Разогреваемый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ваша мама заказывала маковый кекс, а папа разогревал его на печке. |
Your mum would order a slice of poppy seed cake and Dad would heat it up in the salamander for her. |
Okay, a few jumping jacks just to warm up. |
|
И они разогревают планету. |
And they're heating up the planet. |
Он специализируется как конферансье и разогревающий акт для телевизионных шоу. |
He specialises as a compere and a warm-up act for television shows. |
Теперь пока разогревается духовка, мы бросаем грязные миски в раковину, чтобы с ними мама потом разбиралась. И мы закончили. |
Now while the oven's heating up, we dump the dirty bowls in the sink for mom to deal with later, and then we're done. |
Я разогреваю кофе феном. |
I'm heating up my coffee with a hair dryer. |
Валесии нужен аппарат для разогрева её крови, и чтобы делать работу за сердце и лёгкие. |
Valecia needs a machine that will warm her blood and do the work of her heart and lungs. |
Она сказала, что умирает, потому что тех, кто опасно болен, они хорошо кормят: дают макароны по-флотски или в микроволновке пиццу разогревают, так что... |
She said she was dying because they give you better food if you're wicked sick like that, like Beefaroni or microwave pizza or some shit, so... |
Кроме того, ему нужен кто-то на разогрев в Кейсар Паласе. |
Plus he needs a singing act to open for him at Caesar's Palace. |
Damn, and my motor coils were just getting warmed up... |
|
Другой метод разогрева, используемый некоторыми крупными стрекозами, - это жужжание крыльев, быстрая вибрация крыльев, которая вызывает выделение тепла в полетных мышцах. |
Another method of warming up used by some larger dragonflies is wing-whirring, a rapid vibration of the wings that causes heat to be generated in the flight muscles. |
И они разогревают планету! |
And they are heating up the planet! |
We will open for the cold war kids someday. |
|
Далее это перемалывают и разогревают |
Next it is milled and heated... . |
Мы должны извлечь выгоду из всей поднятой нами шумихи, и может быть добавить одного из твоих начинающих исполнителей на разогрев. |
We should definitely capitalize on the exposure we're generating and maybe add one of your baby artists to open for y'all. |
Мне пришлось спускаться в кухню, самому их разогревать и готовить себе чай. |
I had to go down to the kitchen and warm it up myself - and make myself a cup of tea - to say nothing of stoking the boiler. |
Сало получают путем разогревания кусочков жира в большом железном котле на огне до тех пор, пока оно не превратится в кипящий жир, который застывает при охлаждении. |
Lard is made by rendering - heating fragments of fat in a large iron pot over a fire until it is reduced to simmering grease which congeals when cooled. |
Ускоренная подвижность не разогревала его. |
His brisk movements did not warm him up. |
Барре работа предназначена для разогрева тела и растяжки мышц, чтобы подготовиться к работе центра, где они выполняют упражнения без Барре. |
Barre work is designed to warm up the body and stretch muscles to prepare for center work, where they execute exercises without the barre. |
Okay, guys, what do you say we start with a quick warmup? |
|
Машина безопасности отъехала, и начинаются разогревочные круги. |
The pace car is off and the parade laps are underway. |
By the way, how do you warm up your fingers before you play? |
|
Адрес электронной почты, как и домен или IP-адрес, требует процесса разогрева, прежде чем его можно будет использовать для отправки холодных кампаний по электронной почте. |
Email address, similarly to a domain or IP address, requires a warm-up process before it can be used for sending cold email campaigns. |
Адрес электронной почты, как и домен или IP-адрес, требует процесса разогрева, прежде чем его можно будет использовать для отправки холодных кампаний по электронной почте. |
Motion platforms are commonly used in the field of engineering for analysis and verification of vehicle performance and design. |
Микроволновые печи являются обычным кухонным прибором и популярны для повторного разогрева ранее приготовленных продуктов и приготовления различных блюд. |
Microwave ovens are a common kitchen appliance and are popular for reheating previously cooked foods and cooking a variety of foods. |
В конце января 2016 года он выступил с серией разогревающих концертов в Пейсли-парке, а тур начался в Мельбурне, Австралия, 16 февраля 2016 года, что вызвало одобрение критиков. |
He performed a series of warm-up shows at Paisley Park in late January 2016 and the tour commenced in Melbourne, Australia, on February 16, 2016, to critical acclaim. |
«Если они разогревались, то у вас не оставалось никаких других вариантов управления или торможения, кроме как выключение двигателя и наблюдения за тем, где вы в конечном итоге окажитесь — обычно все заканчивалось на траве». |
“If they warmed up, you had no steering or stopping capability other than to shut down the engine and watch where you ended up — usually on the grass.” |
Оно не только разогревает себя до 115 по Фаренгейту, или 43-44 по Цельсию, в течение двух дней, но и поддерживает температуру постоянной. |
Not only will it raise itself to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, but it keeps constant temperature. |
Или когда мой папа разогревает мамину машину и соскребает лед с переднего стекла холодным утром.... |
Or when my dad warms up my mom's car and scrapes the ice off her windshield on cold mornings... |
Приседания помогают улучшить старт пловца, разогревая мышцы бедра. |
Squatting helps in enhancing a swimmer’s start by warming up the thigh muscles. |
В 2004 году Олвер получил свою первую работу в качестве разогревающего комика для шоу Короли комедии, представленного Расселом Брэндом. |
