На памятнике была надпись - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ночевка на открытом воздухе - camp
призыв на военную службу - conscription
перевозить на вертолете - helicopter
играть на сцене - play on stage
на большом расстоянии - at a great distance
сочинение музыки на слова - setting
налегать с размаху на рычаг - yank
брать на себя оплату - take charge
расщепляться на тонкие слои - foliate
на страницах газеты - on the pages of the newspaper
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
исторический памятник Portland Club - portland club
памятники древности - ancient monuments
древний археологический памятник - ancient archaeological sites
памятник Рабочий и колхозница - Worker and Kolkhoz Woman monument
памятник Кадути - caduti monument
вики любит памятники - wiki loves monuments
охраняемые памятники - protected monuments
музеи и памятники - museums and monuments
памятники и объекты - monuments and sites
памятник консервации - monument preservation
была большая вещь - was a big thing
была важная веха - was a significant milestone
была деловые отношения с - has had business relationships with
была его рука - had his hand in
БЫЛА нацеливание - has been targeting
была не слишком утомительной - was not too tiring
была некоторая поддержка - there was some support
была ниже, чем предполагалось - was lower than estimated
была общая ответственность за управление - had overall responsibility for managing
была одна из причин, почему - was one reason why
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
имя существительное: inscription, lettering, legend, title, superscription, scripture, circumscription, docket
надпись - inscription
надпись на дощечке - table
надпись на экране - inscription on the screen
гладкая надпись - flat lettering
выбита надпись - the inscription
маркировочная надпись - marking label
табличка с надписью TIR - TIR plate
надпись на плакате - inscription on the poster
каменная надпись - stone inscription
копия решения с исполнительной надписью - special execution
Синонимы к надпись: авизо, легенда, индоссамент, жиро, граффити, ависта, эпитафия, резолюция, субтитр, титр
Значение надпись: Короткий текст (на обложке, на поверхности чего-н. и т. п.).
Аналогичный памятник, посвященный Нарасимхе, аватару Вишну, человеку-Льву, расположен к востоку от Хампи; надпись рядом с ним гласит, что он действовал в 1379 году н. э. |
A similar monument dedicated to Narasimha, the man-lion avatar of Vishnu, is located east of Hampi; an inscription near it states that it was operating in 1379 CE. |
Надпись на ее памятнике в Сент-Леонардсе гласит:. |
The inscription on her monument in St Leonards reads;. |
Хоть ветви и будут несомненно расти, потому, что цена свободы высока, этот памятник символизирует что неважно сколько времени прошло, что неважно какой трудной становится жизнь, мы должны помнить. |
And though the branches will undoubtedly grow, because the cost of freedom is high, this memorial means that no matter how much time goes by, no matter how hard living gets, we will remember. |
В Глазго памятник Вальтеру Скотту возвышается над центром площади Джордж-сквер, главной городской площади. |
In Glasgow, Walter Scott's Monument dominates the centre of George Square, the main public square in the city. |
Исторический памятник в Данверсе, штат Массачусетс, посвящен экспедиции Арнольда в Квебек в 1775 году. |
A historical marker in Danvers, Massachusetts commemorates Arnold's 1775 expedition to Quebec. |
And at least one had left a monument behind it. |
|
Я вернулся к началу и еще раз прочитал сделанную от руки дарственную надпись Райдеру Хаггарду. |
I flipped back to the flyleaf and read the handwritten inscription to H. Rider Haggard. |
Цистерцианский монастырь, основанный в 1263 г., национальный памятник культуры. |
Monastery founded in the year 1263, national cultural monument. |
7. Это не единственный памятник собаке в России: существует также памятник летавшей в космос в 1957 году Лайке. |
7. That isn't the only sculpture of a dog in Russia - there's also this monument to Laika, the hound that went to space in 1957. |
Такой памятник также явно отсутствует вблизи Кремля. |
Such a monument is also notably absent from the vicinity of the Kremlin. |
Но сегодня я с гордостью открываю этот замечательный памятник. |
But, it is with pride that I unveil this noble statue today. |
Немедленно куплю, закажу надпись выгравировать, и пусть лежат. |
I'm going to get one and have it engraved and ready. |
К счастью, когда армейский штаб начали восстанавливать, как военный памятник, Руины Алтаря были обнаружены. |
Fortunately, when Army Headquarters were rebuilt as a war memorial, the remains of the altar were discovered. |
And at the brook in thickened shade Is put a monument just made. |
