Желая объяснить свою позицию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
желая - wanting to
Вы желая помочь мне - you wanting to help me
желая апелляции - wishing to appeal
желая говорить об этом - wanting to talk about it
желая навредить другому - cut off one's nose to spite one's face
желая умереть - wanting to die
не желая сдаваться - unwilling to give up
не желая причинить мне боль - not wanting to hurt me
не желая идти на компромисс - unwilling to compromise
не желая, чтобы сделать - not wishing to make
Синонимы к желая: без, нуждающийся, придурковатый, отсутствующий, недостающий
чтобы объяснить - to explain
есть время, чтобы объяснить - have time to explain
который может объяснить - which can explain
мог бы объяснить - could have explained
мы собираемся объяснить - we are going to explain
он объяснит вам - he will explain it to you
объяснить на - explain at
объяснил, что все - explained that all
объяснить причину беспорядков - explain turmoil
объяснить на английском языке - explain in english
Синонимы к объяснить: разъяснить, растолковать, пояснить, разжевать, втолковать, вбить, вдолбить, истолковать, приписать, отнести за счет
свою собственную - his own
каждый имеет свою цену - everyone has a price
делать свою часть - do my part
изменит свою позицию - will change the position
вести свою работу - guide its work
израсходовать всю свою энергию в бесплодных попытках - use up energy in fruitless efforts
заявляем под свою исключительную ответственность, что - declare under our sole responsibility that
жаловаться на свою несчастную судьбу - repine at unhappy lot
возобновил свою деятельность - resumed its activities
играть в свою лучшую игру - play your best game
занимает нейтральную позицию - taking a neutral stand
занять общественную позицию - take a public stand
занять принципиальную позицию - to take a principled stand
защищая позицию - defending position
выберите позицию - select the position
возврат на одну позицию - backspace
добавить позицию - add a position
предопределять свою позицию - prejudge its position
подтвердила свою позицию - reiterated its position
открыть позицию - open a position
В этом пункте Ленин снова доказывал, что Советское правительство сделало все возможное, чтобы объяснить свою позицию западным рабочим, и что настало время принять условия. |
At this point Lenin again argued that the Soviet government had done all it could to explain its position to Western workers and that it was time to accept the terms. |
20 сентября официальный представитель республиканского Национального комитета Боб Хамфрис впервые предложил Никсону выступить по телевидению с речью, чтобы объяснить свою позицию. |
On September 20, Republican National Committee official Bob Humphreys first suggested that Nixon give a televised speech to the nation to explain his position. |
I want to explain my position without us getting personal. |
|
Я бы хотела разрешить эту ситуацию мирно, г-н посол, но позвольте мне объяснить мою позицию. |
I'd like to resolve this situation peacefully, Ambassador, but let me clarify my position. |
Статья должна честно объяснить, почему христианские ученые занимают такую позицию. |
The article must present fairly why Christian Scholars take the position they do. |
Пожалуйста, подумайте о том, чтобы разрешить дискуссию и объяснить свою позицию. |
Please consider allowing a discussion and explain your position. |
I'm just trying to tell you my side of it. |
|
Я говорил об этом так часто, как только мог, пытаясь объяснить свою позицию, так что да, гораздо больше-пустая трата времени. |
I've said this in as many ways as I can trying to explain my position, so yes, much more is a waste of time. |
Вы не объяснили свою позицию или точку зрения для других, чтобы отождествиться с ними или объяснить. |
You haven't explained your position or perspective for others to idenity with or explain. |
Я просто пришёл объяснить Я не разбираюсь в таких делах. |
I just came to explain... I don't handle this sort of thing well at all. |
Я хочу объяснить преимущества новой методики с медицинским моделированием. |
I want to describe to you a better approach through medical simulation. |
В этом безграничном многообразии жизненных форм человек занимает довольно-таки скромную позицию. |
In this immensity of life and biodiversity, we occupy a rather unremarkable position. |
У меня есть все права осуждать слабовольную позицию правительства. |
I have every right to question this government's piss-weak stance. |
Но ему было приказано держать позицию и быть координатором действий более быстрых кораблей флота. |
But his orders were to maintain position, to be a tactical coordinator for the fleet's swifter combatants. |
Но я предсказывал вспышку насилия, и должен повторить мою позицию. |
But I've been predicting violent acts of some sort, and I have to reiterate my position. |
Таким образом, обе стороны не идут на компромисс по любому вопросу, который, по их мнению, может ослабить их позицию. |
Therefore, both sides were reluctant to compromise on any issue that they believed could weaken their position. |
Если, конечно, Вы не хотите объяснить, почему Вы шантажировали мою подругу, чтобы она шпионила за мной. |
Unless you want to explain why you blackmailed my friends into spying on me. |
Это можно объяснить тем, что они уже были охвачены в первом отчетном цикле. |
This can be explained by the fact that gender issues were covered in the first reporting exercise. |
Но это было... это невозможно объяснить. |
These things can't be explained... |
Работая над книгой после окончания Кампании, записывая, переписывая, я понял, что я не мог ни оправдать, ни объяснить Стюарта. |
Working on the book after the end of the campaign, writing, rewriting, I realised then that I could never hope to justify or explain Stuart. |
Финн занял самую западную позицию; выждал время, чтобы все успели приготовиться, и пустил сигнальную ракету. |
Finn took position farthest west; when he was sure others had had time, he sent up a signal rocket. |
Не могли бы вы резюмировать свою позицию касательно окружающей среды. |
Please summarize your stance on the environment. |
Quite the opposite, sir- she took a very hard line. |
|
