Развивающиеся страны продолжают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
развивать интерес - develop interest
быстро развивающиеся страны - rapidly developing countries
ведущие развивающиеся страны - leading developing countries
отношения между развитыми и развивающимися - the relationship between developed and developing
те развивающиеся страны, - those developing countries
правительства должны развивать - governments should develop
мощность, развиваемая - power developed by
развивающиеся страны, а также - developing countries as well as
развивается учение - evolving doctrine
человек, использующий и развивающий чужие идеи, открытия в корыстных целях - brain picker
внутренняя часть страны - inland
правитель страны - ruler of the country
чемпионат страны - national championship
волшебнике страны оз - the wizard of oz
MSci всего мира страны - msci all country world
аналог страны - analogue country
заинтересованные развивающиеся страны - interested developing countries
доходы страны - country revenue
как страны - as countries
для страны в целом - for the country as a whole
Синонимы к страны: Сан-Томе и Принсипи, Сент-Винсент и Гренадины, Антигуа и Барбуда, Новая Каледония, Маршалловы острова, Багамские острова, Тринидад и Тобаго, Босния и Герцеговина, Антильские острова
продолжает сохраняться - continues to persist
вербовка продолжается - recruitment is ongoing
она продолжает говорить - it goes on to say
также продолжал работать в тесном сотрудничестве - also continued to work closely
продолжается продвижение - ongoing promotion
продолжайте печатать - keep typing
продолжал далее - continued further
продолжается наблюдение - ongoing observation
продолжает быть основным - continues to be the primary
продолжал свои усилия по укреплению - continued its efforts to enhance
Синонимы к продолжают: останки, остается, попрежнему, сохраняется, остатки, продолжает, еще, предстоит, остаются, останков
Неопределенные сорта развиваются в виноградные лозы, которые никогда не заканчиваются и продолжают производить до тех пор, пока не погибнут от мороза. |
Indeterminate varieties develop into vines that never top off and continue producing until killed by frost. |
Некоторые развивающиеся страны продолжают вести борьбу с серьезными экономическими и социальными проблемами. |
Several developing countries are still wrestling with daunting economic and social problems. |
Суть ситуации в том, что в развивающихся странах продолжает доминировать группа людей, которая может позволить себе товары, относящиеся к предметам роскоши. |
The point is that developed countries still dominate the income bracket that can afford luxury goods. |
При парапатрическом видообразовании две субпопуляции вида развивают репродуктивную изоляцию друг от друга, продолжая при этом обмениваться генами. |
In parapatric speciation, two subpopulations of a species evolve reproductive isolation from one another while continuing to exchange genes. |
В то же время Департамент должен продолжать и совершенствовать свою деятельность в областях, представляющих особый интерес для развивающихся стран. |
At the same time, the Department should maintain and improve its activities in the areas of special interest to developing countries. |
Он продолжал показывать развивающуюся двустороннюю игру с 7 очками в 16 матчах плей-офф. |
He continued to show a developing two-way game with 7 points in 16 playoff appearances. |
Парадоксально, но различие в доходах и богатстве в других странах в действительности падает, благодаря продолжающемуся значительному росту на развивающихся рынках. |
Paradoxically, cross-country measures of income and wealth inequality are actually falling, thanks to continuing robust growth in emerging markets. |
Арахисовые растения продолжают производить цветы, когда стручки развиваются; поэтому даже когда они готовы к сбору урожая, некоторые стручки незрелые. |
Peanut plants continue to produce flowers when pods are developing; therefore even when they are ready for harvest, some pods are immature. |
Среди развивающихся экономик присутствие Китая в электронной торговле продолжает расширяться с каждым годом. |
Among emerging economies, China's e-commerce presence continues to expand every year. |
Большие белые акулы яйцекладущие, что означает, что яйца развиваются и вылупляются в матке и продолжают развиваться до рождения. |
Great white sharks are ovoviviparous, which means eggs develop and hatch in the uterus and continue to develop until birth. |
Они развиваются до рождения ребенка и продолжают развиваться в критический период развития. |
They develop before a baby is born and continue to develop during the critical period of development. |
Его делегация настоятельно призывает Департамент продолжать уделять первоочередное внимание вопросам, представляющим особый интерес для развивающихся стран. |
His delegation urged the Department to continue giving priority to issues of special interest to developing countries. |
Деление клеток продолжается в быстром темпе, и клетки затем развиваются в то, что известно как бластоциста. |
Cell division continues at a rapid rate and the cells then develop into what is known as a blastocyst. |
Я знаю, что Вы в курсе что СПИД- эпидемия продолжает расти в вашей стране несмотря на снижение в других развивающихся странах. |
I know that you're aware that the AIDS epidemic has continued to grow in your country despite its decline in other developing nations. |
С изменением потребностей и постоянно развивающейся технологией разработка новых синтетических клеев продолжается и по сей день. |
With changing needs and ever evolving technology, the development of new synthetic adhesives continues to the present. |
