Разнообразие мест - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: diversity, variety, diverseness, diversification, multiplicity, change, relief, multeity
разнообразие морской жизни - a variety of marine life
богатое разнообразие - a rich diversity
внимание к разнообразию - attention to diversity
характеристики разнообразных - varied specifications
разнообразные тенденции - diverse trends
мы поощряем разнообразие - we encourage diversity
разнообразно исследования - diverse research
разнообразно университет - diverse university
оценка разнообразия - appreciation of diversity
механизмы разнообразны - varied mechanisms
Синонимы к разнообразие: разнородность, разнообразие, многокрасочность, пестрота, многообразие, изменение, перемена, чередование, развлечение, изобилие
Антонимы к разнообразие: сон, ограниченность, однообразие, однородность, единообразие, монотонность, односторонность, однообразность, узколобость, однобокость
коррекция координат места самолета - airplane position update
места членов парламента в зале заседания - floor of the house
дюжина мест - dozen places
анализатор-индикатор счислимого места - dead-reckoning analyzer-indicator
более 8 мест - more than 8 seats
вакантные рабочие места для - job openings for
введите места - enter places
для труднодоступных мест - for tight spaces
создание новых рабочих мест - creating new employment
снижение уровня рабочих мест - lower level jobs
Синонимы к мест: весь, работа, сторона, часть, земля, область, роля, в некоторых местах, положение
Лос-Анджелес богат местными видами растений отчасти из-за его разнообразия мест обитания, включая пляжи, водно-болотные угодья и горы. |
Los Angeles is rich in native plant species partly because of its diversity of habitats, including beaches, wetlands, and mountains. |
Впрочем, их бдение в большой гостиной иногда разнообразилось присутствием гостей, прибывавших из ближних мест и из дальних. |
But their watch in the wainscoted parlor was sometimes varied by the presence of other guests from far or near. |
При представлении мест гнездования самцы издают разнообразные крики, описанные выше, и дергают головой и раздувают хвост. |
The agent has a duty to act as that person would have done so and to act in their best interest. |
Эта часть острова Ванкувер имеет большое разнообразие мест обитания и видов из-за своей разнообразной географии и воздействия на открытый океан. |
This part of Vancouver Island harbours a wide variety of habitats and species because of its varied geography and exposure to the open ocean. |
При представлении мест гнездования самцы издают разнообразные крики, описанные выше, и дергают головой и раздувают хвост. |
Community Radio becomes the instrument for the livelihood battle of the rural people. |
Из-за большого разнообразия рабочих мест, мы должны получить всю доступную информацию относительно любой возможной работы. |
Because of the wide difference in jobs, we should find out all available information about any possible job. |
Конечно, нельзя отделить все это от таких понятий, как социальное разнообразие, общественный транспорт, способность пройти пешком некоторое расстояние, качество общественных мест. |
Of course you can't separate this out from issues like social diversity, mass transit, the ability to be able to walk a convenient distance, the quality of civic spaces. |
Это одно из самых разнообразно населённых мест на свете. |
It is one of the most diverse places in the world. |
Он также отметил, что сокращение рабочих мест в промышленности в американской экономике и растущее этническое разнообразие Лос-Анджелеса способствовали возникновению городских проблем. |
It also noted that the decline of industrial jobs in the American economy and the growing ethnic diversity of Los Angeles had contributed to urban problems. |
Новый Пенни - одно из самых популярных мест в Лидсе, привлекающее разнообразную толпу геев и гетеросексуалов. |
The New Penny is one of the most popular venues in Leeds, attracting a diverse crowd of gay and straight patrons. |
Чем старше они становятся,тем разнообразнее расположение боли, а также все больше мест и все чаще. |
The older they get, the more varied the pain location as well as more locations and increasing frequency. |
При представлении мест гнездования самцы издают разнообразные крики, описанные выше, и дергают головой и раздувают хвост. |
When presenting nesting sites, males give the variety of calls described above and jerk their head and fanned tail. |
Сегодня термин испаноязычные обычно применяется к разнообразному населению этих мест, в том числе к тем, кто имеет испанское происхождение. |
Today, the term Hispanic is typically applied to the varied populations of these places, including those with Spanish ancestry. |
Смешение культур из разных мест, воздействие солнца и погодных условий увеличивает разнообразие. |
Mixing cultures from different locations, sun exposures and weather increases diversity. |
