Разведки надзора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в разведке - on the scout
штаб-квартира разведки - intelligence headquarters
ближняя разведка - short-range reconnaissance
ночная разведка - nightly reconnaissance
коммерческая разведка - commercial exploration
разведка доходов - revenue intelligence
общая служба разведки - general intelligence service
метод сейсмической разведки - seismic exploration technique
подробная разведка - detailed intelligence
проход для разведки - patrol lane
здравоохранения надзора - health oversight
Комиссия финансового надзора - financial supervision commission
рынок надзора - market oversight
мало надзора - little supervision
по вопросам управления и надзора - on governance and oversight
сообщества надзора - community oversight
судно рыболовного надзора - fishery cruiser
механизм надзора - supervision mechanism
программа независимого надзора третьей стороной - independent third-party oversight program
труд высшего надзора - labour of superintendence
Синонимы к надзора: недосмотр, надзор, контроль, надзорных, контроля, надзору, надзорными
Фариба Джавади, бывшая жена замминистра иранской разведки. |
Fariba Javadi, ex-wife of the Iranian Deputy Security Chief. |
Мы думаем, что он присоединился к таким группам только чтобы заинтересовать службу разведки. |
We think he only joined these groups to make himself interesting to the Intelligence community. |
Отвлечь правительства, чтобы иметь возможность провести любой вид разведки. |
Distract governments so that all sorts of recon can happen. |
Выполняя функции надзора, выбранная компания будет работать в тесном взаимодействии с секретариатом ЭКЛАК. |
In its supervisory capacity, the selected company will work in close coordination with the ECLAC secretariat. |
Руководитель служб внутреннего надзора будет представлять доклады непосредственно Ассамблее. |
The head of Internal Oversight Services will report directly to the Assembly. |
Задача экспедиций будет состоять исключительно в том, чтобы определить стратегии разведки в неактивных областях полиметаллических сульфидов. |
The cruises will exclusively aim at defining exploration strategies for inactive polymetallic sulphides. |
Я организовывал работу разведки, опираясь на документы, которые предоставлял режим Виши. |
I organised Intelligence from documents provided by Vichy. |
Вы поддерживаете наше расследование, мы снабжаем вас данными разведки Моссад, а Морская Полиция почивает на лаврах. |
You sponsor our investigation, we supply you with Mossad intel, and then NCIS takes the credit. |
Полный уверенности, что бежавший от полицейского надзора каторжник не мог уйти далеко, он расставил стражу, устроил западни и засады и всю ночь рыскал по кварталу. |
Sure that the convict who had broken his ban could not be far off, he established sentinels, he organized traps and ambuscades, and beat the quarter all that night. |
И вошел в Г ород и пошел, пошел по улице Болботун и шел беспрепятственно до самого военного училища, во все переулки высылая конные разведки. |
On and on went Bolbotun, on into the City, unhindered as far as the Military Academy, sending out mounted reconnaissance patrols down every side street as he went. |
На другой же день он отправился на разведки к г-же Форестье. |
He paid Madame Forestier a visit as a reconnaissance. |
Я считаю, что когда они увидят дым, они отправят группу разведки. |
I suspect that when they see the smoke, they'll send a scout party to investigate. |
Должность первого консула, все легионы Италии... отмена сенаторского надзора над судами. |
My election as first consul, command of all the legions of Italy... and the abolition of senatorial authority over the courts. |
В отчетах разведки сказано - было обнаружено, что большая доза делает жертву абсолютно податливой. |
Intel reports say they figured out a high dose makes the victim totally compliant. |
Смышленые животные, освободившись от нашего глупого надзора, отправились, опустив нос в землю, как собаки, отыскивающие след. |
The intelligent little animals, relieved from our stupid supervision, trot off with their noses to the ground, like hounds on the scent. |
Ела она мало и дурно, вероятно, думая этим наверстать ущерб, производимый в хозяйстве недостаточностью надзора. |
She ate little and used poor food, wishing, probably, to make up for the loss caused by insufficient supervision. |
Обычная забава состоит в воспроизведении драмы суда присяжных: в назначении председателя, присяжных заседателей, прокурорского надзора, защитника, в ведении процесса. |