In 2004, Olver had his first job as a warm-up comedian for the show Kings of Comedy, presented by Russell Brand. |
Разогревающие и охлаждающие упражнения рекомендуются до и после упражнений, чтобы избежать напряжения, мышечных болей и возможных травм. |
Warming up and cooling down exercises are recommended before and after exercises to avoid strain, muscle pains, and possible injury. |
Каждый разряд разогревает воздух до 24 000 градусов Цельсия - горячее, чем поверхность солнца. |
Each lightning bolt heats the air to 44,000 degrees Fahrenheit - hotter than the surface of the Sun. |
Okay, Jack, uh, on panel seven, B-MAG number two, power to warm-up. |
|
Если это была искорка, то она могла возникнуть только при разогреве ее электрошокера. |
If there was a spark, it's only 'cause she was warming up her taser. |
Да, я думаю, кроме того, разве ты больше не хочешь быть звездой собственного шоу, а не на разогреве у какого-то изгоя до выхода собственного альбома? |
Yeah, I mean, plus, wouldn't you rather be the star of your own show than opening for some pariah when your album's released? |
Spice girls на разогреве у Странного Эла. |
Spice girls are opening for weird al. |
The opening acts were Young Guns, Issues, and Sleepwave. |
|
Тянешь за нитку, и они разогреваются. |
Pull a string, they heat themselves. |
The Clash at Demonhead дают тайное выступление завтра ночью и Энви попросила побыть у них на разогреве. |
The Clash at Demonhead are doing a secret show tomorrow night and Envy asked us to open for them. |
Через пятнадцать минут летный экипаж Королевского флота уже разогревал моторы вертолета спасательной службы. |
Fifteen minutes later, a Royal Navy flight crew was warming up a Sea King rescue helicopter at Gosport. |
Кто-нибудь обратил внимание, как он разогревал картофельное пюре? |
Did anybody see how he pre-heated up the potato puree? |
Позволяем всей начинке прижаться и разогреваем под слоем сыра. |
Allowing all the toppings to snuggle up and get warm under a blanket of cheese. |
другой востребованной и оплачиваемой задачей в королевском дворце было разогревание его рубашки, перед облачением по утрам. |
Another sought-after and rather cushier task in the king's chamber was warming his shirt before he put it on in the morning. |
Синделар был комиком-разогревателем аудитории для нескольких телесериалов, включая Ханну Монтану, Танцы со звездами и разговоры. |
Sindelar has been the audience warm-up comedian for multiple TV series, including Hannah Montana, Dancing with the Stars, and The Talk. |
Какой он несносный, когда налижется! -раздраженно пробормотала Жервеза и, обернувшись к мужу, прибавила: - Разогревается, отвяжись. |
He's unbearable when he's drunk, murmured Gervaise, out of patience; and turning towards him, she exclaimed: It's warming up, don't bother us. |
Джофра Арчер разогревается медленным ортодоксальным вращением левой руки, а Джос Баттлер упражняется в левой руке как игрок в клубный крикет. |
On the Guns N' Roses website, Rose wrote of his surprise at the company's support, and said he would share his Dr Pepper with Buckethead. |
Или когда мой папа разогревает мамину машину и соскребает лед с переднего стекла холодным утром. |
Or when my dad warms up my mom's car and scrapes the ice off her windshield on cold mornings. |
Я поставлю для тебя одну разогреваться. |
I'll put one in the oven for you. |
Что означает, если Джейн Делин Бейкер переносит вирус... да, она может быть только разогревается. |
Which means that if jean delynn baker is transmitting the virus... yeah, she might be just warming up. |
Я играю на разогреве у Камии, а она потянула связки, поэтому ещё один концерт и мы едем домой. |
I've been opening for Camille, ans the leas singer has noses on her vocal corss. So one more gig ans we're heades home. |
Жаровня для кофе - это специальная кастрюля или аппарат, пригодный для разогрева и обжарки зеленых кофейных зерен. |
A coffee roaster is a special pan or apparatus suitable to heat up and roast green coffee beans. |
Я хотел бы спросить тебя, не мог бы ты его заменить в качестве очаровательного парня для разогрева моей аудитории. |
I was wondering if you could replace him as my charming warm-up guy. |
Горничная так, для разогрева. |
The maid gig, it's just a stepping stone. |
Начинаете с коротких поз, называемых жестами - расчитанные на движение позы, которые используются для разогрева. |
You start with short poses called gestures - bold action-oriented poses - which are used as a warm-up. |
После выездных разогревающих выступлений в Кливленде, Буффало и Рочестере он дебютировал на Бродвее в театре Беласко 1 февраля 1910 года. |
After out-of-town warmup performances in Cleveland, Buffalo, and Rochester, it debuted on Broadway at the Belasco Theatre on February 1, 1910. |
До чемпионата мира по футболу остались считанные дни, наша сборная уже разогревается... |
With only a few days to go before the World Cup, the England players have been warming up... |
Это Комодорес должны быть на разогреве у Боба Марли, а не наоборот. |
The Commodores should be opening the show for Bob Marley, not in reverse. |
- разогревать в микроволновой печи - microwave
- ложечка для разогревания амальгамы - amalgam spoon
- время разогрева - Warm-up time
- разогревание до расплавления помадной массы - fondant remelting
- крышка для разогревания в СВЧ - microwave cooking cover
- котел для разогревания кондитерских масс - fondant remelting pan
- в настоящее время разогревается - is being warmed up
- камера предварительного разогрева - preheat section
- котёл для разогревания битума - asphalt cauldron
- разогревается до - warmed up to
- тепловой шкаф для оттаивания и разогрева замороженных готовых блюд - convection heater
- танк для разогревания шоколадной массы - chocolate mass heating tank
- разогревать еду - to heat / reheat food
- она разогревается - she warmed
