Различные социальные фоны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
использовать различные методы - use a variety of methods
имеют различные точки зрения - have differing views
для различного использования - for a different usage
и охватывают различные сектора - and cover a variety of sectors
различные формы общения - various forms of communication
различные уровни образования - different educational levels
различные расы - various races
через различные - through its various
различные среды - different mediums
различные юридические лица - different legal entities
Синонимы к различные: небо и земля, отличаются как небо и земля, непохожие, неодинаковые, разные
социально значимый - socially significant
Европейская социальная хартия Совета - european social charter of the council
единый департамент страны для экономического и социального - united nations department for economic and social
Доклад Экономического и социального - report of the economic and social
председатель экономического и социального - the chairman of the economic and social
рабочая социальная - working social
устойчивость и корпоративная социальная ответственность - sustainability and corporate social responsibility
социальная поддержка для людей с ограниченными возможностями - social support for persons with disabilities
социальная стабильность - societal stability
социальная столовая - social canteen
фоны - backgrounds
дополнительные фоны - complementary backgrounds
различные фоны - various backgrounds
эти фоны - these backgrounds
различные социальные фоны - different social backgrounds
семейные фоны - family backgrounds
различные этнические фоны - diverse ethnic backgrounds
неблагополучные фоны - disadvantaged backgrounds
этносы и фоны - ethnicities and backgrounds
различные образовательные фоны - different educational backgrounds
Синонимы к фоны: кулиса, кулисы, декорация, фон, обрамление, почва, грунт, земля, дно, грунтовка
Современные исследования связывают различные аспекты личности с конкретными биологическими, социальными и экологическими факторами. |
The former East German embassy is the center of activity in the diplomatic quarter, as it houses the British, German, and Swedish embassies. |
Социальные предприятия в Чили принимают различные формы, такие как кооперативы, ассоциации, частные компании с ограниченной ответственностью или корпорации. |
Social enterprises in Chile adopt various forms like cooperatives, associations, private limited companies or corporations. |
Различные причины - экономические, религиозные и социальные - являются причинами насилия по расовому признаку. |
A variety of economic, religious and social factors fuelled racial violence. |
Для определения социально-политических причин недоедания необходимо также учитывать различные масштабы анализа. |
Various scales of analysis also have to be considered in order to determine the sociopolitical causes of malnutrition. |
На веб-сайте можно было ознакомиться со списком мероприятий и картой мест их проведения, кроме того, была представлена контактная информация и ссылки на различные порталы в социальных сетях, связанные с кампанией Международного года. |
The site comprised a register and world map of events, contacts and links to the social media campaign tools of the International Year. |
Одновременно можно наблюдать, как интернет-тролли с увеличивающейся частотой обсуждают различные проблемы в традиционных СМИ и социальных сетях. |
Simultaneously, Internet trolls on traditional and social media have been glutting online discussions in increasing frequency. |
Многие существующие, самоописанные информационно-развлекательные сайты и приложения для социальных сетей предоставляют различные функции и услуги. |
Many existing, self-described infotainment websites and social media apps provide a variety of functions and services. |
Через своих еженедельных приглашенных актеров, которые появлялись в сериале, изображали разные персонажи, он исследовал различные социальные и медицинские проблемы. |
Through its weekly guest actors, who appeared in the series portrayed differing characters, it explored various social and medical problems. |
Они создают новые социальные модели поведения внутри нескольких групп, которые обозначают различные типы взаимодействий. |
They create new social behaviors within multiple groups that signify different types of interactions. |
Современные исследования связывают различные аспекты личности с конкретными биологическими, социальными и экологическими факторами. |
Contemporary studies link different aspects of personality to specific biological, social, and environmental factors. |
Эти наброски охватывают различные социальные темы, часто с акцентом на американскую популярную культуру, этнические стереотипы и расовые отношения. |
The sketches cover a variety of societal topics, often with a focus on American popular culture, ethnic stereotypes and race relations. |
До этого времени различные социальные классы жили бок о бок, но теперь они жили в отдельных кварталах. |
In Euripedes' play Orestes, Helen is said to sit on a throne beside Hera and Hebe upon obtaining immortality. |
Это игра, которая является социальной и приходит к вам через все различные способы, которыми вы соединяетесь с окружающим миром. |
It's a game that's social and comes at you across all the different ways that you connect to the world around you. |
Были предложены различные научные теории дружбы, включая теорию социального обмена, теорию справедливости, диалектику отношений и стили привязанности. |
Various academic theories of friendship have been proposed, including social exchange theory, equity theory, relational dialectics, and attachment styles. |
Различные элементы гражданского общества могут вносить в процесс постконфликтной социальной интеграции широкое разнообразие жизненных навыков, которые, как и трудовые навыки, требуют постоянного развития и совершенствования. |