A never-failing pleasantry is to rehearse the drama of the Assize Court; to elect a president, a jury, a public prosecutor, a counsel, and to go through the whole trial. |
Он может быть секретным агентом из иностранной разведки какой-то страны. |
He might be the secret agent from a foreign country's intelligence. |
Человек для разведки незаменим. |
There's no substitute for human intelligence. |
Когда она похитила Финча, она убила бывшего сотрудника разведки, Алишу Корвин. |
When she took Finch, Root killed a former intelligence operative named Alicia Corwin. |
А для наземной разведки мы никогда не смогли бы нормально приблизиться. |
We could never get close enough for ground-level observation. |
эксперта по поведению животных, журналистку, гида по сафари, агента иностранной разведки и ветеринарного патологоанатома. |
an expert in animal behavior, a journalist, safari guide, foreign intelligence agent, and a veterinary pathologist. |
И вы говорите мне, что прямо-таки ни один из тысячи агентов разведки, что у нас в распоряжении, не могут того, что может сделать он? |
And you are telling me that none of the literally thousands of intelligence agents I have at my disposal can do what this man can do? |
Согласно недавним отчётам разведки за колонией растёт движение сопротивления. |
Recent reports from IGA intelligence indicate that there is a growing Resistance movement outside the Colony. |
Если речь об иностранце, находящемся в США, то по-прежнему необходима директива ФБР, которая может работать в сотрудничестве с АНБ или другой уполномоченной службой разведки. |
If it was a foreign actor in the United States, the FBI would still have the lead and could work that with... with NSA or other intelligence agencies as authorized. |
Британские и американские сотрудники разведки. |
'There were some British and American intelligence officers. |
Это коммандер Рота, заместительница главы разведки в этом секторе. |
This is Commander Rota, the deputy intelligence officer for this entire sector. |
Base is crawling with navy intel. |
|
A passenger in this cab and I'm reporting you to the DMV. |
|
Но в конце концов он был разоблачен и задержан благодаря неутомимому усердию прокурорского надзора. |
He has at last been unmasked and arrested, thanks to the indefatigable zeal of the public prosecutor. |
Тридцать лет назад он был высококвалифицированным работником разведки. |
Thirty years ago he was a highly-trained SAS operative. |
Это может быть неофициальной операцией разведки. |
This could be an off-book intelligence op. |
После обрыва передачи от группы разведки и наблюдения за тюленями положение и положение тюленей стало неизвестным. |
After the broken transmission from the SEAL reconnaissance and surveillance team, the position and situation of the SEALs became unknown. |
В 1940 году он был направлен на Ближний Восток в составе 2/5 батальона в качестве офицера разведки и несколько раз упоминался в депешах. |
In 1940 he was posted to the Middle East with the 2/5th Battalion as an intelligence officer and was mentioned several times in dispatches. |
В новостной статье говорилось, что предполагаемый бюллетень Службы внешней разведки России от 13 июля 2016 года был первоначальным источником теории заговора. |
News article stated that an alleged Russian Foreign Intelligence Service bulletin dated July 13, 2016, was the original source of the conspiracy theory. |
Три офицера разведки умерли от малярии, а двое других были вынуждены уйти на пенсию из-за ухудшения здоровья. |
Three survey officers died from malaria while two others had to retire because of failing health. |
Было также объявлено, что начальник разведки и безопасности Салах Гош подал в отставку. |
It was also announced that intelligence and security chief Salah Gosh had resigned. |
Британская Национальная Служба криминальной разведки установила, что только в 1993 году РПК получила 75 миллионов долларов от контрабанды наркотиков в Европе. |
The British National Criminal Intelligence Service determined that the PKK obtained $75 million from drug smuggling in Europe in 1993 alone. |
Джон Каррутерс занял его место в качестве руководителя разведки, а Лоуренс Уэллс остался заместителем командира. |
John Carruthers took his place as leader of the survey and Lawrence Wells continued as second in command. |
Полицейские силы даже занимались сбором внешней разведки. |
The police force even engaged in external intelligence collection. |
Японские шпионы, в том числе офицер британской разведки капитан Патрик Стэнли Воэн Хин, также обеспечивали разведку и помощь. |
