Рава - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Удаление известных комментариев Рава Аарона Солевейчика о Любавичском Мессианизме не только не соответствует действительности, но и попахивает НП. |
Removing the known comments Rav Aharon Soleveichik has on Lubavitch Messianism is not only untruthful but also smacks of NPOV. |
Некоторым удалось добраться до района Рава-Руска, где 20 сентября сдались 3000 солдат, положив конец этой фазе сражения. |
Some managed to reach the area of Rawa Ruska, where 3,000 soldiers surrendered on September 20, ending this phase of the battle. |
Письма и мнения Рава шаха по поводу такого рода идей все напечатаны, и он никогда не говорил и не писал ничего подобного. |
Financial income and reimbursements made up the other six percent of the total. |
Согласно Зоару, Рабби Авва однажды направлялся в Лод, когда встретил Рабби Зейру, сына Рава. |
According to the Zohar, Rabbi Abba was once going toward Lod when he met Rabbi Zeira, the son of Rav. |
Эсти показывает, что она не очень довольна своей жизнью, которую выбрала, основываясь на советах Рава и своей сильной вере в Хашим. |
Esti reveals that she's not happy with her life, which she has chosen based on the Rav's advice and her strong belief in HaShem. |
Рав Иуда сказал От имени Рава, что Безалель знает, как сочетать буквы, которыми Бог сотворил небо и землю. |
Rav Judah said in the name of Rav that Bezalel knew how to combine the letters by which God created the heavens and earth. |
Таким образом, критика Рава Шаха вряд ли была вызвана невежеством. |
Thus, Rav Shach's criticisms were hardly borne of ignorance. |
Ты хочешь сказать, что это что-то особенное, если один Рав высоко ценит другого Рава? |
Are you telling me its something special if one Rav holds another Rav of high regard? |
У рава Соломона есть возможность выносить решения в самых сложных случаях. |
Rabbi Solomon has the ability to rule on the most complex cases. |
Целый ряд блюд, таких как идли, Рава идли, Майсур масала доса и др. |
A number of dishes, such as idli, rava idli, Mysore masala dosa, etc. |
Цитирование Рава Хатнера из книги изготовление Гадола не является оригинальным исследованием. |
Quoting Rav Hutner from Making of a Gadol is NOT original research. |
Более того, Шах действительно пишет, умоляя Рава Мельцера ответить ему. |
Furthermore, Shach actually writes begging Rav Meltzer to respond to him. |
Если кто-то действительно верит, что он это сделал, то вы должны быть в состоянии найти прямую цитату или письмо от Рава Шаха, которые можно проверить. |
If somebody really believes he did then you should be able to find a DIRECT quote or letter from Rav Schach that can be verified. |
Мне кажется, что кто-то пытается исказить запись реальных вкладов Рава Шаха. |
Seems to me somebody is trying to distort the record of Rav Shachs actual contributions. |
Я думаю, что эта биография не похожа, скажем, на Рава Шорра или Рава Шмуэлевица. |
I think this bio is not like, say, Rav Schorr's or Rav Shmuelevitz's. |
3 ноября был отбит Дейр-эз-Зор, последний крупный город ИГИЛ в Сирии, а также Рава, последний город, удерживаемый ИГИЛ в Ираке. |
On 3 November, Deir ez-Zor, ISIL's last major city in Syria, was recaptured, as well as Rawa, the last town held by ISIL in Iraq. |
Письма и мнения Рава шаха по поводу такого рода идей все напечатаны, и он никогда не говорил и не писал ничего подобного. |
Rav Schach's letters and opinions on this kind of idea are all printed and he never said or wrote anything like this. |
Но мы слушаемся рава. |
But we obey the Rabbi's orders. |
Именно эти два момента беспокоили Рава Шаха, поэтому эти источники не относятся к странице Рава Шаха. |
It was these two points that bothered Rav Shach, therefore, these sources do not belong on the Rav Shach page. |
В то время только один из первых Раванийских монахов, покинувших свой монастырь 28 лет назад, был еще жив. |
At that time, only one of the original Ravanica monks who had left their monastery 28 years ago, was still alive. |
Артефакты были найдены в Абидосе, Саккаре и Абу-Раваше. |
The artifacts were found at Abydos, Saqqara and Abu Rawash. |
Дагами, Галами, Каликотей, Масранги, пахари или Панре, фагами, рангу, Равал, Риджал, Саванги, Сене, Сурай, Синджапати, Таладжи, Тирукия, Уэйл и многие другие. |
Dagami, Galami, Kalikotey, Masrangi, Pahari or Panre, Phagami, Rangu, Rawal, Rijal, Sawangi, Sene, Surai, Sinjapati, Talaji, Tirukia, Wale to name a few. |
Он повторил свой подвиг 8 марта 1891 года в Лахоре, а затем в Равалпинди. |
He repeated his feat on 8 March 1891 in Lahore and then in Rawalpindi. |
Так же, как мы показывали вам снова и снова, что прем Рават сделал! |
Just like we've shown you time and time again that Prem Rawat did! |
April 2 PatW removed Rawat's response to Hoffman and I reverted. |
|
In 1733, there were only five monks in Ravanica. |
|
Он собран Perodua как полный блок нокдауна на своем заводе в Раванге, Селангор. |
It is assembled by Perodua as a complete knock-down unit at its plant in Rawang, Selangor. |
Это автовокзал в Равалпинди. |
That's the bus station at Rawalpindi. |
Что делает этот пункт веры настолько особенным, что мы должны подчеркнуть, что Рават сказал это? |
What makes this point of belief so particular that we must emphasize that Rawat said it? |
Здесь Рават говорит о Верховном Господе, принявшем тело и пришедшем на эту землю. |
Here Rawat talks about the Supreme Lord taking a body and coming on this earth. |
Хануман и Равана в Тогалу Гомбеяата, теневой кукольной традиции в южной части Индии. |
