Демонтируется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Барс к-480 был введен в резерв в 1998 году и демонтируется в феврале 2010 года. |
K-480 Bars was put into reserve in 1998, and is being dismantled in February 2010. |
По состоянию на середину 2017 года, Разрушитель Святого Николая демонтируется по частям. |
As of mid-2017, the St. Nicholas Breaker is being dismantled piece by piece. |
Ритуалы смерти завершаются тем, что клепри обращается к духу и отправляет его в место упокоения, после чего храм на вершине холма демонтируется. |
The death rituals close as klehpri addresses the spirit and sends it to its resting place, after which the hilltop shrine is dismantled. |
Когда комплекс Mcm удаляется от источника, предварительно репликационный комплекс демонтируется. |
When the Mcm complex moves away from the origin, the pre-replication complex is dismantled. |
Поэтому на ранних стадиях клеточного цикла, начиная с профазы и вплоть до прометафазы, ядерная мембрана демонтируется. |
Therefore, the early stages in the cell cycle, beginning in prophase and until around prometaphase, the nuclear membrane is dismantled. |
Он обычно демонтируется, чтобы сделать удобную связку, и рама часто имеет складное действие, чтобы облегчить это. |
It is usually dismantled to make a convenient bundle and the frame often has a folding action to facilitate this. |
Greenpeace closed down and completely dismantled the base in 1992. |
|
Но огонь и небрежение нанесли тяжелый урон; его демонтируют для архитектурного спасения. |
But fire and neglect took a heavy toll; it is being dismantled for architectural salvage. |
Нет ничего плохого в том, чтобы демонтировать правки другого редактора. |
There is nothing wrong with dismantling the edits of another editor. |
Использование поперечного ключа позволяет относительно легко демонтировать его для технического обслуживания. |
Using a transverse key allows relatively easy dismantling for maintenance. |
Сценический плотник строит и демонтирует временные декорации и декорации в кино, телевидении и театре. |
A scenic carpenter builds and dismantles temporary scenery and sets in film-making, television, and the theater. |
Марчелли и Валлуа удается спастись на одном из самолетов, в то время как террористы демонтируют и улетают с другим. |
Marchelli and Vallois manage to escape in one of the jets, while the terrorists dismantle and make off with another. |
Существующая винтовая лестница была демонтирована и сохранена, а новая установлена с возможностью установки лифтовой шахты в центре. |
The existing spiral staircase was removed and stored, and a new one installed allowing for a lift shaft in the centre. |
Следующий владелец, Queensland Energy Resources, закрыл и демонтировал завод. |
The subsequent owner, Queensland Energy Resources closed and dismantled the plant. |
Нам пришлось демонтировать наш корабль, чтобы получить материалы. |
We had to dismantle our ship to provide the raw materials. |
Памятник был установлен на холме в 1939 году и демонтирован в январе 1992 года, после обретения Азербайджаном независимости. |
The monument was erected on a hill in 1939 and was dismantled in January 1992, after Azerbaijan gained its independence. |
В результате Дохинского соглашения были демонтированы баррикады оппозиции, а также лагеря протеста оппозиции на площади Мучеников. |
As a result of the Doha Agreement, the opposition's barricades were dismantled and so were the opposition's protest camps in Martyrs' Square. |
Подразделение Chevron выиграло 30 000 000 долларов США от Toyota и Panasonic, а производственная линия для больших батарей NiMH была закрыта и демонтирована. |
Chevron's unit won a US$30,000,000 settlement from Toyota and Panasonic, and the production line for the large NiMH batteries was closed down and dismantled. |
Установка была окончательно демонтирована в конце августа 2015 года. |
The installation was permanently removed at the end of August 2015. |
Всего было демонтировано менее 5% промышленной базы. |
In all, less than 5% of the industrial base was dismantled. |
Двигатель был демонтирован и заменен длинным гладким носом, специально предназначенным для легкого съема, чтобы при желании двигатель можно было переустановить. |
The engine was demounted and replaced with a long, smooth nose, deliberately designed to be easily removable so that the engine could be reinstalled if desired. |
Модульная машина миссии Cameleon IV440 с демонтируемым полицейским командным центром. |
Cameleon IV440 Modular Mission Vehicle with demountable police command center. |
Эта часть здания простояла нетронутой почти 700 лет, пока не была демонтирована после 2003 года. |
This part of the building stood intact for nearly 700 years until it was dismantled after 2003. |
После того, как они придут к власти, Сопротивление собирается демонтировать бомбу и навсегда закрыть проект по Наквадрии. |
After they take power, the Resistance is going to dismantle the bomb and shut down the naquadria project for ever. |
Его сложно перевозить и дорого демонтировать. |
It's too big to move, too expensive to dismantle. |
К 1963 году подавляющая часть сети начала демонтироваться, хотя некоторые незначительные трамвайные сообщения продолжаются В городе и сегодня. |
By 1963, the vast majority of the network began to be dismantled, though some minor tram services continue in the city today. |
Но огонь и небрежение нанесли тяжелый урон; его демонтируют для архитектурного спасения. |
It has not been established that septal lesions exert their effects specifically by eliminating the theta rhythm. |
Это произошло после того, как полиция и вооруженные силы атаковали и демонтировали баррикады, которые демонстранты-сторонники Моралеса установили, чтобы перерезать дорогу, соединяющую Сакабу с Кочабамбой. |
This resulted after police and armed forces charged at and dismantled barricades that pro-Morales demonstrators had placed to cut the road linking Sacaba to Cochabamba. |
Мы демонтируем киборга в лаборатории прямо сейчас. |
We're taking the cyborg apart in the lab right now. |
Ётот этаж практически демонтирован, осталось лишь самое необходимое. |
