат к маргинализованным этническим группам. |
Poverty was more prevalent among those with less schooling and formal training, the malnourished, the unemployed and marginalized ethnic groups. |
Проблема, с которой я здесь сталкиваюсь, заключается в том, что я не думаю, что тест на наркотики, взятый с целью получения работы, вообще является медицинским вопросом. |
The problem I'm having here is that I don't think that a drug test, taken for the purposes of getting a job, is a medical matter at all. |
Работы Асконы доводят его тело до предела и обычно связаны с социальными проблемами. |
Azcona's works push his body to the limit and are usually related to social issues. |
Проблема рюкзака изучается уже более века, причем ранние работы датируются еще 1897 годом. |
The knapsack problem has been studied for more than a century, with early works dating as far back as 1897. |
Известно, что эффективность работы с крысой коррелирует с эффективностью работы с другими стандартными проблемами понимания. |
Performance on the RAT is known to correlate with performance on other standard insight problems. |
Задача проекта состоит в изучении взаимодействия между культурными нормами и проблемами ВИЧ/СПИДа и соответствующей корректировке профилактической и лечебной работы. |
It aims to discover the interaction between cultural norms and HIV/AIDS issues and to adjust prevention and care accordingly. |
Эта история включает в себя тему работы над проблемами своего прошлого и заканчивается серьезным обрывом. |
The story features a theme of working through the troubles of one's past, and ends with a major cliffhanger. |
Эта проблема может проявляться в замедлении работы почтовых клиентов или появлении диалогового окна Отмена запроса. |
This issue can manifest itself as mail clients experiencing slowdowns or by the appearance of the Cancel Request dialog box. |
Проблема в том, что для правильной работы мы должны активировать все четыре эмиттера одновременно. |
The problem is, for it to work properly you have to activate all four emitters at once. |
Для Пармитано проблема заключалась не в безопасности, поскольку он об этом пока не думал, а в результативности работы. |
For Parmitano, it wasn’t a matter of safety — he wasn’t yet concerned about that — but efficiency. |
Известна проблема с остановкой строительных работ, также связанная с отсутствием воспитательной работы на предприятии. |
The cessation of the building work also springs from a lack of ideological conscience. |
Существует проблема порки, неграмотности среди рабов и рабовладельческих семей, отношения к рабам как к низшим существам и работы детей в гвоздильне и прялке. |
There is the issue of whippings, illiteracy among slaves and slave families, viewing slaves as inferiors, and working children in the nailery and the spinning wheel. |
Фильм предупреждал о пробках, проблемах с поиском работы и затоплениях низинных территорий страны. |
The film warned of traffic jams, problems finding a job, and flooding in the low-lying country. |
Две основные области работы-гендерная проблематика и управление - полностью интегрированы в вышеупомянутые стратегические целевые планы действий. |
Two fundamental areas of work – gender and governance - are fully integrated in the above strategic objective action plans. |
Но мне кажется, что люди могут очень многое получить от учебы в колледже и от работы над сложными проблемами. |
However, I think that people can still gain quite a bit by going to college and spending some time working on some difficult problems. |
У нее есть огромный опыт работы с более спорными темами и сопутствующими проблемами поиска поставщиков. |
She has an enormous amount of experience dealing with more controversial topics and the attendant sourcing concerns. |
Общей темой всей работы Зобеля является проблема согласования импеданса. |
A common theme throughout Zobel's work is the issue of impedance matching. |
Кроме того, в рамках работы муниципальных органов по проблемам молодежи и иммиграции проводятся специальные мероприятия в интересах девушек. |
In addition, municipal youth work and immigration work have arranged special activities for girls. |
Это может быть проблематично, поскольку максимальный объем терапевтической работы может фактически не проводиться в условиях больницы. |
This may be problematic in that the maximum amount of therapeutic work might not actually take place in the hospital setting. |
Другим вопросом, который был расценен как имеющий важное значение в контексте работы над проблемами женщин, ставших жертвами насилия, является роль и эффективность полиции. |
Another issue considered crucial when dealing with women victims of violence was the role and effectiveness of the police. |
То есть, как же так, проблема, касающаяся темнокожих, и проблема, касающаяся женщин, — разве не должна она включать в себя темнокожих женского пола и женщин с тёмной кожей? |
I mean, after all, an issue that affects black people and an issue that affects women, wouldn't that necessarily include black people who are women and women who are black people? |
Но когда я отправляюсь в долгое путешествие, это действительно большая проблема. |
But when I am starting on a long journey, the problem is really great. |
The problem with bombs these days is the ignition. |
|
Я извиняюсь, мэм, но у него проблема его жена - фригидная стерва. |
I'm sorry, ma'am, but he has a his wife is a frigid shrew problem. |
I've got a sizable blind spot, is my problem. |
|
Главная проблема, конечно, дикая природа, ведь как предупредить водителей, что впереди водятся олени, возможно, наполненные гелием? |
Big problem here, of course, is the wildlife, because how do you accurately warn motorists that there may be a deer-y thing ahead and it could be full of helium? |
Но это не самая актуальная проблема, которая у вас есть, Элиас. |
But that is not the most pressing problem you have, Elias. |
Ну, если не будет хватать денег на круассаны, господин комиссар, будем есть сухари - это не проблема. |
Instead of croissants, you'll need to eat biscuits. I'm more worried about what else is happening... |
Эта проблема продолжает мешать усилиям антимонопольных органов по определению рынков. |
The problem continues to bedevil efforts by antitrust agencies to define markets. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «работы по проблемам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «работы по проблемам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: работы, по, проблемам . Также, к фразе «работы по проблемам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
