Размер имеет значение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: size, rate, scale, extent, dimension, proportions, measure, meter, beat, metre
кубический размер - cubic measure
заданный размер - given size
окончательный размер - final size
размер пикселя - pixel size
размер M - size MD
минимальный рентабельный размер заказа - the minimum cost-effective size of the order
наибольший габаритный размер - out-to-out
размер пор - pore size
размер бревен с допусками на обзол или горбыль - customary measure
недостаточный размер - undersize
Синонимы к размер: величина, пентаметр, ямб, кегль, трохей, хорей, амфибрахий, анапест, дактиль, диапазон
Значение размер: Величина чего-н. в каком-н. измерении.
иметь второстепенное значение - be of secondary importance
иметь статус - have a status
иметь покровительство - have the patronage
иметь сходство с - bear semblance to
не иметь ничего общего - have neither part nor lot
иметь к своим услугам - have to their services
иметь своим началом - have their origin
иметь лицензию - have a license
иметь негативные последствия - have negative effects
иметь портфель министра - be a minister
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
имя существительное: value, meaning, significance, signification, import, importance, sense, weight, bearing, consequence
внутреннее значение - inner meaning
буквальное значение - the literal meaning
производное значение - derivative value
противоположное значение - opposite meaning
расчетное значение - design value
экспрессивное значение - expressive value
всемирное значение - universal significance
имевший значение - which had a value
юридическое значение - legal significance
отрицательное значение - negative meaning
Синонимы к значение: сила, роля, смысл, интерес, цена, план, содержание, итог, функция
Значение значение: Смысл, то, что данный предмет (слово, знак, жест) обозначает.
Как 4-битное поле, максимальное значение равно 15, это означает, что максимальный размер заголовка IPv4 составляет 15 × 32 бита, или 480 бит = 60 байт. |
As a 4-bit field, the maximum value is 15, this means that the maximum size of the IPv4 header is 15 × 32 bits, or 480 bits = 60 bytes. |
With shock waves, apparently size matters. |
|
Системы подавления имеют решающее значение для анализа безопасности и значительно влияют на размер защитной оболочки. |
Suppression systems are critical to safety analysis and greatly affect the size of containment. |
Я оставил его немного длиннее, так как это размер, который имеет значение! |
I left it a bit longer than that as it is the size that matters! |
Закон больших чисел диктует, что чем больше размер выборки, тем больше вероятность того, что среднее значение выборки будет близко к среднему значению популяции. |
The law of large numbers dictates that the larger the size of the sample, the more likely it is that the sample mean will be close to the population mean. |
Я также хочу увеличить размер шрифта для текста второго уровня, я выделяю его и выбираю значение 20. |
I also want to increase the font size for the second-level text, so I’ll select it and choose 20. |
Размер сети имеет решающее значение для протяженности региона, который может быть надежно изображен. |
The size of the network is crucial for the extent of the region which can be imaged reliably. |
Размер экрана имеет большое значение в чертежных планах. 2. Дама хотела стереть свой жесткий диск Mac на коленях с плохим экраном. |
Screen size makes a big difference in drawing plans. 2. A lady wanted to erase her Mac hard drive on a lap top with bad screen. |
Достигнут предельный размер сообщения для подключения либо скорость отправки сообщений для исходного IP-адреса превысила настроенное предельное значение. |
The message size limit for the connection has been reached, or the message submission rate for the source IP address has exceeded the configured limit. |
Я хотел бы, чтобы мы могли указать размер изображения относительно значения по умолчанию. Т. е. 50% средств имеют значение по умолчанию. |
I wish we could specify the image size relative to the default. I.e. 50% means have the default. |
Исследования показали, что наличие большой орбито-префронтальной коры связано с наличием большего числа друзей что в очередной раз доказывает нам - размер имеет значение. |
Studies have shown that having a larger orbitoprefrontal cortex correlates to having more friends, which proves once and for all that... size matters. |
В разделе Размер задайте общую ширину таблицы, установив флажок Ширина и задав значение этого параметра. |
Under Size, set the table's overall width by selecting Preferred width and choosing a size. |
Размер капель воды имеет решающее значение для поддержания роста аэропоники. |
Water droplet size is crucial for sustaining aeroponic growth. |
Каждое значение имеет свою собственную цветовую гамму, и размер каждой ноты увеличивается в длину и ширину по мере увеличения значения. |
Each value has its own distinct colour scheme and the size of each note increases in length and width as the value increases. |
And indeed, size matters in naval warfare. |
|