Однако с 1970-х годов темпы роста, особенно в развивающихся странах, продолжают расти. |
Rates have, however, been increasing, particularly in the developing world, since the 1970s. |
Тем не менее львиная доля потоков прямых иностранных инвестиций продолжает поступать в одни и те же десять развивающихся стран. |
Yet the same 10 developing countries continue to attract the bulk of foreign direct investment inflows. |
Уровень курения в целом снизился в развитых странах, но продолжает расти в некоторых развивающихся странах. |
Smoking rates have generally declined in the developed world, but continue to rise in some developing nations. |
Во многих развивающихся странах местные жители выживают, собирая образцы для аквариумной торговли и продолжая вводить новые виды на рынок. |
In many developing countries, locals survive by collecting specimens for the aquarium trade and continue to introduce new species to the market. |
Его минимальный эффект миокардиальная депрессия, респираторный привод, низкая стоимость и высокий терапевтический индекс позволяют ему продолжать использоваться в развивающихся странах. |
Its minimal effect myocardial depression, respirator drive, low cost, and high therapeutic index allows it to see continued use in developing countries. |
Япония продолжает сталкиваться с обвинениями в подкупе голосов в рамках МКК, поскольку все большее число развивающихся стран практически не имеют традиций китобойного промысла. |
Japan has continued to face accusations of vote-buying within the IWC, as an increasing number of developing countries with little or no tradition of whaling join. |
Дефицит зерновых в развивающихся странах продолжал увеличиваться, хотя и гораздо более медленными темпами, чем в 70-е годы. |
The cereals deficit of the developing countries continued to increase but at a much slower rate than in the 1970s. |
Лобные пазухи развиваются только на пятом или шестом году детства и продолжают расширяться в подростковом возрасте. |
The frontal sinuses only develop in the fifth or sixth year of childhood, and continue expanding throughout adolescence. |
Эти характерные свистки развиваются в течение первого года жизни дельфина; он продолжает поддерживать один и тот же звук на протяжении всей своей жизни. |
These signature whistles are developed during a dolphin's first year; it continues to maintain the same sound throughout its lifetime. |
Помимо острых проблем загрязнения водных ресурсов в развивающихся странах, развитые страны также продолжают бороться с проблемами загрязнения. |
In addition to the acute problems of water pollution in developing countries, developed countries also continue to struggle with pollution problems. |
Поскольку эти концепции все еще развиваются, исследования механизмов, способствующих этому явлению, все еще продолжаются. |
Since these concepts are still developing, research on the mechanisms contributing to this phenomenon is still in progress. |
DTG продолжает обеспечивать европейскую гармонизацию везде, где это возможно, одновременно удовлетворяя потребности быстро развивающегося и весьма успешного телевизионного рынка Великобритании. |
The DTG continues to ensure European harmonisation wherever possible, while meeting the needs of the rapidly developing and highly successful UK TV market. |
Общественный спрос, бурно развивающаяся экономика и изобилие творческих талантов продолжали подпрыгивать на Бродвее. |
Public demand, a booming economy and abundant creative talent kept Broadway hopping. |
Хотя ситуационная теория была хорошо разработана к 1984 году, она продолжала оставаться растущей и развивающейся теорией. |
Although the situational theory was well developed by 1984, it has continued to be a growing and developing theory. |
Продолжает увеличиваться внешняя задолженность, хотя развивающиеся страны выделяют огромные ресурсы для ее погашения. |
Foreign debt kept on growing even though developing countries had allocated enormous resources for its payment. |
Наружные половые органы мужчины развиваются в течение третьего и четвертого месяцев беременности, и плод продолжает расти, развиваться и дифференцироваться. |
Male external genitalia develop during the third and fourth months of gestation and the fetus continues to grow, develop, and differentiate. |
В то время как городские районы развиваются с точки зрения определенных возможностей, бедные продолжают бороться. |
While urban areas have been progressing in terms of certain opportunities, the poor continue to struggle. |
Они продолжали утверждать, что такая игра не поддается использованию в классах из-за того, что она бесполезна в качестве развивающих игр. |
They went on to argue that such a game does not lend itself to being used in classrooms due to being unhelpful as educational games. |
Скрипка объявляет тему и кратко повторяется кларнетом, затем продолжается в развивающем материале. |
The violin announces the theme and is briefly echoed by clarinet, then continues into developmental material. |
Дилан продолжал гастролировать с небольшой, развивающейся группой в течение следующих 20 лет. |
Dylan continued to tour with a small, evolving band for the next 20 years. |
Но это болезнь, с которой нужно бороться, если эти общества хотят продолжать процветать, а развивающиеся страны хотят победить бедность и поддерживать экономический рост. |
But it is a malady that must be resisted if these societies are to continue to prosper and developing countries are to fight poverty and sustain economic growth. |
Но развивающиеся страны продолжают сталкиваться с проблемами в деле обеспечения надлежащего, надежного и недорогостоящего доступа отдельных лиц и компаний к энергоносителям. |