Танзания отличается высокой биологической активностью и содержит большое разнообразие мест обитания животных. |
Tanzania is highly biodiverse and contains a wide variety of animal habitats. |
При представлении мест гнездования самцы издают разнообразные крики, описанные выше, и дергают головой и раздувают хвост. |
The use of humour as a form of self-medication provides short periods of satisfaction, repeatedly needing to deal with inner turmoil. |
При представлении мест гнездования самцы издают разнообразные крики, описанные выше, и дергают головой и раздувают хвост. |
Community Radio becomes the instrument for the livelihood battle of the rural people. |
Основной темой совещания были чужеродные виды, которые представляют собой наиболее серьезную угрозу биологическому разнообразию после разрушения мест обитания. |
The main theme of the meeting was alien species, which after habitat destruction is the most significant threat to biodiversity. |
Большинство мест отдано детям их выпускников и щедрых меценатов. |
Most of these openings go to children of alumni and generous benefactors. |
А я думал об аккуратно сложенных частях человеческого тела, разнообразии разрезов и восхитительном отсутствии крови. |
I thought of the neatly stacked body parts, the variety of the cuts, the wonderful total lack of blood. |
Есть причина, почему взрывотехники так привередливы в отношении своих рабочих мест. |
There's a reason bomb makers are fussy about their work spaces. |
Такие препятствия на пути торговли еще более ограничат перспективы роста и возможности создания новых рабочих мест в развивающихся странах. |
Such trade restrictions further limit the growth prospects and opportunities for job creation in developing countries. |
Как следствие в этом городском районе, где много исторических памятников и красивых мест, зарождается соответствующая культурная традиция. |
As a result, a cultural tradition is being created in this part of the city, alongside its abundant monuments and the beauty of its sights. |
Кроме того, в разных странах сфера применения и разнообразие обеспечительных мер могут быть различными. |
In addition, the scope and variety of interim measures of protection available differ from country to country. |
Значительных узких мест на основных транспортных маршрутах по линиям СМЖЛ и СЛКП в Румынии, за исключением узких мест на пограничных пунктах, не возникает. |
There are not important bottlenecks on major transport axes in the AGC and AGTC lines in Romania, excepting those at the crossing borders. |
Но позиция ЕС как защитника лингвистического разнообразия не может скрыть надвигающийся стихийный массовый переход на английский язык. |
But the EU's posture as a protector of linguistic diversity cannot hide the stampede toward English that is underway. |
разработать дальновидные подходы по развитию разнообразия в обществе и по борьбе с расизмом;. |
Develop forward-looking approaches to promote diversity and combat racism;. |
За несколько лет чувствительный провидец, как его здесь называли, также стал самой популярной фигурой этих мест. |
For only few years the sensitive foreteller, as we called him, had become the most contributing person in the area. |
Попробуй что-нибудь позитивное для разнообразия. |
Try some positivity for a change. |
Брызги артериальной крови, направление по прямой, нет чистых мест, что помещает его прямо напротив жертвы. |
Arterial spurting pattern, straight shot, no void, would put him directly in front of our victim. |
Они дадут команду начать на тебя охоту, оцепить последнее из известных им мест твоего нахождения. |
They'll have gotten the go-ahead to hunt you, set up a perimeter around your last known location. |
Разнообразие будет хорошо смотреться в резюме. |
Diversity looks good on an application for grad school. |
Уведу его от популярных мест и дам ему то, чего он хочет. |
Lead him away from the popular places and give him what he wants. |
Часа три с лишком длилась беседа, неторопливая, разнообразная и живая. |
A lively conversation went on for over three hours, ranging freely over a variety of subjects. |
But you have a whole variety of flavors! |
|
Is it your first time in these parts? |
|
Так что они проверяют рабочих, садовников, которые работают... неподалеку от мест нападения. |
So they're following up with any day laborers, gardeners that work in the - you know, in the neighborhood that the rapist hit. |
Конечно, нам нужно повеселиться для разнообразия. |
Of course, you had a bit of fun for a change. |
Типичный для наших мест. |
It is typical for this area here. |
Американский закон о создании рабочих мест 2004 года, P. L. 108-357, добавил С. |
The American Jobs Creation Act of 2004, P.L. 108-357, added Sec. |
Что касается фракционных мест, я думаю, что это будет легче сделать вручную, но я открыт для убеждения. |
As for fractional seats, I think that will be easier to do by hand, but I'm open to convincing. |
