Ранца - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
He got a piece of soap out of his knapsack and be-, gan to wash. |
|
Fallout 4 также имеет функцию силовой брони реактивного ранца. |
Fallout 4 also has a jetpack power armor feature. |
Юмор стриптиза исходит из конфликта между личностями баки и ранца, которые являются крайними стереотипами кошек и собак. |
The strip's humor comes from the conflict between Bucky's and Satchel's personalities, which are extreme stereotypes of cats and dogs. |
Graeber got bread and butter out of his knapsack. |
|
Два реактивных ранца, управляемые Росси и Винсом Реффетом, летели в строю с реактивным лайнером Airbus A380. |
Two jet packs operated by Rossy and Vince Reffet flew in formation with an Airbus A380 jetliner. |
В ноябре 2006 года он полетел с более поздней версией своего реактивного ранца. |
In November 2006 he flew with a later version of his jet pack. |
В Британии почтовые тележки вызывают споры и рассматриваются некоторыми как угроза жизнеспособности велосипедов, которые используют форму сумки-ранца. |
In Britain, mail trolleys are controversial, and viewed as a threat by some to the viability of bicycles, which use a form of satchel bag. |
Входят ли два парня, поднимающие и контролирующие его, в цену покупки реактивного ранца или вы должны поставить двух своих парней, чтобы добиться взлета? |
Are the two guys lifting and controlling it included in the purchase price of the jetpack or do you have to supply two guys of your own to acheive liftoff? |
В дополнение к переносной конфигурации ранца / воздуха, пушка была установлена на обычном лафете, чтобы служить в качестве полевого артиллерийского орудия. |
In addition to the pack / air portable configuration, the gun was mounted on a conventional carriage to serve as a field artillery piece. |
JetLev имеет внешний вид типичного реактивного ранца, с двумя соплами на рюкзаке, поднимающими всадника вверх. |
The JetLev has the appearance of a typical jet pack, with two nozzles on a backpack propelling the rider upwards. |
He had some sort of pack on his back. |
|
Практическое применение реактивного ранца находилось во внетранспортной деятельности астронавтов. |
A practical use for the jet pack has been in extra-vehicular activities for astronauts. |
На солдате была синеватая, фабричного сукна шинель, ранца и кивера не было, голова была повязана, и через плечо была надета французская зарядная сумка. |
The man was wearing a bluish coat of broadcloth, he had no knapsack or cap, his head was bandaged, and over his shoulder a French munition pouch was slung. |
Эта форма ранца была наиболее популярна в городской службе доставки и городской службе инкассации. |
This form of satchel was most popular in city delivery service and city collection service. |
Нет, если у тебя нет АК-47 и реактивного ранца. |
Not unless you have an AK-47 and a jet pack. |
Это самый старый известный тип реактивного ранца или ракетного ранца. |
This is the oldest known type of jet pack or rocket pack. |
Идея волшебного ранца настолько распространена в фантастической литературе, что ее пародирует персонаж The Baggage из серии Discworld. |
The idea of a magic satchel is so common in fantasy fiction that it is parodied by the character The Luggage in the Discworld series. |
Техотдел запрашивает статус топлива в прототипе реактивного ранца. |
Engineering requests fuel status on the jetpack prototype. |
Винтовку пристраиваю в угол, ранец ставлю у стены, а каску кладу поверх ранца. Теперь надо еще снять ремень и все, что к нему прицеплено. |
I lean my rifle in a corner, I set my pack against the wall, place my helmet on it and fling down my equipment and baggage. |
В 1959 году Aerojet General Corporation выиграла контракт армии США на разработку реактивного ранца или ракетного ранца. |
In 1959 Aerojet General Corporation won a U.S. Army contract to devise a jet pack or rocket pack. |
Первыми маршировали самые рослые и массивные бойцы с тяжелыми прыжковыми ранцами, вооруженные мощными цепными топорами. |
The assaulters of the World Eaters were hulking warriors equipped with mighty chain axes and heavy jump packs. |
