Разобрать надпись - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
способный разобраться - able to understand
разобрана - demolished
с этим разобраться - deal with it
разобраться в том - figure it out
чтобы разобрать - to sort it out
его разобрать - take it apart
в разобранном виде и список частей - exploded view and parts list
в состоянии разобрать - able to parse
может быть разобрано - can be parsed
уже разобрали - have already considered
Синонимы к разобрать: проанализировать, рассмотреть, сломать, рассоединить, демонтировать, покупать, понимать, критиковать, подвергнуть анализу, поразобрать
имя существительное: inscription, lettering, legend, title, superscription, scripture, circumscription, docket
делать надпись на табличке - tablet
делать надпись сверху - superscribe
надгробная надпись - epitaph
разрыв линии на блок-схеме с надписью - transcription break
надпись на панели управления - control panel label
кнопка с надписью - button labelled
копия решения с исполнительной надписью - special execution
неудобочитаемая надпись - inconvenient lettering
передаточная надпись на обороте векселя - endorsement of bill
на памятнике была надпись - monument bore an inscription
Синонимы к надпись: авизо, легенда, индоссамент, жиро, граффити, ависта, эпитафия, резолюция, субтитр, титр
Значение надпись: Короткий текст (на обложке, на поверхности чего-н. и т. п.).
Внизу можно было разобрать следующую надпись: Сержант Ватерлоо. |
Below ran this inscription: AT THE SIGN OF SERGEANT OF WATERLOO (Au Sargent de Waterloo). |
Эта надгробная надпись тоже поблекла, ее уже почти не разобрать. |
That had faded, too, was practically indecipherable. |
Посредник, который предложил разобраться с этим делом, - это новый редактор, не имеющий опыта, необходимого для оказания какой-либо помощи вообще. |
The mediator who offered to handle the case is a new editor without the experience necessary to be any help at all. |
Я вернулся к началу и еще раз прочитал сделанную от руки дарственную надпись Райдеру Хаггарду. |
I flipped back to the flyleaf and read the handwritten inscription to H. Rider Haggard. |
Они уж сумеют разобраться с одним телом, найденным в лесу на базе морских пехотинцев. |
They can certainly handle one body found in the woods at a Marine base. |
Они направили кое-кого, помочь разобраться в поступающей информации. |
They're sending over someone to help comb through the Intel coming in. |
В Project щелкните фигуру или надпись правой кнопкой мыши, выберите пункт Свойства и на вкладке Линии и заливка выберите толщину из списка Линия. |
In Project, right-click the text box or shape, click Properties, and on the Line & Fill tab, select a width from the Line list. |
Но другие в Европе относятся к такому отношению как к карикатуре, надпись к которой могла бы звучать следующим образом на французском или немецком языках. |
But others in Europe treat such attitudes like a cartoon whose caption could be in French or German. |
Выберите надпись или фигуру, границы которых необходимо изменить. |
Select the text box or shape border that you want to change. |
Собранные ею и другими учеными археологические находки помогут разобраться в том, как людям удалось изменить условия окружающей среды. |
The archaeological evidence she and others had gathered made sense as a record of how humans changed their own environment. |
А в темноте надпись Укротитель Львов светится большими красными неоновыми буквами, и можно продолжать укрощать даже в темноте, |
It lights up at night saying Lion Tamer in big red neon letters, so you can tame them after dark, |
Да ладно, Шелдон, мы покажем твоей маме надпись Голливуд, музей восковых фигур, Аллею славы, |
Come on, we'll take your mom to see the Hollywood sign the Wax Museum, the Walk of Fame. |
Чтобы я мог быстро пробежаться с пылесосом и разобраться с мусором! |
Just so I can do a quick run round with the Hoover and sort out the recycling! |
Сегодня встречайте абсолютный бой в абсолютном разрешении. НАДПИСЬ: Абсолютный бой. |
Tonight, you'll get Ultimate Fighting at the ultimate resolution. |
Надпись на щите та же, что и на плите. |
The engraving on the shield, it's the same as on the Grail tablet. |
We changed course to investigate. |
|
Я взяла на себя смелость самой придумать дарственную надпись. |
I took the liberty of writing the inscription. |
На форзаце была надпись. |
The inscription on the inside cover said. |
Ему нужен партнёр, чтобы он помог ему разобраться в ситуации. |
He's looking for a partner to give him a little peace of mind. |
You could have let me rough him up a bit. |
|
Только бы разобраться со всем. |
If I can figure out how to use everything. |
They come over here to set it right. |
|
Look sharp...put out the fires! |
|
Мы разобрались со Святочным духом Прошлых лет, проверили Дух нынешних Святок, теперь осталось разобраться с Духом будущих Святок. |
We looked at Christmas Past, we looked at Christmas Present; now for Christmas Yet to Come. |
It's just something I got to figure out on my own. |
|
В самом центре ее Шартран увидел крошечную надпись, и у него перехватило дыхание... |
The tiny etched letters dead center of the door took Chartrand's breath away. |
Джин, помоги мне разобраться с проводами, составь список, куда идёт каждый из них. |
Jin, help me trace back these wires, make a list of where each of them goes to. |
У меня был шанс разобраться с Артуром ранее |
I had my chance to eliminate Arthur early on. |
We need to check Amy's story, piece by piece. |
|
Gatsby disappeared... to deal with a dispute of some sort. |