Civil society actors can bring to post-conflict social integration a rich repertoire of life skills which, like work skills, require continual cultivation. |
При рассмотрении вопроса о взяточничестве необходимо учитывать различные социальные и культурные нормы. |
One must be careful of differing social and cultural norms when examining bribery. |
В обоих профилях рейтинги а относительно в одинаковы для каждого избирателя, но Социальные рейтинги а относительно В различны. |
In both profiles, the rankings of A relative to B are the same for each voter, but the social rankings of A relative to B are different. |
Различные движения квадратного танца основаны на шагах и фигурах, используемых в традиционных народных танцах и социальных танцах из многих стран. |
The various square dance movements are based on the steps and figures used in traditional folk dances and social dances from many countries. |
Blum's government implemented various social reforms. |
|
Он также предоставляет больше свободы в типах и количестве контента, чем профиль социальной сети, и может связывать различные профили социальных сетей друг с другом. |
It also allows more freedom in types and quantity of content than a social network profile offers, and can link various social media profiles with each other. |
Я даже смогу стать компьютерным хакером и смогу взломать различные социальные сети. |
I was even able to become a computer hacker and can crack the different social networks. |
Законы о роскоши также разделяли социальные классы, регулируя цвета и фасоны, которые позволялось носить этим различным рангам. |
Sumptuary laws also divided social classes by regulating the colours and styles these various ranks were permitted to wear. |
Дополненная реальность также дает пользователям возможность практиковать различные формы социального взаимодействия с другими людьми в безопасной, безрисковой среде. |
Augmented reality also gives users the ability to practice different forms of social interactions with other people in a safe, risk-free environment. |
В целом эти анализы признают, что индивидуальные обученные тела, обучаемые идеи или навыки, а также социальное влияние или сила убеждения различны. |
In general these analyses acknowledge that individual trained bodies, teachable ideas or skills, and social influence or persuasion power, are different. |
Различные экономические и социальные классы будут жить вместе гармонично и работать на общее благо, подчиняясь коллективным потребностям нации. |
Different economic and social classes would live together harmoniously and work for the common good, subordinate to the collective needs of the nation. |
Различные типы тог указывали на возраст, профессию и социальный ранг. |
Different types of togas indicated age, profession, and social rank. |
Некоторые различные объяснения включают эволюционную тенденцию мужчин к риску и насильственному поведению, половые различия в активности, социальную поддержку или гендерное неравенство. |
Some differing explanations include men's evolutionary tendency toward risk and violent behavior, sex differences in activity, social support, or gender inequality. |
Будучи министром внутренних дел, Пальмерстон проводил различные социальные реформы, хотя и выступал против избирательной реформы. |
As Home Secretary, Palmerston enacted various social reforms, although he opposed electoral reform. |
Социальная поддержка и социальный подрыв могут отражать различные характеристики окружающей среды, которые могут влиять на психическое здоровье человека. |
Social support and social undermining can reflect different characteristics in the environment that can influence a person's mental health. |
Работа в колледже также позволила Брауну увидеть различные социальные проблемы, с которыми сталкиваются женщины как рабочего класса, так и профессионального класса. |
Working at the college also allowed Browne to see the different social problems faced by both working class and professional class women. |
Эти контексты соответствуют различным секторам социальной жизни, которые CEFR называет доменами. |
These contexts correspond to various sectors of social life that the CEFR calls domains. |
Такие теории опираются на различные социальные научные дисциплины и подходы. |
Such theories draw on a variety of social science disciplines and approaches. |
Различные формы собственности работников и лежащие в их основе принципы способствовали возникновению международного движения социального предпринимательства. |
Different forms of employee ownership, and the principles that underlie them, have contributed to the emergence of an international social enterprise movement. |
Не удовлетворенные изменениями, студенты, а также различные выпускники впоследствии протестовали против политики на Facebook и других сайтах социальных сетей. |
Not satisfied with the change, students as well as various alumni subsequently protested the policy on Facebook and other social media websites. |
Скорее, между трансформированными и гибридизированными местными традициями и социальными практиками и зарождающейся мировой экономикой возникли различные способы артикуляции. |
Rather, various modes of articulation arose between transformed and hybridized local traditions and social practices and the emergent world economy. |
До этого времени различные социальные классы жили бок о бок, но теперь они жили в отдельных кварталах. |
Prior to this period different social classes lived side by side, but they now lived in separate neighborhoods. |
Биоэтика преподается на курсах бакалавриата и магистратуры по различным академическим дисциплинам или программам, таким как философия, медицина, юриспруденция, социальные науки. |
Bioethics is taught in courses at the undergraduate and graduate level in different academic disciplines or programs, such as Philosophy, Medicine, Law, Social Sciences. |
Японский язык может выражать различные уровни социального статуса. |
The Japanese language can express differing levels in social status. |
