Делать надпись сверху - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
superscribe | надписывать, делать надпись сверху, адресовать |
делать реплику - retort
делать черствым - indurate
делать податливым - limber
делать реверанс - curtsy
делать морщины - wrinkle
делать фарш - make mincemeat of
делать предвзятым - make biased
делать шаг - go step
делать перенос счета на следующую страницу - bring forward
делать искусственное дыхание - perform CPR
Синонимы к делать: действовать, выделывать, деять, совершать, свершать, творить, вытворять, создавать, готовить, уделывать
Значение делать: Проявлять деятельность, заниматься чем-н., поступать каким-н. образом.
имя существительное: inscription, lettering, legend, title, superscription, scripture, circumscription, docket
делать надпись на табличке - tablet
надпись полукругом - semicircular inscription
освещаемая надпись - illuminated sign
светящаяся надпись - luminous sign
эксплуатационная надпись - maintenance stencil
наносить узор или надпись по трафарету - apply a pattern or inscription stencilled
бланковая надпись - blank endorsement
гнёздовская надпись - gnozdovskaya inscription
маркировочная надпись - marking label
надпись на обороте уведомления - notification endorsement
Синонимы к надпись: авизо, легенда, индоссамент, жиро, граффити, ависта, эпитафия, резолюция, субтитр, титр
Значение надпись: Короткий текст (на обложке, на поверхности чего-н. и т. п.).
ударять по мячу сверху вниз - smash
быть сверху с - be aboveboard with
сварка сверху вниз - downhill welding
второй сверху пояс - landing strake
методология сверху вниз - top-down methodology
прогнозирование сверху вниз - top-down forecasting
атака сверху - overhead attack
вход сверху - overhead entrance
давление сверху вниз - down pressure
разлив сверху - top casting
Синонимы к сверху: сверху, поверх, наверху, на поверхности, поверху, внешне, выше, лучше
Антонимы к сверху: внизу, снизу, сбоку
Значение сверху: По направлению вниз.
надписывать, адресовать
Подлинную икону до сих пор можно увидеть в приходской часовне; на ее оборотной стороне имеется латинская надпись, свидетельствующая о ее посвящении. |
The original icon can still be seen in a chapel of the parish; its reverse bears a Latin inscription attesting to its dedication. |
Я пошла к своему тренеру. Я: Пожалуйста, не заставляйте меня этого делать. |
I went to my coach: Please, don't make me do this. |
Это природные биологические организмы, они делают классные вещи, которые мы делать не можем, и современные роботы тоже не могут. |
So these are natural biological organisms and they do some really cool things that we can't, and current robots can't either. |
How can you do this to your own sister? |
|
Они забыли, что они заодно, поэтому они не должны ругаться, нервничать и требовать от своих детей того, чего те делать не хотят. |
They have forgotten, that they are in the same boat, so they should not blame the youth, be nervous or demand from their children something, they don`t want to do. |
They learn to make things of wood in this room. |
|
Борс медленно прочитал старинную надпись на испанском языке у подножия скалы. |
He slowly read the archaic Spanish inscription on the base. |
Ты правда будешь стоять и делать вид, что когда-нибудь пользовалась тем миксером? |
Are you really gonna stand there and try and pass yourself off as someone who ever used that mixer? |
Ты должен прекратить хандрить и начать делать вещи, которые заставят тебя почувствовать себя лучше. |
You have to stop moping and start doing stuff that makes you feel better. |
Международное сообщество должно и впредь делать все необходимое для содействия Афганистану в выполнении оставшихся задач. |
The international community must remain fully engaged to help Afghanistan overcome the remaining challenges. |
Государствам давно пора прекратить затраты на вооружения и делать вложения в развитие. |
It is high time nations turned from spending on armaments to investing in development. |
It's digital, so just take as many as you want. |
|
Нам не следует этого делать. Похоже, Лорен нашла себе новых друзей. |
Lauren seems to have found some new friends. |
И ты так говоришь, как будто меня очень забавляет делать всё это. |
And you sound as if I enjoy doing this. |
Не то, чтоб это было невозможно, но значительно менее ресурсоемкое занятие - делать деньги строя веб и мобильные приложения. |