The whole floor's practically been dismantled. We've only left the bare necessities. |
Оригинальные окна и двери были демонтированы для переезда, а затем вновь установлены. |
The original windows and doors were dismantled for the move and later reinstalled. |
Vandenberg subsequently dismantled Project Sign. |
|
Насколько я понимаю, я не думаю, что существует какой-либо контролируемый или планируемый способ, которым мы можем демонтировать промышленную систему. |
As I see it, I don't think there is any controlled or planned way in which we can dismantle the industrial system. |
Сказал, что 300 наших агентов в Латвии демонтируют ракетные станции. |
That we have 300 agents in Latvia dismantling missile sites. |
The well was capped, and the drilling platform, dismantled. |
|
Самолет еще раз демонтировали в Бразилии и отправили в Германию. |
The plane was dismantled once more in Brazil and shipped to Germany. |
Он простоял в вертикальном положении 77 лет, пока не был демонтирован в 1992 году. |
It stood in an upright pose for 77 years, until it was dismantled in 1992. |
Они также требуют, чтобы памятники рекете были демонтированы как несовместимые с Ley de Memoria Histórica. |
They also demand that requeté monuments are dismantled as incompatible with Ley de Memoria Histórica. |
Весь агрегат использует собственнические винты pentalobe и не может быть демонтирован с помощью стандартных инструментов. |
The entire assembly uses proprietary pentalobe screws and cannot be disassembled with standard tools. |
В здании облгосадминистрации митингующие демонтировали портрет Виктора Януковича. |
In the Regional State Administration building protesters dismantled Viktor Yanukovych portrait. |
Значительная часть действующих гражданских заводов была демонтирована и перевезена в страны-победители, главным образом во Францию и Россию. |
A large proportion of operational civilian plants were dismantled and transported to the victorious nations, mainly France and Russia. |
Лагеря вскоре были демонтированы и заменены сезонными лагерями помощи, управляемыми провинциями, и это платило мужчинам немного больше за их труд, чем предыдущие лагеря. |
The camps were soon dismantled and replaced by seasonal relief camps run by the provinces, and that paid the men slightly more for their labor than the earlier camps. |
Элли подумала, что сборочное предприятие на Хоккайдо вскоре демонтируют. |
She thought the Hokkaido facility would soon be disassembled. |
Пулеметы были установлены на пьедесталах, способные вести огонь через борта машины, а также могли быть демонтированы для наземного использования. |
The machine guns were pedestal mounted, capable of firing over the sides of the vehicle, and also able to be dismounted for ground use. |
Кинотеатр 4D на 250 мест был демонтирован в 2008 году. |
The 4D cinema with its 250 seats was dismantled in 2008. |
Бывший премьер-министр Ариэль Шарон сделал смелый шаг, выведя оттуда войска и демонтировав в одностороннем порядке израильские поселения. |
Former Prime Minister Ariel Sharon took a courageous step by withdrawing unilaterally from Gaza and dismantling the Israeli settlements there. |
Домик на дереве на заднем дворе был построен специально для фильма и демонтирован после окончания съемок. |
The tree house in the back yard was built specifically for the film and dismantled after filming ended. |
В 2018 году” пешеходный мост Хинг-Йик был поврежден в результате несчастного случая и был окончательно демонтирован. |
In 2018, the “Hing Yik Footbridge” had been damaged in an accident and was permanently removed. |
Масштабная инфраструктура 19 века вдоль железной дороги была демонтирована после Второй мировой войны, а военная железная дорога была закрыта в 1957 году. |
The scale of the 19th century infrastructure along the railway was dismantled after World War II. The military railway was closed in 1957. |
Его сад процветает, несмотря на то, что он демонтировал несколько огромных свайных бункеров, которые подавляют тектонические движения. |
His garden thrives despite his dismantling of several huge pile bunkers that subdue tectonic movements. |
Он помогает управлять благотворительной деятельностью по демонтированию взрывных мин. |
He helps run a charity that dismantles landmines. |
В 1963 году этот первый модуль FCC модели I был закрыт после 21 года эксплуатации и впоследствии демонтирован. |
In 1963, that first Model I FCC unit was shut down after 21 years of operation and subsequently dismantled. |
Технически говоря, любой фургон, который можно легко демонтировать с его транспортного средства, квалифицируется как грузовик-кемпер. |
Technically speaking, any RV that can be easily dismounted from its carrying vehicle qualifies as a truck camper. |
Зачастую электронные отходы неправильно демонтируются и сжигаются, производя токсичные выбросы, вредные для работников мусороперерабатывающих предприятий, детей и близлежащих общин. |
Oftentimes, the e-waste is improperly dismantled and burned, producing toxic emissions harmful to waste site workers, children, and nearby communities. |
В противном случае для калибровки за пределами места проведения испытания элементы могут быть демонтированы. |
Alternately, system components may be removed for off-site calibration. |
Некоторые из аванпостов были действительно демонтированы, но вскоре на их месте возникли новые, построенные поселенцами. |
Some outposts have indeed been dismantled, but only to be replaced by new ones built by the settlers. |
Ныне демонтированная железная дорога проходит через общину, как правило, следуя по долине Уай. |
A now dismantled railway runs through the Community, generally following the Wye valley. |
- декомпилировать или демонтирует - decompile or disassemble
- демонтирует для чистки - disassemble for cleaning
- демонтирует или декомпилировать программное обеспечение - disassemble or decompile the software
- демонтирует или изменить - disassemble or modify
- демонтирует поселения - dismantles settlements
- демонтирует продукт - disassemble product
- демонтируют устройство - dismount device
- демонтируют шины - dismount tire
- легко демонтируется - easily dismantled