Пятое заседание было посвящено различным темам, представляющим особый интерес с точки зрения вклада космического права в экономическое и социальное развитие. |
The fifth session was dedicated to various topics of special interest to the contribution of space law to economic and social development. |
В зависимости от того, каков ваш доход, вы можете получить различные социальные дотации от правительства, вы можете обратиться в различные инстанции. |
Depending on what your income is you can get different social supports from the government, to apply to different things. |
Триверс утверждает, что дружба и различные социальные эмоции развивались для того, чтобы управлять взаимностью. |
Trivers argues that friendship and various social emotions evolved in order to manage reciprocity. |
Во всем мире существуют различные организации, пропагандирующие ориентацию Адлера на психическое и социальное благополучие. |
Around the world there are various organizations promoting Adler's orientation towards mental and social well-being. |
Его главный интерес-социально-историческая и идеологическая динамика фашизма, а также различные формы политического или религиозного фанатизма. |
His principal interest is the socio-historical and ideological dynamics of fascism, as well as various forms of political or religious fanaticism. |
Существуют различные варианты, например акцент на подготовке женщин к вступлению в брак посредством обучения навыкам ухода за больными, ухода за детьми, социальной работы и домашней работы. |
There were variations, such as an emphasis on preparing women for marriage through training in nursing, child care, social work and housework. |
Печально известный закон о монетизации социальных льгот, который заменяет различные льготы на денежные компенсации, - типичный тому пример. |
The notorious law on monetization of social benefits, which transforms in-kind benefits into cash, is a typical example. |
Социальная норма взаимности часто принимает различные формы в разных областях общественной жизни или в разных обществах. |
The social norm of reciprocity often takes different forms in different areas of social life, or in different societies. |
В мусульманском обществе различные виды социального служения осуществляются членами общины. |
Father O'Reilly is reunited with Lazaro, but ultimately leaves him in the forest from where he came. |
Эту тему изучали различные дисциплины, включая социальные, психологические, диетологические и медико-санитарные науки. |
Various disciplines, including social, psychological, nutritional, and public health sciences, have examined this topic. |
Ученые также связывают различные другие социальные и политические движения, как религиозные, так и светские, с миллениалистскими метафорами. |
Scholars have also linked various other social and political movements, both religious and secular, to millennialist metaphors. |
В социологии различие - это социальная сила, которая присваивает различные ценности различным людям в обществе. |
In sociology, distinction is a social force that assigns different values upon different people in societies. |
В рамках этой политики пропагандируется, чтобы все местные органы власти приняли для осуществления стратегию устойчивого развития, в которой конкретно приветствовалась бы социальная вовлеченность;. |
The policy advocates that all local authorities adopt a sustainable development strategy that explicitly favours social inclusion;. |
Достигнуто общее согласие о том, что для обеспечения социально-экономической справедливости механизмы правосудия переходного периода и усилия в области развития должны дополнять друг друга. |
There was general agreement that to deliver on socio-economic justice, transitional justice mechanisms and development efforts should complement each other. |
Другими словами, это место, где люди говорят о политике, создавая таким образом действительность социально-политического мира, и где идет мобилизация людей для протеста». |
In other words, this is where people talk politics and thus where the factuality of the sociopolitical world is constructed and people are mobilized for protest. |
Используя методы экспериментальной экономики, ученые использовали игру RPS для тестирования социального эволюционного динамического поведения человека в лабораторных условиях. |
Using experimental economics methods, scientists have used RPS game to test human social evolutionary dynamical behaviors in laboratory. |
Анализ дискурса подчеркивает весь контекст социальной шутки, социального взаимодействия, которое поддерживает слова. |
Discourse analysis emphasises the entire context of social joking, the social interaction which cradles the words. |
Расовая сегрегация - это разделение людей на социально сконструированные расовые группы в повседневной жизни. |
Racial segregation is the separation of humans into socially-constructed racial groups in daily life. |
Что касается этнической принадлежности, то социально-экономическое положение и другие факторы часто имеют большее отношение к уровню бытового насилия. |
Regarding ethnicity, socio-economic standing and other factors often have more to do with rates of domestic violence. |
Коммунизм - это социальная система, при которой свободное развитие каждого является условием свободного развития всех. |
Communism is a social system under which the free development of each is a condition for the free development of all. |
Возможно, нет необходимости ссылаться на социально-экономическое положение его семьи, хотя это, по-видимому, будет означать удаление информации из текста. |
Possibly no reference is needed to his family's socioeconomic status, though that would seem the be removing information from the text. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «различные социальные фоны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «различные социальные фоны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: различные, социальные, фоны . Также, к фразе «различные социальные фоны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