Это основная часть спора, и в данном случае размер имеет значение. |
That's a major part of the dispute, and in this case, size matters. |
Резюме формируется путем объединения предложений верхнего ранга, используя пороговое значение или ограничение длины, чтобы ограничить размер резюме. |
A summary is formed by combining the top ranking sentences, using a threshold or length cutoff to limit the size of the summary. |
Будучи основанной на статистике системой, размер когорты, используемой в качестве основы для получения оценок ECTS, имеет большое значение. |
Being a statistics-based system, the size of the cohort used as a basis for arriving at the ECTS grades is of great importance. |
В разделе Размер настройте ширину ячейки, установив флажок Ширина и задав значение этого параметра. |
Under Size, set the cell's width by selecting Preferred width and choosing a size. |
Размер имбирного семени, называемого корневищем, имеет важное значение для производства имбиря. |
The size of the ginger seed, called rhizome, is essential to the production of ginger. |
Поле размер окна TCP управляет потоком данных, и его значение ограничено от 2 до 65 535 байт. |
The TCP window size field controls the flow of data and its value is limited to between 2 and 65,535 bytes. |
Укажите значение, на которое необходимо изменить размер выделенного объекта относительно выбранной базовой точки. |
Specify the amount by which you want to resize the selected object with respect to the selected base point. |
Какая-то кукла в натуральный размер. |
Like some kind of life-size doll. |
Размер естественной группы, естественного сообщества для Homo sapiens, включает не более 150 индивидуумов, а всё, что превышает это количество, основано на придуманных историях и крупномасштабных институтах, и я думаю, что можно найти способ — опять же, основываясь на биологическом понимании нашего вида, сплести оба понятия вместе и осознать, что сегодня, в XXI веке, нам нужны как глобальное сотрудничество так и местное сообщество. |
The size of the natural group, the natural community of Homo sapiens, is not more than 150 individuals, and everything beyond that is really based on all kinds of imaginary stories and large-scale institutions, and I think that we can find a way, again, based on a biological understanding of our species, to weave the two together and to understand that today in the 21st century, we need both the global level and the local community. |
Например, здесь, в красном круге, можно увидеть размер Марса, а синие части изображения показывают утечку водорода с планеты. |
Here, for example, you can see in the red circle is the size of Mars, and in blue you can see the hydrogen escaping away from the planet. |
Вся галактика внезапно приобрела стратегическое значение в их бесконечной войне против Рутанов. |
The entire galaxy suddenly acquired some strategic importance in their endless war against the Rutans. |
Buffer size must be at least bytes. |
|
Таким образом, вложения в статистику имеют чрезвычайно важное значение и окупают себя сторицей. |
Investments in statistics are therefore essential and worthwhile. |
Немаловажное значение имеет также анализ материалоемкости, энергоемкости и содержания возобновляемых ресурсов в единице конечного продукта. |
Monitoring the material intensity, energy intensity, and renewable resource content per unit of final use is also highly important. |
Невозможно задать значение для поля, которое доступно только для чтения и на которое делается ссылка в привязке. |
Cannot set value to read only field' ' referred to in binding. |
The final result should be rounded off to the first decimal place. |
|
Крайне важно в этой связи понять, какие параметры имеют актуальное значение. |
It was crucial to understand which parameters were relevant. |
Правительство придает огромное значение необходимости помещения лиц в возрасте моложе 18 лет отдельно от взрослых в местах содержания под стражей. |
The Government attached great importance to the need to separate persons under the age of 18 from adults in places of detention. |
Размер блока по умолчанию 2^32 ключей; большинство типов компьютеров могут закончить один такой блок примерно за 30 минут, но это зависит от скорости вашего процессора. |
The default size is 2^32 keys; most typical computers can finish one block of this size in about 30 minutes, though it will depend on the speed of your CPU. |
Применение заявленных баллончиков позволяет получить систему, аэрозоля, имеющую минимальный размер капель. |
Use of the claimed cans makes it possible to produce an aerosol system having a minimal droplet size. |
Мы предлагаем, чтобы размер налога пересматривался каждые пять лет в соответствии с новыми результатами научных исследований глобального потепления и его связи с выбросами CO2. |
We propose that the level of the tax be reviewed every five years in light of current scientific evidence on global warming and its link to CO2 emissions. |
Сведения о том, как окончательно удалить их, уменьшить размер рисунка и открыть файл в классическом приложении см. в разделе Удаление обрезанных областей рисунка. |