Bottom line, I respect your lifestyle choice. |
|
Если я сейчас возражу, в дальнейшем это ослабит мою позицию, учитывая, что я сама назначила Карло. |
If I raise an objection now, it'll further weaken my position, given that I nominated Carlo myself. |
Ничем иным он не мог объяснить неожиданное решение банкира, развеявшее все его ожидания в прах. |
This was the most plausible explanation of a speech which had caused rather a startling change in his expectations. |
Мы сделаем заявление сегодняшним вечером, подчеркнём нашу твердую позицию по честным выборам. |
We're releasing a statement tonight, highlighting our solid history of running a clean campaign. |
Китайское правительство не согласится на второстепенную позицию так благосклонно. |
The Chinese government will not accept a secondary position so graciously. |
Перекатитесь набок и поднимитесь в сидячую позицию, и приветствие, отлично. |
Roll to the side and up into the seated position, and salutations, well done. |
Я бы мог объяснить вам причину, - начал Павел Петрович. - Но я предпочитаю умолчать о ней. |
I could explain the reason to you, began Pavel Petrovich, but I prefer to keep silent about it. |
Я уважаю позицию Мэдди. |
I respect Maddie's point of view. |
Потому что этой историей я собиралась объяснить твои перепады настроения в течение нескольких последних недель. |
'Cause that's the story I've been running to explain your mood swings over the past few weeks. |
И стоял там, не в силах даже объяснить, что пришел попрощаться. |
And then he stood there, not even able to tell her that he had come to say goodbye. |
Я хочу повышения, как и любой другой полицейский. И я не говорю про позицию детектива. |
I want to be promoted just as bad as the next cop, and I'm not just talking about detective. |
Знаете, мы сделаем всё от нас зависящее, чтобы объяснить им, почему не стоит доверять этим результатам. |
You know, we'll do our best to explain to the jury why they shouldn't be relied upon. |
Мистер Фрейзер, если Вы не дадите мне эту работу, я вынуждена буду объяснить правительству почему Эбби Грув залило этим. |
Mr Fraser, if you don't give me this job, I'll be forced to explain to the governors why Abbey Grove is awash with these. |
Точно такую же позицию занял и сэр Уилминггон Джимс, живший в своем загородном доме в Уимбли-Парке. |
So, too, with Sir Wilmington Jeems, whose residence was in the region of Wimbley Park. |
Лучший способ объяснить, должно быть, у него замкнуло в голове. |
The wires get crossed, is the best way of explaining it. |
Думаю, ты хотел объяснить, почему третья мировая начнется из-за гамбургеров. |
I believe you were about to explain... why hamburgers are going to be the cause of World War III. |
Но ведь это хорошая возможность занять более умеренную социальную и религиозную позицию |
Is this not an opportunity to adopt a more moderate social and religious position? |
Объясните, зачем мне отправлять корабль ходить кругами, подвергая всех ещё большему риску. |
Explain to me why I should sail this ship around in a circle, putting everybody at greater risk. |
Мы только что собирались объяснить всем мифологию об Истребительницах. |
We were just about to bring everyone up to speed on Slayer mythology. |
Комманда №3, на позицию. |
Team Three, move into position. |
Bosco, Pike's got the high ground. |
|
Выходит на вторую позицию. Они идут шея к шее! |
Coming up to the 2nd to last They land neck and neck |
Да, иногда попадаются... потерянные люди, то тут, то там, но... они сами поставили себя в такую позицию. |
Yes, there are some displaced people here and there but they've chosen to be in that position. |
Из РПГ, если занял правильную позицию, но это был бы смертельный выстрел |
An RPG could do it if fired from the right location, but it'd have to be a hell of a dead shot. |
You know what - if there was a bar right here I would show you my attitude. |
|
Я хочу увидеть ваши лица, когда вы попытаетесь объяснить всё это полицейскому. |
I want to see your faces when you try to explain away your behaviour to a policeman. |
Конни надо многое объяснить. |
Connie has a lot of explaining to do. |
Браво, займите оборонительную позицию. |
Bravo, secure a defensive position. |
Наземная группа выдвигается на позицию. |
Ground unit moving into position. |
В них - средоточие зла, хотя словами это не объяснить. |
An undefinable quick of evil in them! |
Они прорвали нашу позицию. |
They claimed our position. |
Если человек пытается подкрепить свою позицию аргументом, что закон должен позволить ему делать то, о чем идет речь, то он виновен в ignoratio elenchi. |
If A attempts to support his position with an argument that the law ought to allow him to do the thing in question, then he is guilty of ignoratio elenchi. |
Макс Штирнер выразил аналогичную позицию в своей книге эго и его собственное, опубликованной за несколько десятилетий до работы Ницше. |
Max Stirner expressed a similar position in his book The Ego and Its Own, published several decades before Nietzsche's work. |
Это возбуждает, даже возбуждает, и заставляет зрителя обратиться к этой поляризующей фигуре, занять определенную позицию. |
It is stimulating, even exciting, and forces the viewer to address this polarising figure, to take a position. |
В 2010 году Уильям Хирстейн пересмотрел эту теорию, чтобы объяснить, почему человек с синдромом Капгра будет иметь особую реакцию не узнавания знакомого человека. |
In 2010, William Hirstein revised this theory to explain why a person with Capgras syndrome would have the particular reaction of not recognizing a familiar person. |
Литературная сатира обычно написана из более ранних сатирических произведений, повторяя предыдущие условности, общие места, позицию, ситуации и интонации голоса. |
Literary satire is usually written out of earlier satiric works, reprising previous conventions, commonplaces, stance, situations and tones of voice. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «желая объяснить свою позицию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «желая объяснить свою позицию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: желая, объяснить, свою, позицию . Также, к фразе «желая объяснить свою позицию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