Эти события требуют, чтобы игрок летел туда с помощью ракетного ранца через мини-игру взлета. |
These events require the player to fly there using the rocket pack via the take-off mini-game. |
То-то бы тебя, Зикин, на коня посадить, ловок бы ты был, - шутил ефрейтор над худым, скрюченным от тяжести ранца солдатиком. |
There now, Zikin, they ought to put you on a horse. You'd look fine, said a corporal, chaffing a thin little soldier who bent under the weight of his knapsack. |
Graeber had strapped up his things. |
|
Помимо обычных человеческих головорезов, игроки сражаются со странными кротовыми существами и мутантами с реактивными ранцами и лезвиями для рук. |
Besides the usual human thugs, players fight strange mole creatures and mutants with jet packs and blades for hands. |
В ноябре 1569 года во время нападения на занятую шведами крепость Варберг в Халланде Ранцау был убит пушечным ядром. |
In November 1569, during an attack on Swedish-occupied Varberg Fortress in Halland, Rantzau was killed by a cannonball. |
Шинель, сшитая из серой шерсти, обычно надевалась поверх рюкзака или ранца, который мужчины несли на ходу. |
A greatcoat, fashioned in grey wool, would be worn and was normally tied on top of the haversack or knapsack which was carried by the men while on the move. |
Почему в списке не значится примерно 2500 вычеркиваний ранца Пейдж? |
Why isn't Satchel Paige's 2,500 or so strikeouts not listed? |
Припомнилось, с каким сурово-солдатским лицом он муштровал их, нагружал тяжелыми ранцами для развития спинных мышц. |
Adam could see the stern and military face of his father as he forced his sons through drill and made them carry heavy packs to develop their shoulders. |
На следующий день Ранцау разместил свою армию в Рослеве к северу от Флинге и приказал войскам, осаждавшим Мальме, немедленно отступить. |
The next day, Rantzau positioned his army at Roslöv north of Flyinge, and ordered the troops besieging Malmö to withdraw immediately. |
Я думал, будущее будет другим. С реактивными ранцами, силовыми куполами и телевидением, которое вещает прямо в мозг. |
I thought the future would be different with jet packs, eco-domes and TV they can beam right into your head. |
В тот же день шведские войска встретились с датским разведывательным патрулем из 200 кавалерийских частей под командованием генерал-лейтенанта Йоргена Ранцау в лесах Хестведы. |
The same day Swedish troops met with a Danish reconnaissance patrol of 200 cavalry units under lieutenant general Jørgen Rantzau in the forests of Hästveda. |
Гребер прислонил чемоданы к стене и сделал из ранца подобие изголовья. |
Graeber placed the bags against the wall and made a kind of bolster of his knapsack. |
Антонио Бонфини, Пьетро Ранцано, Бартоломео Фонцио и Франческо Бандини провели много лет при дворе Матиаса. |
Antonio Bonfini, Pietro Ranzano, Bartolomeo Fonzio, and Francesco Bandini spent many years in Matthias's court. |
Айра чихуахуа-это обычно раздражительный чихуахуа, который впервые появился на собачьей конференции ранца. |
Ira Chihuahua is a generally irritable Chihuahua who first appeared in Satchel's dog conference. |
Ранцау родился в Дойч-Ниенхофе в Шлезвиг-Гольштейне. |
Rantzau was born at Deutsch-Nienhof in Schleswig-Holstein. |
Ранцау также, по-видимому, был явным сторонником войны до начала Северной Семилетней войны со Швецией в 1563 году. |
Rantzau also seems to have been a clear pro-war spokesman before the outbreak of the Northern Seven Years' War with Sweden in 1563. |
Но там был полностью закрытый и заизолированный контур, а емкость, из которой шла вода, была в глубине ранца. |
But that liquid was completely contained, and the reservoir that fed it was deep inside his backpack. |
Расскажи ему о своей дурацкой одержимости реактивными ранцами - как людей привязывают к ракетам. |
Talk about your stupid obsession with jet packs- men strapped to rockets. |
Всякая деревенщина верит, что орлы уносят школьников вместе с ранцами. |
Every village bumpkin believes the eagles carry schoolchildren with satchels on their backs. |