|
There are no issues for us to sort out. |
|
Вместо этого, я решил пойти за город, чтобы разобраться в себе. |
Instead, I decided to go to the country to think. |
Я не знаю, что значит разобраться. |
I don't know what deal with means. |
Очевидно, ситуация с Сарой подпортила всё, так что вам надо с этим разобраться. |
Well, clearly, this Sarah thing is getting in the way, so you guys got to sort it out. |
Думаю, смогу разобраться... С Эваном-цветочником. |
I think I can handle Evan, the flower guy, |
It might be difficult to clean up this Roxxon business. |
|
I'm trying to figure something out here. |
|
Я смог тебя прочитать и разобраться с устройством. |
I read your tells to help me assemble the device. |
Обижался ли полицейский, или нет, нельзя было разобрать: лицо его сохраняло свое обычное каменное выражение. |
Poisson put up with it in his stiff way without one knowing whether it really annoyed him or not. |
Точно так же древнейшая в мире руническая надпись сделана на финском языке... Почему бы не упомянуть об этом? |
Similarly, the world's oldest runic inscription is in Finnish... Why not mention this? |
На колонне, ближайшей к часовне Пресвятой Богородицы, есть еще одна надпись, которая, как полагают, относится к освящению церкви. |
On the pillar nearest the Lady Chapel is one yet to be interpreted which is believed to refer to the consecration of the church. |
На мече есть двусторонняя надпись, инкрустированная золотом. |
There is a two-sided inscription on the sword which is inlaid in gold. |
Надпись на мозаике над западной прямоугольной часовней указывает дату начала работы и имя художника. |
An inscription in the mosaic above the western rectangular chapel states the date of the beginning of the work and the name of the artist. |
Аналогичный памятник, посвященный Нарасимхе, аватару Вишну, человеку-Льву, расположен к востоку от Хампи; надпись рядом с ним гласит, что он действовал в 1379 году н. э. |
A similar monument dedicated to Narasimha, the man-lion avatar of Vishnu, is located east of Hampi; an inscription near it states that it was operating in 1379 CE. |
На крыльце также находится надпись на столетнем камне, датированная 1171 годом, из римского форта в Кастель-Коллене. |
The porch also contains an inscribed centurial stone, dated 1171, from a Roman fort at Castell Collen. |
Надпись, очевидно, указывает на то, что после уничтожения Парашурамой кшатриев возникла новая ветвь, получившая свое название от Бала. |
The inscription apparently indicates that after Parashurama's extirpation of the Kshatriyas, a new branch arose deriving their name from 'Bala'. |
Her nephew Frisch composed the inscription on her headstone. |
|
В настоящее время неясно, когда эта каменная надпись была впервые выгравирована, но, несомненно, она относится ко времени, близкому к разрушению Второго Храма. |
It is now uncertain when this stone inscription was first engraved, but certainly it dates back to a time near the Second Temple’s destruction. |
Как человек, не говорящий на голландском языке, я не собираюсь исправлять это сам, но кто-то должен разобраться в этом. |
As a non-Dutch speaker I'm not about to correct it myself, but someone needs to sort it out. |
Одной из первых задач Гибсона после его собственного допроса было разобраться с ранними возвращениями. |
One of Gibson's first tasks after his own debriefing was to deal with the early returns. |
На внешней стороне обода выгравирована надпись черными буквами в две строки. |
On the outside of the rim is an engraved inscription in black lettering in two lines. |
Надпись, выгравированная на камне у ворот больницы, подтверждает пожертвование Тан Ким чина в размере 3000 долларов. |
An inscription engraved in stone at the hospital gate acknowledges the donation of $3,000 by Tan Kim Ching. |
Помимо ярко выраженного реверсивного дизайна, эти монеты имеют краевую надпись, относящуюся к данному предмету. |
As well as a distinct reverse design, these coins have an edge inscription relevant to the subject. |
И все же, как я ни стараюсь, я не могу разобрать это предложение, чтобы оно соответствовало тому, что они явно намереваются сделать. |
Yet try as I might, I can't parse the sentence to match what they clearly intend it to mean. |
Появлялся кусок чего-то похожего на пергамент, и на нем появлялась надпись. |
A piece of something resembling parchment would appear, and on that appeared the writing. |
Королевские надписи, такие как надпись Ост-Индского дома, предназначались для публичного показа или захоронения в фундаментах зданий. |
Royal inscriptions like the East India House Inscription were intended for public display or burial in the foundations of buildings. |
А поскольку дело происходило в субботу днем, у экспертов бюро было достаточно времени, чтобы разобраться в этом деле. |
The clue that this is needed is that the text of the proposal doesn't even mention blocks, despite the title of the proposal. |
The inscription on her monument in St Leonards reads;. |
|
А поскольку дело происходило в субботу днем, у экспертов бюро было достаточно времени, чтобы разобраться в этом деле. |
The election fraud emphasised the Ukrainian citizens' desire for a more pluralistic type of government. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разобрать надпись».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разобрать надпись» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разобрать, надпись . Также, к фразе «разобрать надпись» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