Таверны-это, как правило, рестораны среднего размера с доступной ценой, которые предлагают разнообразные греческие блюда, продукты и напитки. |
Tavernas are typically medium-sized restaurants with affordable pricing that purvey a variety of Greek dishes, foods, and beverages. |
Процессы переработки полиэстера почти так же разнообразны, как и процессы производства, основанные на первичных гранулах или расплаве. |
Recycling processes with polyester are almost as varied as the manufacturing processes based on primary pellets or melt. |
На уровне средней школы учащиеся, как правило, посещают самые разнообразные классы, не специализируясь по какому-либо конкретному предмету, за исключением профессионально-технических училищ. |
At the high school level, students generally take a broad variety of classes without specializing in any particular subject, with the exception of vocational schools. |
Опыление животными способствует генетической изменчивости и разнообразию внутри растений, потому что оно позволяет проводить скрещивание вне их, а не самокрещивание. |
Pollination by animals aids in the genetic variability and diversity within plants because it allows for out-crossing instead for self-crossing. |
Кроме того, в 2016 году страна столкнулась с сокращением рабочих мест в нефтяных компаниях и других секторах правительства. |
Additionally, the country has seen job cuts in 2016 from its petroleum companies and other sectors in the government. |
Это создание рабочих мест, однако, не является бесплатным обедом, поскольку оно требует больших государственных расходов. |
This job creation, however, is not a free lunch since it requires greater government expenditure. |
Однако при изучении геномных маркеров разнообразия было обнаружено, что Тибет является дополнительным центром одомашнивания культивируемого ячменя. |
However, in a study of genome-wide diversity markers, Tibet was found to be an additional center of domestication of cultivated barley. |
Разнообразие свойств почвы также влияет на то, где она находится. |
The variety of soil properties also affects where it is found. |
Этот процесс способствует продуцированию повышенного генетического разнообразия среди потомства и рекомбинантной репарации повреждений в ДНК, передаваемых потомству. |
This process promotes the production of increased genetic diversity among progeny and the recombinational repair of damages in the DNA to be passed on to progeny. |
Разнообразные клещи вызывают легкий дерматит у своих хозяев и кусачую досаду и отвращение к хозяевам домашних животных. |
A variety of mites cause mild dermatitis in their hosts and biting nuisance and disgust to the owners of domestic animals. |
Были избраны все 350 мест в Конгрессе депутатов, а также 208 из 265 мест в Сенате. |
All 350 seats in the Congress of Deputies were elected, as well as 208 of 265 seats in the Senate. |
Это показывает, как риски для нашего выживания можно легко предотвратить с помощью устойчивых подходов, которые обеспечивают гораздо больше рабочих мест, чем нынешняя индустрия отходов. |
It shows how the risks to our survival can easily be averted through sustainable approaches that provide far more employment than the current waste industry. |
Динозавры, как самые крупные позвоночные, первыми пострадали от изменений окружающей среды, и их разнообразие сократилось. |
Dinosaurs, as the largest vertebrates, were the first affected by environmental changes, and their diversity declined. |
В целом ожидается, что изменение климата приведет к вымиранию многих видов и сокращению разнообразия экосистем. |
When no kangaroos and game are to be found the party would subsist on the flesh of their own flocks. |
Общественное вещание, более чем любая другая форма средств массовой информации в Австралии, формирует и отражает национальный характер во всем его разнообразии. |
Community broadcasting, more than any other form of media in Australia, shapes and reflects the national character in all its diversity. |
Наконец, популяции P. infestans в Южной Америке не имеют генетического разнообразия и являются клональными. |
Finally, populations of P. infestans in South America lack genetic diversity and are clonal. |
Николас Додман описывает большое разнообразие ОКР-подобных форм поведения в своей книге собаки ведут себя плохо. |
Nicholas Dodman describes a wide variety of OCD-like behaviors in his book Dogs Behaving Badly. |
Здесь есть большой простор для научного туризма с разнообразием видов морских обитателей: 250 различных коралловых рифов и 1000 видов рыб. |
There is great scope for scientific tourism with diversity in marine life species; 250 different coral reefs and 1000 species of fish. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разнообразие мест».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разнообразие мест» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разнообразие, мест . Также, к фразе «разнообразие мест» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.