Not that it's impossible, but it's definitely much less resource-intensive to attempt to make money from building web or mobile apps. |
Что делать, если у игры или программы нет ярлыка на рабочем столе |
What to do if the game or program doesn’t have a desktop shortcut |
Несомненный плюс, отличающий эти программы от наших экспериментов, состоит в том, что вам не нужно делать их самим, чтобы спрогнозировать ваше будущее. |
And what's good is, unlike in the experiments that Hal and myself ran with Russ Smith, you don't have to program these by yourself in order to see the virtual reality. |
Она уже делала это раньше и сможет делать это опять — при наличии политической воли. |
It has done it before and it can do it again if the political will is there. |
Возникает вопрос – что делать, если «выяснение отношений» между властями и оппозицией все-таки приняло насильственный, вооруженный характер? |
The point is, what should be done if the showdown between the authorities and the opposition does assume the form of violent, armed confrontation? |
Моррисон, известный, в частности, тем, что тщательно разобрал эсхатологический бред вокруг календаря майя и 2012 года, знает об обнаружении астероидов и о том, что с ними делать, вероятно, больше, чем кто-либо еще. |
Morrison — who is best-known for patiently dealing with all the 2012 Mayan doomsday morons — knows more about detecting asteroids and what to do about them than just about anyone. |
But isn’t it time we do more with more? |
|
Да, замечательная мысль, если фамилия значимая, типа Бишоп. А что делать, когда фамилия — Остлер? |
Well, that's a great idea if your last name is as simple as Bishop but what do you do when it's Ostler? |
Я это ненавижу, это заставляет делать кучу лишней работы. но я думаю. что это время когда эта нечестная война стала действительно влиять на продажи. |
Well, I hate that it gives you extra work, but I think it's about time this unjust war is finally having an impact on commerce. |
The law doesn't require us to. |
|
Мидоу, не надо этого делать. |
Meadow, you don't have to do this. |
И Ревекка будет делать то же. |
Among these will Rebecca be numbered. |
Remind me never to do that again you hump! |
|
Итак, что мы будем делать до завтрашнего утра, когда Кэлли Джонсон мировой судья выйдет на работу? |
So, what are we supposed to do until tomorrow morning when Callie Johnson, justice of the peace comes to work? |
Делать так было вполне легально, яд повышал производительность. |
It was quite legal to do so, it enhanced performance. |
Так, даже когда машины в движении, оно может делать так, что дает очень, очень динамичные кадры. |
So even when the car's moving along, it can do that, which gives you very, very dynamic shots. |
Теперь я должен всегда делать что нибудь, все равно что бы то ни было, только бы это отвлекало меня от моих мыслей. |
I must now always be doing something-no matter what, so long as it diverts me from my own thoughts. |
Ну что обыкновенная старушка будет делать на горе Крагдор? |
What would regular, old, sweet ladies be doing wandering the hills of Mount Cragdor? |
Я должен был сидеть в трейлере, и делать домашние задания в перчатках, потому что моя мама не могла оплачивать счета за отопление. |
I had to sit in a trailer and do my homework with mittens on because my mom couldn't afford to pay the heating bill. |
Отец купил его, чтобы делать собственные таблетки, для собственной схемы лечения. |
My father got it to make his own pills... his own, uh... drug regimen. |
Ах, детки, детки! - говорит он, - и жаль вас, и хотелось бы приласкать да приголубить вас, да, видно, нечего делать - не судьба! |
Ah, my dear little children, he said. I should like to caress and fondle you, but it seems it can't be done-ill luck! |
The inscription and the railing will be added in the spring. |
|
Дюбуа распологал своеобразную надпись в самом сердце каждого своего творения.. |
Dubois put an original, hand-written note into the heart of each piece. |
Да нечего делать, дружок, - сказал князь, - они все такие, не разженишься. |
No, it can't be helped, lad, said the prince. They're all like that; one can't unmarry. |
Он страдает от безудержного желание делать добро. |
He suffers from an incessant desire to do good. |
