Разделяет вашу страсть к - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разделять потребителей между поставщиками - divide customers between suppliers
все, что мы разделяем - all that we share
в равной степени разделяют - are equally shared
разделяет озабоченность, выраженную - shares the concern expressed by
моя делегация полностью разделяет - my delegation fully shares
разделяют озабоченность - share a concern
разделяют приверженность - share a commitment
разделяют общие взгляды - share common views
мы разделяем приверженность - we share a commitment
разделяют опасения - share the fears
Синонимы к разделяет: выделяет, позволяет, распределяет, сбивает с толку
делает вашу жизнь легче - makes your life easier
защитить вашу кожу от солнца - protect your skin from the sun
дайте мне вашу руку - give me your arm
прошу за вашу помощь - are asking for your help
я спас вашу жизнь - i saved your lives
я действительно ценю вашу поддержку - i really appreciate your support
ценим вашу вдумчивость - appreciate your thoughtfulness
мы не продаем вашу личную - we do not sell your personal
сделать вашу сделку - make your deal
смотреть вашу скорость - watch your speed
имя существительное: passion, love, desire, lust, ardor, fervor, ardour, fervour, flame, rage
душа и страсть - soul and passion
ее настоящая страсть - her real passion
выраженная страсть к - pronounced passion for
их страсть - their passion
кто со страстью - anyone with a passion
не страсть - not passion
наша страсть - our passion for
музыкальная страсть - musical passion
страсть к фотографии - passion for photography
страсть и энтузиазм - passion and enthusiasm
Синонимы к страсть: страсть, увлечение, страстность, азарт, страстное увлечение, сильное чувство, пыл, задор, рвение, жар
Значение страсть: Сильно выраженное чувство; крайнее увлечение.
относящийся к флоре - floral
относящийся к корню числа - radical
приходить к соглашению - come to an agreement
принадлежащий к высшему обществу - high society
суживать к концу - taper
склонный к излишествам - intemperate
не идущий к лицу - unbecoming
к черту - to hell
приклеен к - glued to
его история подошла к концу - his story is over
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
Только Фиби разделяет мою страсть. |
Only Phoebe understands my passion. |
Now we share the same passion for the character. |
|
Это должен делать тот человек, кто разделяет вашу страсть и у которого намного больше идей, чем у меня. |
This should be in the hands of somebody that shares your passion and-and has a lot more yarn than I have. |
Ваш первый клиент ... имел страсть к женщинам, которую большинство из нас не разделяет |
Your first client had an idea of women that most of us do not share |
Симон Трегессер пользуется его преданностью и защитой, пока разделяет страсть к строительству империи. |
Simon Tregesser had his allegiance and protection so long as he shared a passion for empire building. |
Влага жизни - это страсть. |
And the spice of life is passion. |
Благодарю вас за ту страсть и рвение, что вы привнесли в наше судебное разбирательство. |
Thank you all for the fervor and passion you brought to our proceedings. |
Страсть является иллюзией, влекущей за собой утрату автономности и свободы. |
Passion is an illusion entailing a loss of autonomy and freedom. |
They say that cold water kills passion. |
|
This point of view is also shared by OSZhD. |
|
And my passion project, the Glayvinator. |
|
Страсть получать то, что мы хотим, страсть сохранять то, что мы имеем, страсть возращаться за тем, что мы потеряли. |
Passion to get what we want, passion to keep what we have, passion to get back to things we lost. |
Это не просто инновация, сочувствие и страсть - это сочувствие в сердце и страсть в душе. |
It's not just innovation, compassion and passion - compassion in the heart and passion in the belly. |
Мы разделяем его цель перехода от эры Дейтона к эре Брюсселя, а именно к этапу полной нормализации обстановки в стране. |
We support his objective of moving from the era of Dayton to the era of Brussels - that is, to the full normalization of the country. |
Польша разделяет тот взгляд, в соответствии с которым расширение членского состава Организации Объединенных Наций оправдывает расширение Совета Безопасности. |
Poland shares the view that the increase in the membership of the United Nations justifies the enlargement of the Council. |
