Прошу за вашу помощь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прошу вашего внимания - I ask for your attention
прошу прощения за то - I'm sorry about that
прошу вас остаться - am asking you to stay
я прошу прощения за то, - i apologize for being
я прошу вас всех - i ask you all
я прошу у вас прощения за то, что не выполнил своего обещания - forgive me for not keeping my word
прошу вас помочь - ask you to help
прошу вас принять - ask you to take
Я прошу Бога, чтобы благословить - i ask god to bless
прошу IS - am asking for is
Синонимы к прошу: добро пожаловать, прошу вас, будьте добры, милости просим, прошу тебя, пожалуйста, пожалуйте, будь добр, Христа ради
вся страна за исключением столицы - provinces
лошади, оставшиеся за флагом - horses left behind the flag
механизм контроля за исполнением бюджета - budget controls
положить за решетку - put behind bars
отражение из-за рассогласования - mismatch echo
из-за угла - from round the corner
резерв за счет прибыли - profit reserve
выбрасывание груза за борт - jettison of cargo
платеж за мгновенную покупку на аукционе - auction instant purchase payment
наблюдение за китами - whale watching
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
защитить вашу безопасность - protect your safety
мы можем рассчитывать на вашу поддержку - we can count on your support
я действительно ценю вашу помощь - i really appreciate all your help
ответить на вашу электронную почту - reply to your email
я хочу вашу компанию - i want your company
настроить вашу систему - tune your system
рассчитывать на вашу помощь - count on your assistance
мы не разделяем вашу личную информацию - we do not share your personal information
мы получили вашу заявку - we received your application
установить вашу жизнь - set your life
имя существительное: help, assistance, aid, assist, support, helping, relief, ministration, facilitation, aftercare
оказывать значительную помощь - provide substantial assistance
ветеринарная помощь - veterinary curing
24h помощь на дому - 24h home assistance
взаимная помощь в таможенных вопросах, - mutual assistance in customs matters
всякий раз, когда вам нужна помощь - whenever you need assistance
вторичная медико-санитарная помощь - secondary health care
инвестиционная помощь - aid investment
информация или помощь - information or assistance
последующая помощь - subsequent assistance
что помощь, оказываемая - that the assistance provided by
Синонимы к помощь: помощь, подмога, выручка, поддержка, пособие, помощник, содействие, защита, защитник, вспомогательное средство
Значение помощь: Содействие кому-н. в чём-н., участие в чём-н., приносящее облегчение кому-н..
Прошу прощения, Мистер Блум, уверен, моя ассистентка объяснила вам, что мы всегда берём аванс наличными, прежде чем оказать какую бы то ни было помощь, так что... |
Oh, I'm sorry, Mr. Bloom. I believe my assistant informed you that we require cash in advance before we render any medical assistance, so... |
Я целитель, я помощь, я друг, - Вам не надо заблудших искать. - Отыщу, исцелю, обсушу, накормлю, - Но прошу вас: забудьте опять! |
'Helper and healer, I cheer-Small waifs in the woodland wet-Strays I find in it, wounds I bind in it-Bidding them all forget! |
Хорошо, Гэвин, кажется, согласен с этим, и я согласовал это с посредником Васианой, поэтому я прошу некоторую помощь в этой текущей части процесса посредничества. |
OK, Gavin seems OK with it, and I have cleared it with the mediator Vassyana, so I am soliciting some assistance with this current part of the mediation process. |
Учитывая помощь детектива Роллинс, я прошу, чтобы у неё не забирали значок. |
Given detective Rollins's exemplary performance, she'll keep her shield. |
Благодарю вас за помощь и еще раз прошу прощения за причиненные неудобства. |
Thank you for your help, and sorry again for the inconvenience. |
Небольшая по объему официальная помощь может привлечь иногда в десять раз большие инвестиции из частного сектора. |
Modest amounts of official aid can draw in up to 10 times that amount in private-sector investment. |
Прошу Вас, поспешите с осмотром тела. Поможет любая найденная зацепка. |
Hurry up on your autopsy and see if you can find any lead on his body. |
Я заранее прошу прощения за то, что высказываюсь в рамках гетеросексуальных норм. |