Пока я не составлю предварительную смету, ничего делать нельзя. |
Can't do anything till I write up an estimate. |
А те, кто могут работать, вечно придумывают причины, чтобы этого не делать. |
And those who can work, forever making excuses not to. |
все началось как театр пародии под названием Эддисон. и я покажу вам надпись на стене, которую сделала Джипси Роуз Ли. |
It's begin as a burlesque theatre called the Adison and later I'll show you where Gypsy Rose Lee signed her name on the wall backstage. |
Хотя их успели наскоро перекрасить, наши эксперты без труда нашли надпись Прачечная Снежинка. |
Though hastily painted out, the words SNOWFLAKE LAUNDRY are plainly perceptible after treatment by experts. |
I'm gonna have to read the label up close. |
|
Прямо напротив него находится небольшая пещера с двумя колоннами и двумя половинками в веранде, на фризе которой имеется надпись примерно 9-го или 10-го века. |
Directly opposite to it is a small cave with two pillars and two half ones in the veranda, having an inscription of about the 9th or 10th century on the frieze. |
Надпись предполагает, что Самудрагупта продвинулся до паллавского царства на юге и победил Вишнугопу, паллавского регента Канчи. |
The inscription suggests that Samudragupta advanced as far as the Pallava kingdom in the south, and defeated Vishnugopa, the Pallava regent of Kanchi. |
Надпись Кадиллака виднелась на переднем крыле, чуть ниже ремня безопасности, открывающегося за рулем. |
Cadillac script was seen on the front fender sides below the belt molding behind the wheel opening. |
Надпись из 168 года нашей эры гласит, что a. d. V Kal. Магазин. |
An inscription from AD 168 states that a.d. V Kal. Mart. |
Надпись Бирбал маг Мела относится ко второй половине XVI века. |
The Birbal Magh Mela inscription is from the second half of the 16th-century. |
В портрете Маргарет ван Эйк 1439 года надпись провозглашает, что мой муж Йоханнес завершил меня в 1439 году 17 июня, в возрасте 33 лет. Как смогу. |
In Portrait of Margaret van Eyck of 1439 the lettering acclaims My husband Johannes completed me in the year 1439 on 17 June, at the age of 33. As I can. |
На фонарях изображена надпись из трех иероглифического стихотворения кандзи, а на обратной стороне-герб деревни, откуда родом Кирико. |
The lanterns bear the inscription of a three-character kanji poem and, on the reverse side, the village crest from where the kiriko originate. |
Скотт попытался расшифровать латинскую надпись на серебряном ободке чаши. |
Scott attempted to transcribe the Latin inscription on the silver rim of the cup. |
Надпись говорит нам, что она была сделана для Найла Мак Мика Эдукана, епископа Лисмора, 1090-1113 гг., художником Некланом. |
The inscription tells us that it was made for Niall Mac Mic Aeducan, Bishop of Lismore, 1090–1113, by Neclan the artist. |
Вторая надпись, возможно, была добавлена к камню совсем недавно, в конце 18-го или начале 19-го века. |
The second script may have been added to the stone as recently as the late 18th or beginning of the 19th century. |
На другой стороне постамента - та же надпись на русском языке. |
The other side of the pedestal carries the same inscription in Russian. |
Он имеет надпись из 497 символов, расположенных в 32 строки, самая длинная надпись среди древних китайских бронзовых надписей. |
It has an inscription of 497 characters arranged in 32 lines, the longest inscription among the Ancient Chinese bronze inscriptions. |
22 июня 2013 года, когда кольцо и надпись тоже стали синими. |
On 22 June 2013, when the ring and lettering became blue as well. |
Надпись выполнена в стиле рунного камня Pr2 и была вырезана двумя мастерами рун, чьи имена нормализованы как Slode и Brune. |
The inscription is in runestone style Pr2 and was carved by two runemasters whose names are normalized as Slode and Brune. |
Поскольку известно, что Саад ибн Муад умер в 627 году, надпись не может быть из более поздней эпохи. |
As it is known that Saad ibn Muad died in 627, the inscription can not be from a later era. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «делать надпись сверху».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «делать надпись сверху» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: делать, надпись, сверху . Также, к фразе «делать надпись сверху» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.