Вероятно, выручила моя всегдашняя страсть, воля к сопротивлению. |
It was probably my all-time passion for resistance that helped me out. |
Мьi полагаем, что благодать есть не деяние жизни, но скорее страсть, чью суть составляет движение, воспринятое от Бога. |
We hold that grace is not a vital act, but rather a passion that consists of the reception of a movement that comes from God. |
Ни одна здравомыслящая девушка не стала бы показывать свою страсть, если бы хотела привлечь мужа. |
No sensible woman would demonstrate passion if the purpose were to attract a husband. |
Пусть наши благородные кланы разделяет океан... но мы одинаково привержены делу сохранения своего вида. |
Our noble houses may be separated by a great ocean but we are equally committed to the survival of the bloodlines. |
Вы двое сможете вернуть свою страсть после того, как парочку предложений сделаю я. |
You two can rekindle your romance after I pop a couple of questions of my own. |
Милорд, - отвечала Софья, рассматривая свой веер, - я уверена, что вы не можете не сознавать, как тяжела мне ваша притворная страсть. |
My lord, says she, looking down upon her fan, I know you must be sensible how uneasy this pretended passion of yours hath made me. |
Только для исправного импланта потребность служить Сподвижникам перевешивает любую сильную страсть личного плана. |
Only a properly functioning CVI could overwrite strong personal passions with the stronger need to serve the Companions. |
Я знаю,... и не пропустила ни одной детали ... каждой частности, даже самой малой ... которая может распалить человеческую страсть. |
I know I was urged to give every detail every particular, even the slightest that may illuminate the human passion |
Изобретение Браина и его страсть. |
Bryan's invention and the object of his affection. |
Oh, I take it you had a whiz-bang time at the karaoke bar? |
|
Мы не сможем узнать о причинах его антипатии к вам также как и его страсть к мучению животных. |
We can no more explain his antipathy to you than we can his bloodlust for maiming cattle and horses. |
Ваша страсть к мести так трогательна. |
Your sense of vengeance is heartwarming. |
There! you see how infatuated the old fellow is! cried Vautrin. |
|
Passion reminds me of Boythorn. |
|
Sometimes the delineation between the two is a sharp line. |
|
Трезвый, Капендюхин тоже неутомимо издевался над Ситановьм, высмеивая его страсть к стихам и его несчастный роман, грязно, но безуспешно возбуждая ревность. |
When he was sober Kapendiukhin ceaselessly jeered at Sitanov, making fun of his passion for poetry and his unhappy romance, obscenely, but unsuccessfully trying to arouse jealousy. |
Небрежность её пальцев, одновременно и вызывающая, и притягивающая, заставила его вновь почувствовать уже пережитую им страсть. |
The limp carelessness of her fingers was insolent and inviting at once. He felt himself surrendering to her again. |
Чёрт побери эту мою глупую страсть к увлажнению. |
Damn my vain compulsion to moisturize! |
Страсть и смех сопровождали все счастливые моменты нашей жизни а упорная работа помогала справится с трудными временами |
Passion and laughter swept us through the good times, and hard work got us through all the bad times. |
He has a passion for vintage cars. |
|
Его страсть - аудиенции; а говорить сам он не любит и не умеет, как увидите. |
He has a passion for giving audiences, but he does not like talking himself and can't do it, as you will see. |
Может, я вообще гений, который страсть как любит чинить кофе-машины. |
I might be a genius who just happens to have a passion for fixing coffee machines. |
Просто великолепно – ты и твои приятели мчитесь по трассе, удовлетворяя свою страсть к машинам. |
Just brilliant - you and your mates just belting round indulging your passion for cars. |
Я как раз пришел с деловым предложением которое поможет и мне воплотить свою страсть приятное с полезным. |
I'm here to propose a business venture that will allow me to pursue my passion: combining the pleasant with the useful. |
Мысль эта возмутила его: значит, страсть превращала человека в животное? Он внезапно понял, что людское сердце - темный омут. |
The idea revolted him; it made human nature beastly; and he felt suddenly that the hearts of men were full of dark places. |
Думаю, розы задают тон свадьбе розы - они, они красивые это классика, страсть.. |
