Равноценный штифт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
равноценный обмен - equivalent exchange
равноценный материал - equal material
Синонимы к равноценный: эквивалентный, равносильный, равнозначный, адекватный
Значение равноценный: Одинаковый по цене, значению, качеству.
имя существительное: pin, stud, finger, sprig, tag, pintle, locking-finger
штифт с головкой и отверстием под шплинт - clevis pin
воспринимающий штифт - detection finger
направляющий штифт - guiding pin
установочный штифт - ground dowel pin
контрольный штифт - positioning dowel
реперный штифт - locating dowel
формовочный штифт - molding pin
сцепляющий штифт - driving bolt
отогнутый штифт - crimped pin
раздвоенный штифт - double nail
Синонимы к штифт: глаза, стержень, шпилька, фиксатор
Значение штифт: Металлический стерженёк для неподвижного соединения чего-н. ( напр. , деталей машины ).
Ford V4s использует коленчатые валы с раздельными штифтами, как и многие 60° V6s. |
The Ford V4s use split-pin crankshafts, like many 60° V6s. |
Логику мироздания можно объяснить с помощью базовых понятий алхимии... Равноценный обмен... |
You can express all the reasoning of the world in terms of equivalent exchange, the basis of alchemy, you see. |
Он имел - или верил в то, что имеет, - на своей стороне потворство, можно сказать, почти сообщничество обстоятельств, равноценное древней неуязвимости. |
He had, or thought that he had, a connivance, one might almost say a complicity, of events in his favor, which was equivalent to the invulnerability of antiquity. |
Я думаю, что это было не самое лучшее решение, я не вижу голосования за удаление, это было равноценно, и я думаю, что для удаления статьи вам нужно больше голосов за удаление. |
I think that wasn't really the best decision, I can't see voting in favor of deletion, that was equal and I think for deleting an article you need more delete vote. |
Подобно блоку боевого штифта, препятствие движению молота устраняется в результате нажатия на спусковой крючок. |
Similar to the firing pin block, the obstruction to the hammer's travel is removed as a consequence of pulling the trigger. |
Такие изменения равноценны бесконтрольной застройке, развернувшейся в прошлом веке, движению, в котором наши инвестиции в автомагистрали и машины значительно изменили жизнь в Америке. |
This kind of transformation is exactly like sprawl in the last century, the movement where our investment in highways and automobiles fundamentally changed American life. |
Оргáн можно было научить играть разные песни, используя инструкции, зашифрованные в расположении штифтов на вращающемся барабане. |
The organ could be trained to play various songs by using instructions encoded by placing pins on a rotating cylinder. |
Штифты на барабане, означающие ноты, в этом случае могли бы означать нити разного цвета. |
Instead of using the pins of the cylinder to represent musical notes, they would represent threads with different colors. |
Дискриминация в оплате труда запрещается, работодатель обязан выплачивать работникам одно и то же вознаграждение за выполнение равноценной работы. |
Discrimination as regards pay is prohibited; employers must pay their employees equal wages for work of equal value. |
Закон Литовской Республики о равных возможностях обязывает работодателей выплачивать одинаковую заработную плату за равноценный труд. |
The Law of the Republic of Lithuania on Equal Opportunities obligates employers to pay equal pay for work of equal value. |
Такие рассуждения, безусловно, противоречат самой сущности прав человека, а именно равноценности всех людей. |
This type of reasoning obviously challenges the very assumption of human rights, namely the equal worth of all human beings. |
Эти суда имеют только отверстия небольшого размера для доступа к цистернам, причем эти отверстия закрываются стальными или равноценными закрытиями, оснащенными водонепроницаемыми прокладками. |
These vessels have only small openings giving access to the tanks, the openings being closed by steel or equivalent covers with watertight fittings. |
Бронежилеты и специально предназначенные компоненты, изготовленные не по военным стандартам или спецификациям и не равноценные им в исполнении. |
For Thermal Evaporation - Physical Vapour Deposition: Ingot or coating material source composition; Substrate temperature; Reactive gas composition;. |
Uh, I don't suppose any of you guys see a pin, do you? |
|
A tuning peg's been ripped off. |
|
Ты единственный человек в мире, который посчитал бы креветки с рисом равноценным обменом на конец карьеры, ты понимаешь это? |