And here, I need to apologize for confining my comments to heterosexual norms. |
В последнее время Ариох демонстрировал все большее нежелание приходить к нему на помощь. |
Of late Arioch had shown a distinct reluctance to come to his aid. |
Я прошу прощения у Расти Нэйлза, если кто-то считает, что персонаж Красти хоть в чем-нибудь подобен Расти. |
This is my apology to rusty nails, if there's any inference That the character of krusty is anything like rusty. |
Не оказывается необходимая финансовая помощь для того, чтобы общая валюта не лежала таким тяжелым бременем на тех регионах, которые не очень успешны и в которых уже наблюдается экономический спад, когда ЕЦБ затягивает политику. |
The necessary transfers are not being made to make the common currency bearable to regions that lose out and are already in recession when the ECB tightens policy. |
Так, примерно 270 домохозяйств, т.е. около 310 человек, получали финансовую помощь по линии социального вспомоществования. |
For instance, social welfare financial assistance benefited approximately 270 households or some 310 individuals. |
Если я хочу контролировать его разум, то слишком многого прошу? |
If I want mind control over him, is that too much to ask? |
Вышивальная мастерская в городе Газа была переименована и переведена в новые помещения; ей оказана консультационная помощь по улучшению образцов продукции. |
The embroidery shop in Gaza town was renamed and moved to new premises; it benefited from a consultancy to enhance product development. |
Так как это дело очень важно для меня, прошу о быстром разбирательстве. |
As this matter is very important to me, I would prefer swift action. |
Прошу Вас быть моим поверенным в деле взыскания дебиторских задолженностей. |
I would like to ask you for your legal advice in collecting any outstanding debts. |
Я прошу тебя немножечко уступить. |
I'm asking ya for a favor here. |
Я почитаю ваши желания... и благодарен вам за доверие, но прошу вас пересмотреть решение. |
I respect your wishes... and appreciate your trust... but I get you to reconsider. |
Хорошо, но прошу вас быть далее более осмотрительными. |
Very well; but please be careful in future. |
I want you to have a seat on a chaise lounge. |
|
Please excuse us, Miss Penvenen is unwell. |
|
Следующие два часа пролетели на розовых крыльях - прошу прощенья за избитую метафору. |
Oh, and the next two hours tripped by on rosy wings. Forget the hashed metaphor. |
Ваша честь, я со всем уважением прошу полного рабочего дня для этого дер... дела. |
Your Honour, I respectfully request a full day's continuance to go over this sh... stuff. |
Please let me do it a little longer. |
|
Therefore, I shall ask both litigants and their attorneys to meet with me in my chambers. |
|
Прошу прощения, что был таким малодушным, сукиным... |
I'm sorry for being a cowardly, devious son of a... |
Если я смогу быть вам полезным, прошу вас соизволить сообщить мне ваши распоряжения: я приложу все свои старания к тому, чтобы выполнить их точнейшим образом. |
If I can be of any service, I beg, Madam, you will give me your orders, which will be executed with the greatest zeal and utmost punctuality. |
И если вы заметите что-нибудь странное или необъяснимое на тех видеозаписях, прошу, позвоните мне. |
So if you see something strange or inexplicable on those recordings, please call me. |
Теперь... прошу вас воздержатся от визитов и звонков. |
From now on... I'd like it if you refrained from making personal visits or calls. |
Я прошу вас искать убежища в других краях... вне моего королевства. |
My conclusion is to desire you to seek subsistence elsewhere, not in my kingdom. |
И пока я остаюсь замужней женщиной, я прошу у вас помощи и защиты. |
And while I remain a married woman, I ask your help safeguarding it. |
Убедительно прошу, чтобы этих сборищ, заговоров и конспиративных квартир у меня в доме больше не было! |
I beg you earnestly that there should be no more assemblies, plots, and meetings of conspirators in my house! |
А теперь, джентльмены, прошу меня извинить, мне нужно отлить... |
Now, if you gentlemen will excuse me, I've got to water ski... |
Some days I need help getting there. |
|
Я не прошу у тебя отпуск в Париже. |
I ain't asking for a week in Paris. |
Сейчас я здесь, как и вы, и я прошу вас отбросить сомнения и помочь этому случиться. |
