Разъединение линии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: disconnection, disjunction, separation, detachment, release, dissociation, disunion, divorce, divorcement, disseverance
разъединяющий - disconnecting
сигнал разъединения в обратном направлении - backward clear signal
разъединительное гнездо - break jack
соглашение о разъединении - Agreement on Disengagement
к разъединению - to disengagement
заменить разъединитель - replace an isolator
вызов будет разъединен - call will be disconnected
разъединение сила - disengagement force
однополюсный разъединитель - single-pole isolator
устройство для быстрого разъединения проводных линий связи и электропередач - quick disconnect kit
Синонимы к разъединение: отключение, разъединение, разобщение, разобщенность, разделение, отделение, сепарация, разлучение, изолированность, отряд
Антонимы к разъединение: союз, объединение, соединение, контакт, сочетание, включение, интеграция, слияние, целостность, сближение
приложение выделенной линии - leased line app
конвейер линии закалки - quench conveyor
зелёные линии - green line
оказываются на одной линии - are in line
тётя по материнской линии - maternal aunt
к северу от линии - north of the line
все бизнес-линии - all business lines
глиальной клеточной линии нейротрофического фактора - glial cell line-derived neurotrophic factor
линии с исходом - line with the outcome
линии власти - line authorities
Синонимы к линии: контур, абрис, очертания, силуэт, контуры, очерк
Номера отеля Liberty 4 оформлены в современном стиле, а из их окон открывается вид на парк или город на фоне линии горизонта. |
Rooms at Liberty 4 are designed in a contemporary style and offer views of the city skyline or park. |
ка Монте-Кристо, все мои зол ни, алмазы и драгоценности; что один я ценностью до двух мил найдет его под двадцатой ска малого восточного залива по прямой линии. |
Island of Monte Cristo, all I poss... jewels, diamonds, gems; that I alone... may amount to nearly two mil... will find on raising the twentieth ro... creek to the east in a right line. |
Таким образом, настоящий обзор охватывает железнодорожные линии стран в Европейском союзе, Восточной и Юго-Восточной Европе, Центральной Азии и на Кавказе. |
This review thus embraces the railway lines of countries in the European Union, Eastern and South-Eastern Europe, Central Asia and the Caucasus. |
Если мы применим идею гибкого лидирования к этому переходному шагу, перевод партнёра по линии становится моментом, когда ведущий и ведомый могут поменяться. |
Now, if we apply liquid-lead thinking to this transitional step, the cross-body lead becomes a point where the lead and the follow can switch. |
Как доисторические цивилизации вырезали такие хитро задуманные линии в твердом граните? |
How did prehistoric civilizations cut such intricately designed patterns in solid granite? |
Уверенные линии кузова подчеркивают атлетичную стать, а выразительные детали, например, задние фонари с огнями в виде бумерангов лучше всяких слов говорят о безупречном стиле. Яркая палитра цветов кузова и новая программа колесных дисков довершают общий спортивный облик, полностью оправдывая динамичную сущность автомобиля. |
The Polo offers a large variety of equipment options for your personal needs, such as high-quality sports leather seats or the comfortable cruise control system. |
Производительность линии составляет 10 тысяч барабанов в месяц при работе в одну смену. |
Productivity of a line makes 10 thousand drums a month at work in one change. |
Для ускорения роста и развития следует наладить надлежащее сотрудничество по линии Север-Юг, ликвидировать нищету и сохранить окружающую среду. |
There was a need for serious North-South cooperation to improve growth and development, eradicate poverty and preserve the environment. |
Одним из возможных решений могла бы стать работа по линии руководящих органов ПРООН и Организации Объединенных Наций, в которых участвуют как страны-доноры, так и страны-бенефициары. |
A possible solution could be through the governing bodies of UNDP and the United Nations, in which both donor and beneficiary countries participate. |
Если для Саврасова было свойственно тяготение к лирическому пейзажу, то Шишкин выступил представителем эпической линии русского пейзажа. |
While Savrasov tends to paint lyrical landscapes, Shishkin is a representative of the epic line of Russian landscape painting. |
Совет выразил готовность рассмотреть новые предложения по расширению Механизма финансирования по линии оборотных средств. |
It welcomed further proposals for expanding the Working Capital Financing Facility. |
По указанному направлению данной линии в обе стороны следует примерно одинаковое число поездов. |
The number of trains for the indicated direction of the line is approximately the same for the opposite direction. |
Или это просто временное отступление, некая аварийная спасательная капсула, позволяющая отойти от нескончаемой и гигантской по своим масштабам сюжетной линии этой культовой саги? |
Or is it merely a temporary diversion — an escape pod — from the dauntingly gargantuan ongoing narrative that is the traditional saga? |