Hanuman and Ravana in Togalu Gombeyaata, a shadow puppet tradition in the southern part of India. |
Скотт Мазо-казначей Фонда прем Рават. |
Scott Mazo is the Treasurer of The Prem Rawat Foundation. |
По данным Чена и Равалона, около 1,76 миллиарда человек в развивающихся странах жили выше $ 1,25 в день, а 1,9 миллиарда человек жили ниже $1,25 в день в 1981 году. |
According to Chen and Ravallion, about 1.76 billion people in developing world lived above $1.25 per day and 1.9 billion people lived below $1.25 per day in 1981. |
Потому что я согласен, что людям очень полезно точно знать, что имел в виду Рават. |
Because I agree it's very useful for people to know exactly what Rawat meant. |
Какое имеет значение, что хоть один человек думает, что послание Равата было банальным и скучным? |
Why should it matter that a single person thought that Rawat's message was commonplace and pedestrian? |
Его величайшим наследием как церковного строителя является монастырь Раваница, построенный в 1381 году. |
His greatest legacy as a church builder is the Monastery of Ravanica completed in 1381. |
Поэтому Левин через незарегистрированную могучую реку пресс является издателем биографии Равата. |
Therefore Levin is, via the unregistered Mighty River Press, the publisher of Rawat’s biography. |
Сообщение о том, что Рават был предметом спора, на самом деле не означает справедливого освещения этого, не так ли? |
Reporting that Rawat was the subject of controversy does not really amount to fairly covering it does it? |
Ученые предположили, что одна из фигур в линии дэвов-это брат Раваны Вибхишана. |
Scholars have speculated that one of the figures in the line of Devas is Ravana's brother Vibhishana. |
Этот кусочек не представлен в качестве объяснения того, почему люди поклонялись Равату. |
That bit is not presented as an explanation as to why people worshipped Rawat. |
Вы можете утверждать, что Рават отрицает божественность, пока коровы не вернутся домой и дальше, но факт его собственных опубликованных утверждений оспаривает ваши аргументы. |
You can claim Rawat's denial of divinity until the cows come home and beyond, but the fact of his own published statements dispute your arguments. |
Джудит следует за лисицей на встречу с бронзовым Тигром и Раваном, она серьезно ранит лисицу и почти убита бронзовым тигром. |
Judith follows Vixen to a meeting with the Bronze Tiger and Ravan, she critically wounds Vixen and is nearly killed by the Bronze Tiger. |
Я добавил, что Рават отверг это утверждение, когда его спросили, но принял почитание последователей, которые верили, что он был божественным воплощением. |
I've added ' Rawat denied the claim when asked, but accepted the veneration of followers who believed he was a divine incarnation. |
Теперь я понимаю, почему банкир Раванузо и адвокат Терразини были так уверены в себе тогда, на телевидении. |
Now I understand why Ravanusa and Terrasini were so outspoken the other night on TV. |
Один эксперт, Луис Раваналь, отметил отсутствие крови на его воротнике, свитере и горле, предположив, что кто-то еще стрелял из АК-47, когда он был уже мертв. |
One expert, Luis Ravanal, noted the lack of blood on his collar, sweater and throat suggested someone else fired the AK-47 when he was already dead. |
Я думаю, что даже эта цитата несколько двусмысленна в отношении двусмысленности Равата! |
I think that even this quote is somewhat ambiguous about Rawat's ambiguity! |
Согласно Рамаяне, после смерти царя Раваны Вибишана был коронован Лакшманой в Келании как царь Ланки. |
According to Ramayana, After King Ravana’s death, Vibeeshana was coroneted as King of Lanka by Lakshmana at Kelaniya. |
Еще один барельеф в Ангкор-Вате изображает 20-вооруженного Равану, сотрясающего гору Кайлас. |
Another bas-relief at Angkor Wat shows a 20-armed Ravana shaking Mount Kailasa. |
Да, Рават отрицал, что он Бог, и поощрял людей в их представлениях о нем как о божественном или не божественном. |
Yes Rawat denied being God AND encouraged people in their views of him as divine or not divine. |
Они спрашивают, почему рама освобождает Ахалью от проклятия за прелюбодеяние, но наказывает свою жену Ситу за ложные обвинения в прелюбодеянии с ее похитителем, Раваной. |
They ask why Rama frees Ahalya from being cursed for adultery, but punishes his wife Sita over false accusations of adultery with her kidnapper, Ravana. |
Что я на самом деле получаю из цитаты, Так это то, что Рават поощрял людей видеть в нем мессианскую фигуру, потому что это было своего рода их религиозным фоном. |
What I actually get from the quote is that Rawat was encouraging people to see him as a Messianic figure because that was kind of their religious background anyway. |
Некоторые ученые писали, что Рават утверждал или предполагал быть божественным. |
Several scholars wrote that Rawat claimed or suggested to be divine. |
Он расположен в шести километрах от Раванглы. |
It is located six kilometres from Ravangla. |
His son is engaged to Ravanusa's daughter. |
|
Рават также отвернулся от аскетизма, больше не избегая материальных благ. |
Rawat also turned away from asceticism, no longer eschewing material possessions. |
Маргарита и Жюльен де Равалье вы приговариваетесь к смертной казни через повешение за следующие преступления. |
Marguerite and Julien de Ravalet are condemned to die at the stake for the following crimes. |
Вместо этого свелим и Эйдан Додсон предположили, что глинобитное сооружение, расположенное в Абу-Раваше, может быть могилой Небки. |
Swelim and Aidan Dodson have instead proposed that a mudbrick structure located in Abu Rawash could be the tomb of Nebka. |