Japanese spies, which included a British intelligence officer, Captain Patrick Stanley Vaughan Heenan, also provided intelligence and assistance. |
И любой информированный офицер разведки знает это. |
And any informed intelligence officer knows this. |
Человекоподъемные воздушные змеи были сделаны для разведки, развлечения и во время разработки первого практического самолета, биплана. |
Man-lifting kites were made for reconnaissance, entertainment and during development of the first practical aircraft, the biplane. |
Во время взрывов Колин Уоллес был офицером британской разведки в штабе британской армии в Северной Ирландии. |
At the time of the bombings, Colin Wallace was a British Intelligence Corps officer at the British Army's Northern Ireland headquarters. |
Как волонтер, поскольку работодатель не имеет надзора, он должен быть бдительным и защищать себя от возможных физических, химических, биологических и психосоциальных воздействий. |
As a volunteer, since an employer does not have oversight, one must be vigilant and protect against possible physical, chemical, biological, and psychosocial exposures. |
В 2009 году директор Национальной разведки США заявил, что Иран, если захочет, не сможет разработать ядерное оружие до 2013 года. |
In 2009, the U.S. Director of National Intelligence said that Iran, if choosing to, would not be able to develop a nuclear weapon until 2013. |
Военные силы пытаются уменьшить туман войны с помощью военной разведки и дружественных систем слежения за войсками. |
Military forces try to reduce the fog of war through military intelligence and friendly force tracking systems. |
В своей книге Человек, убивший Китченера биограф Клемент Вуд утверждает, что Дюкен уехал в Европу в июне 1916 года по приказу немецкой разведки. |
In his book The Man Who Killed Kitchener, biographer Clement Wood states that Duquesne left for Europe in June 1916 under orders from German intelligence. |
Агенты военной разведки обеспечивали строгое отключение электричества во всех районах, а на входе в гавань были установлены противотанковые сети. |
Military intelligence agents enforced strict blackouts throughout the areas and anti-torpedo nets were in place at the harbour entrances. |
По данным разведки, Карденас Гильен в 2001 году выдвинул де ла Крус Рейну на пост регионального лидера в Тампико, штат Тамаулипас. |
According to intelligence reports, Cárdenas Guillén promoted de la Cruz Reyna to regional leader in Tampico, Tamaulipas in 2001. |
Ранее, начиная со Второй мировой войны, он служил офицером разведки в Иране. |
Earlier, starting in World War II, he had served as an intelligence officer in Iran. |
В 1901 году Кук был прикреплен к Джубалендским силам в качестве переводчика, отвечающего за картографирование, и офицера разведки. |
In 1901 Cook was attached to the Jubaland Force as an interpreter with responsibility for mapping and as an intelligence officer. |
С 1993 по 1995 год он был финансовым аналитиком в командовании разведки и безопасности армии США. |
From 1993 to 1995, he was a budget analyst in the U.S. Army Intelligence and Security Command. |
Он хотел подражать офицерам разведки, изображенным в советском кино. |
He wished to emulate the intelligence officers portrayed in Soviet cinema. |
Отставной начальник отдела разведки Генерального Штаба Турецкой Республики, Корг. |
Retired Department of Intelligence Chief of General Staff of the Republic of Turkey, Korg. |
Немцы слили эту новость в первый публичный доклад западной разведки о послереволюционной программе ядерного оружия в Иране. |
The Germans leaked this news in the first public Western intelligence report of a post-revolutionary nuclear weapons program in Iran. |
Помимо специальной разведки, такой сбор информации в настоящее время не входит в число основных задач СФ. |
Other than special reconnaissance, such information collection is not now listed as a basic SF mission. |
Компания Great Wall Drilling предоставила буровые установки для разведки нефти на северном побережье Кубы. |
Great Wall Drilling has provided drilling rigs for oil exploration on Cuba's north coast. |
Отряд Коллинза начал убивать офицеров разведки РИК в июле 1919 года. |
Collins' Squad began killing RIC intelligence officers in July 1919. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разведки надзора».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разведки надзора» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разведки, надзора . Также, к фразе «разведки надзора» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