Одним из примеров могут служить журналистские школы на Кавказе и в Центральной Азии, которые пропагандируют российские стандарты журналистики и делают акцент на российской линии в освещении войны в Украине. |
One example is the media schools in the Caucasus and Central Asia that promote Russian standards in journalism and emphasize the Russian line on the war in Ukraine. |
Затем подождите, пока цена не вернется снова к верхней линии прямоугольника, отскочив от нее, – таким образом пробитая линия сопротивления становится поддержкой – и разместите ордер на покупку. |
Then, wait for the price to retest the upper line – this broken resistance level now turns into a support – and place your buy order. |
WTI продолжает торговаться ниже 50,30 (R1) линии сопротивления, которая совпадает с 61,8% уровня восстановления от снижения 26 марта - 1 апреля. |
WTI continues to trade below the 50.30 (R1) resistance line, which happens to be the 61.8% retracement level of the 26th of March - 1st of April decline. |
Мы, кажется, готовимся к еще одному вызову этой линии в начале торгов сегодня утром. |
We seem to be getting ready for another challenge of that line again in early trading this morning. |
Если медведи достаточно сильны, чтобы вступить в бой ниже этой линии, то я бы ожидал, что они нажмут на курок психологической зоны 55,00 (S2). |
If the bears are strong enough to drive the battle below that line, I would expect them to pull the trigger for the psychological zone of 55.00 (S2). |
RSI отклонился и может опуститься ниже 50 линии в ближайшее время, в то время как MACD, уже отрицательный, показывает признаки того, что она может опускаться ниже своей сигнальной линии. |
The RSI turned down and could move below 50 soon, while the MACD, already negative, shows signs that it could top and fall below its signal line. |
Рост может начать новый этап восстановления, если получится прорваться выше уровня 1.1368 (нисходящей тренд линии) – см. график ниже. |
The recovery rally could enjoy a leg higher if it can break above 1.1368 – a declining trend line – see the chart below. |
Бойня на линии фронта поставляет им бесчисленное количество внутренних органов для их мерзкого промысла. |
Carnage on the front lines has provided them with a seemingly endless supply of viscera for their terrible trade. |
Если вы можете добраться до общей стены и вытащить провода вы можете присоединиться к неконтролируемой линии по соседству. |
If you can access a common wall and stretch the conduit, you can connect your phone to the unmonitored line next door. |
Если вы ищете силовые линии, вы не остановитесь ни перед чем. |
When you're looking for a ley line, you don't want to leave any stone unturned. |
Отсюда расходятся защищенные от хакеров, оптические линии связи к компьютерам в офисах его филиалов во всем мире. |
Running from there are hackproof, firewalled, dedicated lines to computers in its branch offices around the world. |
Я Повелитель Времени, я занимаюсь тем, что создаю дискретные изменения во временной линии. |
I'm a Time Master, making discrete alterations to the timeline is what I do. |
В Коралловом треугольнике мангровые деревья обрамляют большую часть береговой линии. |
In the Coral Triangle, mangroves fringe most shorelines. |
По-моему, следовало бы сразу осмотреть не только эту, но и обе главные линии. |
I suppose I ought to see that and these loop lines at one and the same time. |
Эмпирические данные из нескольких источников обеспечивают сильные сходящейся линии доказательства и показывает, что существует определенная генетическая предрасположенность преступника! |
Empirical data from several sources provides strong converging lines of evidence that indicate that there is some degree of... of genetic predisposition for crime! |
Хотите, я могу пройти по линии. |
You want me to walk a straight line or anything? |
Моя компания на передовой линии в предупреждении. |
My company is the front line in prevention. |
И вот мы на стартовой линии первого состязания этого дня - последнего полуфинала забега на 100 ярдов для людей, не ориентирующихся в пространстве. |
And here we are at the start of the first event of the afternoon, the second semi-final of the 100 yards for people with no sense of direction. |
Be ready to fire down known bearing lines. |
|
Машины на линии старта. |
And the cars are at the starting line. |
до линии финиша осталось 28 километров. |
I was just 15 miles from the finish line. |
У нас тут Анита на третьей линии. |
Let me bring in Anita on line three. |
Оба раза отвечала жена и оба раза никто не ответил на другой стороне линии. |
Both times the wife answered; both times there was no one on the other end of the line. |
It wants to travel in a straight line, but it can't. |
|
Он стоит на линии огня нашей артиллерии! |
It's in the artillery line of fire. |
Bo is a descendant of your blood. |
|
Посмотри на эти папиллярные линии. |
Look at those whorl patterns. |
Трудности возникают, когда порт схемы должен быть подключен к линии передачи или к внешнему устройству, которое требует дифференциального входа или выхода. |
The difficulties come when a port of the circuit is to be connected to a transmission line or to an external device that requires differential input or output. |