|
Это латынь. Надпись переводится так. |
The Latin inscription translates as. |
Может, это список слов, или надпись, относящаяся к одному отрывку, карта, которая указывает на то, что важно. |
Could be a list of words or scripture that speaks to one passage, a map that points to what's significant. |
Здесь он построил памятник излишества и роскоши, чтобы удовлетворять свои особые желания. |
Here he would build a monument to excess and opulence, where he could satisfy his own peculiar appetites. |
Подготовка тела, классический гроб, поминальная церемония, подготовка места на кладбище, похороны и гранитный памятник с красивыми прощальными словами. |
Preparation of the body, classic series casket, viewing, grave site preparation, burial, and a lovely engraved granite headstone. |
Надпись на щите та же, что и на плите. |
The engraving on the shield, it's the same as on the Grail tablet. |
Так что вы можете сделать, чтобы поддержать этот древний памятник? |
So, what can you do to prop up this ancient monument? |
Поэтому я с величайшей гордостью и смирением открываю этот памятник посвященный храбрым пилотамВспомогательного Воздушного Транспорта. |
So it is with great pride and humility that I unveil this memorial dedicated to all those brave pilots of the Air Transport Auxiliary. |
At neighbour's monument submissive He dedicated him a sigh; |
|
Поставят нам большой памятник? |
A big statue named after us? |
Памятник Роули, датированный 1746 годом, представляет собой известняковое надгробие в память о Джеймсе Роули. |
The Rowley Monument, dated 1746 is a limestone tombchest to the memory of James Rowley. |
Еще один каменный памятник датируется 19 веком и окружен ажурными чугунными перилами. |
Another stone monument dates from the 19th century and is surrounded by traceried cast iron railings. |
Памятник, отмечающий Тропик Козерога к северу от Алис-Спрингс, Северная территория, Австралия. |
Monument marking the Tropic of Capricorn just north of Alice Springs, Northern Territory, Australia. |
Памятник генералу Мангину был установлен на площади Денис-Кочен в Париже, со скульптурной работой Реала дель Сарте. |
A monument to General Mangin was erected in the place Denys-Cochin in Paris, with sculptural work by Real del Sarte. |
Несколько более поздняя надпись, датируемая правлением Сатакарни II, была найдена в Санчи в штате Мадхья-Прадеш, расположенном к северу от Махараштры. |
A slightly later inscription dated to the reign of Satakarni II has been found at Sanchi in Madhya Pradesh, located to the north of Maharashtra. |
Часть первоначального острова, не покрытая современным городом тир, в основном представляет собой археологический памятник, демонстрирующий остатки города с древних времен. |
The part of the original island not covered by the modern city of Tyre is mostly of an archaeological site showcasing remains of the city from ancient times. |
Национальный морской памятник Папаханаумокуакеа был провозглашен президентом Джорджем Бушем 15 июня 2006 года. |
The Papahānaumokuākea Marine National Monument was proclaimed by President George W. Bush on June 15, 2006. |
Памятник находится на территории муниципалитета Баркхаузен в районе порта-Вестфалика. |
The monument lies within the municipality of Barkhausen in the borough of Porta Westfalica. |
Памятник генералу Гражданской войны Джону Седжвику стоит на окраине равнины. |
A monument to Civil War Union General John Sedgwick stands on the outskirts of the Plain. |
Памятник революции был создан из частично построенного Дворца законотворчества, крупного проекта правительства Диаса. |
The Monument to the Revolution was created from the partially built Palacio Legislativo, a major project of Díaz's government. |
Памятник Паттону был впервые посвящен перед кадетской библиотекой в 1950 году, но в 2004 году он был помещен в хранилище, чтобы освободить место для строительства Джефферсон-Холла. |
Patton Monument was first dedicated in front of the cadet library in 1950, but in 2004 it was placed in storage to make room for the construction of Jefferson Hall. |
Его изображение широко представлено на украинских банкнотах, а его памятник в центре Киева является центром внимания украинской столицы. |
His image is prominently displayed on Ukrainian banknotes and his monument in the centre of Kiev is a focal point of the Ukrainian capital. |
Базилика Святого Петра в Риме содержит еще один памятник, гробницу папы Иннокентия III, скульптуру Джованни Пизано. |
Saint Peter's Basilica in Rome contains yet another monument, the tomb of Pope Innocent III, sculpted by Giovanni Pisano. |
На мече есть двусторонняя надпись, инкрустированная золотом. |
There is a two-sided inscription on the sword which is inlaid in gold. |