You're the only man on this planet that would see shrimp jambalaya as a fair trade to the end of his career, you know that? |
Yes, it's a fair trade-off, I agree. |
|
Запомните эти идеи: они непреклонны и равноценны, ведь именно так мы будем жить в последнюю людскую эпоху. |
Hold both thoughts as irrefutable and equal, because this is how we must live now in the final age of man. |
A high school equivalency program graduate. |
|
Мы верим, что всё в этом мире можно объяснить математически. И для нас важен принцип равноценного обмена в алхимии. |
We think of the world's composition as something which can be mathematically determined, ...and have high regard for the equivalent exchange of alchemy. |
Сэр, это равноценно 26.250 фунтам стерлингов. |
That is the equivalent, sir, of L26,250. |
Это равноценно миллиону экземпляров сегодня. |
It is the equivalent of a million copies today. |
В 1860 году, молодой раб от первого владельца мог быть продан за сумму, равноценную стоимости люкс-авто в наши дни. |
By 1860, a young prime field hand would sell for as much as a luxury car would today. |
Разве пьяная езда не равноценна покушению на убийство? - Убийство? |
Isn't drunk driving the equivalent of attempted murder? |
Ты смотрел как я срезал все эти петли и не сказал мне, что здесь секретные штифты. |
You watched me cut through all these hinges and you didn't tell me that they got security studs? |
У меня в ноге 26 штифтов... Новый рекорд Флориды. |
26 pins in my leg- New Florida record. |
Штифты на этом замке были трудноваты для моих отмычек, так что... |
Pins in this padlock were too heavy for my lock picks, so... |
The basis of alchemy is equivalent exchange. |
|
Равноценный удар не опустошит блок опций для будущего... путь тотального нападения будет... |
A proportional response doesn't empty the options box for the future the way an all-out assault would... |
A sacrifice that is only befitting of your magic. |
|
Червячная передача на коленчатом валу заставляет барабан медленно вращаться, а его штифты и скобы поднимают передние части ключей. |
A worm gear on the crank shaft causes the barrel to rotate slowly and its pins and staples lift the fronts of the keys. |
Должно быть достаточно выталкивающих штифтов, чтобы поддерживать общее усилие на каждом штифте низким, потому что отливка все еще горячая и может быть повреждена чрезмерным усилием. |
There must be enough ejector pins to keep the overall force on each pin low, because the casting is still hot and can be damaged by excessive force. |
Изменение одной или двух верхних пружин на более жесткую пружину изменяет настройку рикошета верхних штифтов, что затрудняет удар. |
Changing one or two top springs to a firmer spring changes the ricochet tuning of the top pins, making it hard to bump. |
При вращении металла дополнительный штифт поднимается вертикально от упора инструмента и служит точкой опоры, относительно которой инструмент может быть установлен в заготовку. |
In metal spinning, the further pin ascends vertically from the tool rest and serves as a fulcrum against which tools may be levered into the workpiece. |
В тех случаях, когда планировщики недвижимости хотят обеспечить неприкосновенность частной жизни, законом может быть предусмотрено возведение тесного забора или равноценной ухоженной живой изгороди минимальной высоты. |
Where estate planners wish to entrench privacy a close-boarded fence or equivalent well-maintained hedge of a minimum height may be stipulated by deed. |
Все вышеперечисленное работает потому, что малый сливной канал D был заблокирован штифтом, который является якорем соленоида E и который толкается вниз пружиной. |
The above all works because the small drain passage D was blocked by a pin which is the armature of the solenoid E and which is pushed down by a spring. |
В верхней части горлышка на расстоянии 4-6 см от конца просверливается отверстие, в которое вертикально вставляется тюнинг-штифт. |
At the top of the neck a hole is bored at 4 to 6 cm from the end into which a tuning pin is inserted vertically. |
Инструмент настраивается в соответствии с диапазоном поющих голосов, либо поворачивая штифт настройки, либо перемещая мостик. |
The instrument is tuned in accordance with the range of the singing voices, either by turning the tuning pin or moving the bridge. |
Решение этой проблемы часто заключается в нагревании штифта, т. е. в горячей перфорации штифта. |
The solution to this is often heating the pin; i.e. hot pin perforation. |
Нижняя ось, которая несет на себе вес листа, называется штифтом. |