Судьи, размещенные на центральной линии и на каждом конце поля, награждают своими флажками как положительные, так и отрицательные моменты. |
Referees posted at the center line and at each end of the field award both positive and negative points with their flags. |
В случае больших самолетов могут существовать производственные линии, предназначенные для сборки определенных частей самолета, особенно крыльев и фюзеляжа. |
In the case of large planes, production lines dedicated to the assembly of certain parts of the plane can exist, especially the wings and the fuselage. |
В марте прибыла группа саперов, и начались крупные строительные работы на семимильной линии обороны, предназначенной для блокирования полуострова Галлиполи. |
A team of sappers arrived in March, and major building works commenced on a seven-mile line of defence designed to block the Gallipoli peninsula. |
Он имеет береговые линии на Тихом океане и Калифорнийском заливе, а также Мексиканском заливе и Карибском море, последние два образуют часть Атлантического океана. |
It has coastlines on the Pacific Ocean and Gulf of California, as well as the Gulf of Mexico and Caribbean Sea, the latter two forming part of the Atlantic Ocean. |
Исследования, основанные на материнской линии, также связывают египтян с людьми из современной Эритреи/Эфиопии, такими как Тигре. |
Studies based on maternal lineages also link Egyptians with people from modern Eritrea/Ethiopia such as the Tigre. |
Высокое сопротивление линии в цепи не нагружает выход устройства-источника. |
The high impedance of the line in circuit does not load down the output of the source device. |
Для того чтобы аэрошелл имел подъемную силу, его центр масс смещен от осевой осевой линии, что приводит к смещению угла дифферента от центра в атмосферном полете. |
In order for the aeroshell to have lift, its center of mass is offset from the axial centerline that results in an off-center trim angle in atmospheric flight. |
Волоконно-оптические линии доставляют цифровые сигналы в узлы системы, где они преобразуются в радиочастотные каналы и модемные сигналы на коаксиальных магистральных линиях. |
Fiber optic lines bring digital signals to nodes in the system where they are converted into RF channels and modem signals on coaxial trunk lines. |
Таким образом, подходящим индуктивным шунтирующим устройством будет индуктор 6,5 НН, расположенный параллельно линии, расположенной на расстоянии 123 мм от нагрузки. |
A suitable inductive shunt matching would therefore be a 6.5 nH inductor in parallel with the line positioned at 123 mm from the load. |
Дети основной линии также имели больший статус, чем дети младших линий. |
The children of the core line also had more status than the children of the junior lines. |
По большому счету, папулы односторонние и единичные на конце по Линии Блашко. |
By and large, the papules are unilateral and single on an extremity along the lines of Blaschko. |
Цель всего этого-пробить брешь в противоположной линии и дать бегуну шанс забить. |
The purpose of all this is to break a hole in the opposite line and allow the runner a chance to score. |
Автор автоспорта Адам Бруйяр показал использование спирали Эйлера для оптимизации гоночной линии во время углового входа в повороте. |
Motorsport author Adam Brouillard has shown the Euler spiral's use in optimizing the racing line during the corner entry portion of a turn. |
Изохрон показывает линии эквивалентного времени движения или времени в пути до заданного места и используется при создании карт изохронов. |
An isochrone shows lines of equivalent drive time or travel time to a given location and is used in the generation of isochrone maps. |
Когда аберрации можно считать пространственно инвариантными, для определения оптической передаточной функции можно использовать альтернативные паттерны, такие как линии и ребра. |
When the aberrations can be assumed to be spatially invariant, alternative patterns can be used to determine the optical transfer function such as lines and edges. |
Его уход ослабил сторонников жесткой линии в кабинете министров, которые были против переговоров с Ирландской республиканской армией, и англо-ирландская война закончилась летом. |
His departure weakened the hardliners in the cabinet who were opposed to negotiating with the Irish Republican Army, and the Anglo-Irish War ended in the summer. |
Самой старой конечной станцией в мире была железнодорожная станция Краун-стрит в Ливерпуле, построенная в 1830 году, на Локомотиве ливерпульско-Манчестерской линии. |
The oldest terminal station in the world was Crown Street railway station in Liverpool, built in 1830, on the locomotive hauled Liverpool to Manchester line. |
В 2019 году пиявка играет главную роль в художественном фильме Аббатство Даунтон, так как его персонаж том Брэнсон заметно присутствует в сюжетной линии. |
In 2019 Leech plays a major role in the feature film Downton Abbey, as his character Tom Branson is prominently present in the story line. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разъединение линии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разъединение линии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разъединение, линии . Также, к фразе «разъединение линии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