В 2008 году на восточном фланге Солиманы, в местечке Минтикоча, был обнаружен археологический памятник инков. |
In 2008, an Inca archeological site was discovered on Solimana's eastern flank, in the locality of Minticocha. |
Лес сагуаро и Пало-Верде, национальный памятник леса железного дерева. |
Saguaro and Palo Verde forest, Ironwood Forest National Monument. |
Памятник природы Барро-Колорадо включает в себя остров Барро-Колорадо площадью 16 км2, который покрыт тропическим лесом и может похвастаться почти нетронутой фауной млекопитающих. |
The Barro Colorado Nature Monument includes the 16 km² Barro Colorado Island, which is covered with tropical forest and boasts a nearly intact mammal fauna. |
Памятник был восстановлен на средства покойной королевы Елизаветы-королевы-матери. |
The monument was restored at the expense of the late Queen Elizabeth the Queen Mother. |
В последнее десятилетие памятник пришел в негодность, и его пришлось закрыть от широкой публики. |
In the last decade the monument has fallen into a state of disrepair and has had to be sealed off from the general public. |
Археологический памятник Уака Пуклана представляет собой огромную глинобитную пирамиду, расположенную в районе Мирафлорес и построенную из семи ступенчатых платформ. |
The archeological site Huaca Pucllana is a great adobe and clay pyramid located in the Miraflores district, built from seven staggered platforms. |
Возможно, друзья достопримечательностей Каира в деловом сообществе захотят принять участие в программе” принять памятник, начиная с виллы Касдальи. |
Perhaps friends of Cairo's landmarks within the business community would like to participate in the “Adopt A Monument Program” starting with Villa Casdagli. |
Масштабный памятник Смиту работы Александра Стоддарта был открыт 4 июля 2008 года в Эдинбурге. |
A large-scale memorial of Smith by Alexander Stoddart was unveiled on 4 July 2008 in Edinburgh. |
The municipality of the City of Buenos Aires dedicated a monument in his honour. |
|
It is the largest monument in Colombia. |
|
Надпись, выгравированная на камне у ворот больницы, подтверждает пожертвование Тан Ким чина в размере 3000 долларов. |
An inscription engraved in stone at the hospital gate acknowledges the donation of $3,000 by Tan Kim Ching. |
Памятник его визиту был установлен в доме родственников, которых Вебер посетил в Маунтин-Сити. Эйри, Северная Каролина. |
A monument to his visit was placed at the home of relatives whom Weber visited in Mt. Airy, North Carolina. |
В честь этого трагического события в центре Харькова также был установлен памятник. |
A monument has also been erected in the centre of Kharkiv to mark this tragic event. |
Согласно этой легенде, он видел памятник лейтенанту Роберту Мэсси. |
According to this legend, he saw a monument to Lieutenant Robert Massie. |
В 1961 году он был классифицирован как памятник истории. |
In 1961, it was classified as a monument historique. |
В склепе был один алтарь, на котором была латинская надпись, оплакивающая эфемерность жизни и требующая молитв за усопшего. |
The crypt had one altar, which had a Latin inscription lamenting the ephemerality of life and requesting prayers for the deceased. |
Памятник был резко отвергнут клерикальной партией, но в конце концов был установлен Римским муниципалитетом и торжественно открыт в 1889 году. |
The monument was sharply opposed by the clerical party, but was finally erected by the Rome Municipality and inaugurated in 1889. |
Йозеф Гофман, ученик Вагнера, построил в 1906-1911 годах в Брюсселе памятник архитектуры раннего модернизма-Дворец Стоклет. |
Josef Hoffmann, a student of Wagner, constructed a landmark of early modernist architecture, the Palais Stoclet, in Brussels, in 1906–1911. |
В 2007 году Greyworld запустил Памятник неизвестному художнику рядом с Тейт Модерн на Лондонской набережной Бэнксайд. |
In 2007, Greyworld launched Monument to the Unknown Artist beside the Tate Modern on London's Bankside. |
Памятник событиям на площади Тяньаньмэнь 1989 года на Доминиканской площади во Вроцлаве, Польша. |
A memorial to the 1989 Tiananmen Square events in the Dominican Square in Wrocław, Poland. |
В 1862 году он был классифицирован как памятник истории, и новые владельцы, больше озабоченные сохранением, постепенно восстановили здание. |
In 1862 it was classified as a monument historique, and new owners, more concerned with conservation, gradually restored the building. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на памятнике была надпись».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на памятнике была надпись» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, памятнике, была, надпись . Также, к фразе «на памятнике была надпись» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.