The lower pivot, which carries the weight of the leaf, is referred to as the pintle. |
Заклинившая колея сама по себе была большой проблемой, так как из-за высокого напряжения часто было невозможно разделить колею, удалив штифты. |
The jammed track was also a big problem itself, since due to high tension, it was often impossible to split the track by removing the track pins. |
Стартер, или точка опоры, штифт-это металлический стержень, который ввинчивается в стол на расстоянии нескольких дюймов от резца, позволяя подавать в него заготовку в свободном разрезе. |
The starter, or fulcrum, pin is a metal rod which threads into the table a few inches away from the cutter allowing stock to be fed into it in a freehand cut. |
Все ведущие колеса имеют дисбаланс, который вызван их смещенными от центра кривошипными штифтами и прикрепленными компонентами. |
All the driving wheels have an out-of-balance which is caused by their off-center crank pins and attached components. |
Каждая пара шестерен свободно вращается на штифтах, поддерживаемых держателем. |
Each pinion pair rotates freely on pins supported by the carrier. |
Двойные поршневые штоки могли также использоваться от простого двигателя, но они требовали свисающего штифта на траверсе, поэтому, как правило, ограничивались меньшими двигателями. |
Double piston rods could also be used from a simple engine, but these required an overhung gudgeon pin on the crosshead, so tended to be limited to smaller engines. |
Механические выталкиватели в виде штифтов применяются в тех случаях, когда покрытия недостаточно для удаления отливок из пресс-форм. |
Mechanical ejectors in the form of pins are used when coatings are not enough to remove casts from the molds. |
Эти штифты размещаются по всей форме и обычно оставляют небольшие круглые отпечатки на отливке. |
These pins are placed throughout the mold and usually leave small round impressions on the casting. |
Думбира-равноценный инструмент волжских татар и башкир. |
The Dumbyra is the equivalent instrument of the Volga Tatars and Bashkirs. |
Дарение не предполагает возврата или обмена на что-то равноценное. |
Gifting does not contemplate a return or an exchange for something of equal value. |
После этого шина крепится с помощью трехточечной системы опорных штифтов. |
After that, the splint is attached using a three-point support pin system. |
Для 60° V6s шатунные штифты обычно разделяются в другую сторону, что приводит к тому, что спаренные поршни достигают верхней мертвой точки на расстоянии 120° друг от друга. |
For 60° V6s, the crankpins are usually split the other way causing the paired pistons to reach top-dead-centre 120° apart. |
Прецизионный конический расширитель используется для изготовления конического отверстия, чтобы позже получить конический штифт. |
A precision tapered reamer is used to make a tapered hole to later receive a tapered pin. |
Недавно разработанный разъем работал довольно хорошо, когда и разъем, и картриджи были чистыми, а штифты на разъеме были новыми. |
The newly designed connector worked quite well when both the connector and the cartridges were clean and the pins on the connector were new. |
Длина штифта теперь часто примерно в два раза превышает диаметр кольца. |
The length of the pin is now often about twice the diameter of the ring. |
При открытом кольцевом стиле каждый конец содержит отверстие, в которое вставляется небольшой штифт или болт для соединения кольца. |
With the open ring style, each end contains a hole in which a small pin or bolt is passed to join the ring. |
Малоберцовая кость закрывается путем соединения конца штифта с защелкивающейся пластиной или упором штифта. |
The fibula is closed by connecting the end of the pin to a catch plate, or pin rest. |
Корпус и штифт встречаются либо на пружине, либо на шарнире. |
The body and pin meet at either a spring or hinge. |
Примеры включают в себя ударные штифты и торцы винтовочных болтов или распределительные валы двигателя. |
Examples include firing pins and rifle bolt faces, or engine camshafts. |
Чтобы держать проволоку под напряжением при смене изделия, ее закрепляют на проволочном стояночном штифте станка. |
To keep the wire under tension when changing the product, it is fixed to a wire parking pin of the machine. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «равноценный штифт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «равноценный штифт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: равноценный, штифт . Также, к фразе «равноценный штифт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