To permanently remove the cropped portion and reduce your picture size, open the file in your desktop app, and see Delete cropped areas of a picture. |
Мне не до конца было ясно её значение, пока я не заметил вашу привычку кормить голубей. |
Its importance was not fully apparent to me until I observed your penchant for feeding pigeons. |
Но своему-то собственному Миру они дают какое-нибудь название? Они придают огромное значение этой теме. |
Did they give a name to their own world, this world that seems to preoccupy them entirely? asked Dors. |
Ого, а качество-то нормальное а размер файла вдвое меньше. |
Wow, that doesn't sound at all downgraded. The file size is like, half. |
Decrease the size of the upper and lower jaw. |
|
А затем случилось так, что на судьбе Филипа Кэри, которая имела значение только для него самого, отразились события, захватившие всю его страну. |
And now it happened that the fortunes of Philip Carey, of no consequence to any but himself, were affected by the events through which his country was passing. |
Ты всегда увлечен,только не с теми, кто для тебя имеет значение. |
You are always involved, just never with the people who matter. |
Однако мы заметили себе и другие корабли, уходившие в это время из Лондона, и как следует запомнили размер и общий вид каждого из них. |
But we noted down what other foreign steamers would leave London with the same tide, and we satisfied ourselves that we knew the build and color of each. |
Да, наши потомки будут знать ее значение, когда закончат строительство. |
Yes, our descendents will know its meaning when they put the finishing touches to it. |
Любое предположение было бы основано на сплетне кумира, которая всегда является не точной и всегда имеет значение. |
Any response would be based on the rumors, which often prove to be incorrect and bad. |
Ну, попробует она жить самостоятельно, сама зарабатывать себе на хлеб, а какое это будет иметь значение для Лестера? |
If she went out in the world and earned her own living what difference would it make to him? |
В нашей командной работе для нас особое значение, Эллен, приобрела цель доказать, что именно мы, а не говоноед Карлос Менсия, придумали эту шутку |
Anyway, what was important for us, as a team, was to make sure everyone knew that we came up with the joke, and not Carlos butthole Mencia. |
Размер счетчиков обычно составляет 3 или 4 бита. |
The size of counters is usually 3 or 4 bits. |
Реинфибуляция может включать в себя разрезание влагалища снова, чтобы восстановить размер отверстия первого инфибуляции. |
Reinfibulation can involve cutting the vagina again to restore the pinhole size of the first infibulation. |
В то время как внешний вид имеет ограниченный размер, ТАРДИС намного больше внутри, содержащая бесконечное количество комнат, коридоров и складских помещений. |
While the exterior is of limited size, the TARDIS is much bigger on the inside, containing an infinite number of rooms, corridors and storage spaces. |
Доход, возраст, семейное положение, размер семьи, религия, профессия и образование-все это предикторы достижения богатства. |
Income, age, marital status, family size, religion, occupation, and education are all predictors for wealth attainment. |
Для поведения, определенного реализацией, реализация должна выбрать определенное поведение и задокументировать его. Примером в C / C++ является размер целочисленных типов данных. |
For implementation-defined behavior, the implementation must choose a particular behavior and document it. An example in C/C++ is the size of integer data types. |
Средний размер домохозяйства-2,21, а семьи-2,71 человека. |
The average household size was 2.21 and the average family size was 2.71. |
Вербена и Уайлс утверждают, что этот небольшой размер препятствует идее, что маска функционировала как МегаФон, как первоначально было представлено в 1960-х годах. |
Vervain and Wiles posit that this small size discourages the idea that the mask functioned as a megaphone, as originally presented in the 1960s. |
В то время как некоторые эффекты температуры развития, такие как размер тела, необратимы в эктотермах, другие могут быть обратимыми. |
While certain effects of developmental temperature, like body size, are irreversible in ectotherms, others can be reversible. |
Большой размер, прекрасный цвет и необычная форма скатов ястреба делают его особенно подходящим. |
The large size, fine colour and unusual form of the hawksbill's scutes make it especially suitable. |
Тип покупки, которая должна быть сделана, и стадия процесса покупки влияют на размер. |
The type of purchase that has to be done and the stage of the buying process influence the size. |
Средний размер домохозяйства - 2,47, а семьи-2,99 человека. |
The average household size was 2.47 and the average family size was 2.99. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «размер имеет значение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «размер имеет значение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: размер, имеет, значение . Также, к фразе «размер имеет значение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