I think that flowers can really set the tone of a wedding. you know, roses are- are beautiful, they're classic, they're passionate. |
Не факт, что он разделяет эти чувства. |
Not that he necessarily shares the same feelings. |
А по мне, пусть хоть весь свет узнает, что страсть была здесь только с одной стороны: я никогда не лгал ей на этот счет. |
But I don't care who knows that the passion was wholly on one side: and I never told her a lie about it. |
It seems your wife doesn't share your ethical principles. |
|
Вы должны изучать вино больше, чем что-либо еще. Вино - это страсть. |
More than anything else, wine is a passion. |
Из-за меня голодает, - размышляла она с гордостью, - какая все-таки страсть. |
He's starving because of me, she thought proudly, what remarkable passion. |
Твоя мать - мудрая женщина, раз смогла в своей дочери разжечь страсть к знаниям. |
Your mother must be quite a woman to have raised a daughter with this much... fire in her. |
Я больше похож на противоположность автора этой статьи, поэтому мне не хотелось бы думать, что кто-то может доверять мне, когда цитирует ее. Кто-нибудь еще разделяет эту озабоченность? |
I'm more like the opposite of a contributor to that article, so I'd hate to think that someone might credit me when citing it. Anyone else share this concern? |
Если представить, что эта линия разделяет гипотенузу на два отрезка, то среднее геометрическое этих отрезков равно длине высоты. |
Imagining that this line splits the hypotenuse into two segments, the geometric mean of these segment lengths is the length of the altitude. |
Увлеченный снегоходами, он применил свою страсть к высокопроизводительным машинам для разработки наклонных машин и в 1962 году создал свой первый прототип P 60. |
Fascinated by snow vehicles applied his passion for high-performance vehicles to the development of slope vehicles and, in 1962, produced his first P 60 prototype. |
She harbored a passion for singing from a young age. |
|
Электронный язык включает в себя все другие понятия о том, что такое язык, такие как совокупность знаний или поведенческих привычек, разделяемых сообществом. |
E-language encompasses all other notions of what a language is, such as a body of knowledge or behavioural habits shared by a community. |
KIF15 поддерживает двухполярный микротрубочковый веретенообразный аппарат в делящихся клетках и разделяет избыточные функции с KIF11. |
KIF15 maintains bipolar microtubule spindle apparatus in dividing cells and shares redundant functions with KIF11. |
И у этих цивилизаций вообще не было никакого контакта, очень интересно, как люди приходят к такому же мышлению, мы разделяем некоторые инстинкты. |
And these civilizations didn’t have any contact at all, it’s very interesting how humans come to think the same way, we share some instincts. |
Его труды в этот период отражают его страсть к гражданской и общественной деятельности. |
His writings during this period reflect his passion for civic and social engagement. |
Польша разделяет обычаи и кухню с современной Беларусью и Украиной, в значительной степени это связано с их общим наследием как Речи Посполитой. |
Poland shares customs and cuisine with present-day Belarus and Ukraine also, much of it stemming from their common heritage as the Polish-Lithuanian Commonwealth. |
Я действительно ценю, что один конкретный редактор, кажется, имеет высокую страсть к такого рода картограммам, но Должно ли этого быть достаточно, чтобы включить его сюда? |
I do appreciate that one particular editor seems to have a high passion for these kinds of cartograms, but should that be enough to include it in here? |
Он не повторяется и разделяет компактную структуру конститутивного гетерохроматина. |
It is not repetitive and shares the compact structure of constitutive heterochromatin. |
GridFS разделяет файл на части или фрагменты и сохраняет каждый из этих фрагментов в виде отдельного документа. |
GridFS divides a file into parts, or chunks, and stores each of those chunks as a separate document. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разделяет вашу страсть к».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разделяет вашу страсть к» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разделяет, вашу, страсть, к . Также, к фразе «разделяет вашу страсть к» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