Well, I'm here now, as you are, and I'm asking you to put aside your reservations and give it a go. |
I apologise for my part in what happened. |
|
Сквайр хотел было покончить дело мировой, как вдруг (прошу извинения у вашей милости) обнаружилось, что красавица на сносях. |
The squire was inclined to have compounded matters; when, lo! on a sudden the wench appeared (I ask your ladyship's pardon) to be, as it were, at the eve of bringing forth a bastard. |
Теперь я прошу вас минуты две слушать меня внимательно. |
Now, I beg of you to follow me close with your attention for a minute or two. |
Ты же госслужащий, а этому парню нужна помощь. |
You know, you are a public servant, and clearly this guy needs some service. |
Ты сделал все, что мог для них, когда им требовалась помощь. Это твой способ быть преданным своим друзьям, а я буду предан моим. |
Yo' did the best yo' could for them as wanted help; that's yo'r way of being true to yo'r kind; and I'll be true to mine. |
So, in a word, just be back here at two o'clock tomorrow.' |
|
Please, dear, don't linger in the hallway. |
|
Ни я не прошу пощадить меня, а только выслушать. Потом, если сможешь, уничтожь творение собственных рук. |
Yet I ask you not to spare me; listen to me, and then, if you can, and if you will, destroy the work of your hands. |
Если ты поедешь с ним, это перерастет в отношения, и... я не прошу тебя так вот сразу вернуться ко мне. |
If you go there with him, then it becomes a relationship, and... I'm not asking for you to just jump right back in with me. |
Если им нужно, мои ребята предлагают помощь. |
My guys are offering to lend a hand if they need it. |
Каждый раз, когда я прошу дать мне его номер она отказывается |
Every time that I ask her for his number, she refuses to give it to me. |
А теперь, министр, прошу вас - детям нужен покой. Пожалуйста, уходите. |
“Now, please, Minister, these children need care. Please leave.” |
Прошу прощения за беспокойство, миссис Ашкорт. |
Well, sorry to have troubled you, Mrs Ashcourt. |
Но что же вы не подписываете? - сказал Монте-Кристо. - Я вижу, мой рассказ всех взволновал, и я смиренно прошу за это прощения у вас, баронесса, и у мадемуазель Данглар. |
But go on signing, said Monte Cristo; I perceive that my story has caused a general emotion, and I beg to apologize to you, baroness, and to Mademoiselle Danglars. |
Ах, прошу вас, виконт, если вы с ним повстречаетесь, приведите его ко мне: он-то всегда будет хорошо принят. |
I beg, Viscount, if you find him, to bring him to me, he will be always well received. |
Холлис, если понадобится помощь по вопросам с налогами, то можешь звонить мне. |
Hollis, if you need any help on the tax issues you call me, anytime. |
Они были рядом, когда мне понадобилась помощь. |
I know they were there for me when I needed help. |
Вы знаете, я раскаиваюсь, но я понимаю сейчас, почему я делал то, что делал и также как я прошу прощения у тех людей, которым я причинил боль |
You know, I feel regret, but I understand now why I did the things that I done and, as well as asking for forgiveness from the people I've hurt, |
Поэтому я прошу вас быть настолько любезным, чтобы назначить меня на эту должность. |
I therefore beg to request that you will be good enough to confer the appointment on me. |
if yes, then i request that this action be taken. |
|
Я прошу, чтобы кто-то удалил Хосе Рейеса и сохранил другой, потому что он имеет диакритические знаки в названии статьи. |
I request that someone delete Jose Reyes and keep the other one because it has diacritics in the article title. |
Я прошу, чтобы будущие замечания были направлены на выработку предложений о том, где лучше всего было бы его разместить. |
I ask that future comments be directed towards suggestions for where it might best be placed. |
Поэтому я прошу вас оглядеться вокруг и увидеть, что все человеческие методы заражены иррациональностью. |
So I ask you to look all around you, and see how all human methods are infested with irrationality. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прошу за вашу помощь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прошу за вашу помощь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прошу, за, вашу, помощь . Также, к фразе «прошу за вашу помощь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