But developing countries continue to face challenges in providing individuals and firms with an adequate, reliable and affordable energy supply. |
По мере того как развитие продолжается, извилины и борозды начинают принимать форму на фетальном мозге, с углубляющимися вдавлениями и гребнями, развивающимися на поверхности коры головного мозга. |
As development continues, gyri and sulci begin to take shape on the fetal brain, with deepening indentations and ridges developing on the surface of the cortex. |
Необходимо анализировать, продолжать дальнейшую разработку и шире применять соответствующие технологии с уделением особого внимания развивающимся странам и недорогостоящим технологиям. |
More appropriate technologies, with particular attention to developing countries and low-cost technologies, should be reviewed, developed and put into application. |
Таковы проблемы в развивающихся странах. |
Those are the problems in the developing world. |
В первой главе высвечиваются огромные инвестиционные потребности развивающихся стран в сфере инфраструктуры. |
The first chapter highlights the vast infrastructure investment needs facing developing countries. |
Население развивающихся стран имеет также доступ к веб-сайту информационного центра сельскохозяйственной сети и сети медицинских учреждений . |
People in developing countries also had access to the web site of the Agriculture Network Information Centre and the Health Network . |
Готовы ли нынешние богатые страны к эре взаимозависимости, в которой они так же отчаянно нуждаются в товарах потребления, как развивающиеся страны - в промышленном импорте и технологиях? |
Are today's rich countries prepared for an era of co-dependency, in which they are just as desperate for commodities as developing countries are for industrial imports and technology? |
Так было со мной - я представлял собой какой-то организм из жил, настойчиво продолжавший жить. |
In fact, that was what I became-a sort of string-like organism that persisted in living. |
Гастро- и бронхоскопия ничего не выявили, но она продолжает харкать кровью и из желудка, и из лёгких. |
Scope of the stomach and lungs were clean, yet she continues to spit up blood from both her stomach and lungs. |
Но поезд продолжает двигаться со скоростью свыше 120 километров в сторону Стэнтона. |
But the train continues to speed in excess of 75 miles an hour, heading to Stanton. |
В первый раз она осознала, что продолжает дышать только благодаря кому-то, что у нее есть хозяин. |
For the first time, she realized that she continues to breathe because someone else allowed it, that she had a master. |
В последнее время мы продолжаем снижать зарплату работникам. |
Recently, we keep lowering workers' wages. |
Она продолжает выступать на джембе, Конге и других афро-карибских инструментах вместе с ударной группой Drawing Down The Moon. |
She continues to perform on djembe, conga, and other Afro-Caribbean instruments with the percussion group, Drawing Down the Moon. |
В аномальной психологии когнитивные расстройства - это психические расстройства, которые развиваются на основе когнитивной перспективы психического расстройства. |
In abnormal psychology, cognitive disorders are mental disorders that develop on the basis of cognitive mental disorder perspective. |
Executive был удлиненной версией Chrysler LeBaron, нацеленной на тогдашний бурно развивающийся сегмент рынка лимузинов. |
The Executive was a stretched version of the Chrysler LeBaron aimed at the then booming market segment of limousines. |
Встраиваемое жало продолжает испускать дополнительный тревожный феромон после того, как оно оторвалось; другие защитники, таким образом, притягиваются к месту укуса. |
The embedded stinger continues to emit additional alarm pheromone after it has torn loose; other defensive workers are thereby attracted to the sting site. |
Однако, когда они соединяются вместе, эти блоки развиваются в сложную многороторную систему, способную к скоординированному полету и многое другое. |
However, when joined together, these units evolve into a sophisticated multi-rotor system capable of coordinated flight and much more. |
В память о своем отце Джейс принимает мантию вспышки и продолжает вражду с кобальтовой синевой. |
In memory of his father, Jace assumes the mantle of the Flash and continues the feud against Cobalt Blue. |
Why Why Why Blob A Jobs будет выпущен завтра, и я хотел бы создать об этом статью. Он продолжает удаляться. |
Why Why Why Blob A Jobs is released tomorrow and I would like to create an aricle about it. It keeps being deleted. |
Он продолжает аналогичный рост в последующие годы и к 2010 году достигнет $13,5 млрд. |
It continues similar growth in the following years to reach $13.5 billion by 2010. |
Системы SWH DIY, как правило, дешевле коммерческих, и они используются как в развитых, так и в развивающихся странах. |
DIY SWH systems are usually cheaper than commercial ones, and they are used both in the developed and developing world. |
В 1990 году менее 20 процентов домашних хозяйств в развивающихся странах потребляли йодированную соль. |
In 1990, less than 20 percent of households in developing countries were consuming iodized salt. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «развивающиеся страны продолжают».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «развивающиеся страны продолжают» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: развивающиеся, страны, продолжают . Также, к фразе «развивающиеся страны продолжают» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
