Расовое угнетение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
расовое превосходство - racial superiority
расовое неравенство - racial inequality
расовое предубеждение - racial prejudice
расовое кровосмешение - miscegenation
расовое угнетение - racial oppression
единства и расовое равенство - unity and racial equality
расовое превосходство или ненависть - racial superiority or hatred is
расовое и этническое многообразие - racial and ethnic diversity
расовое или этническое происхождение - racial or ethnic origin
смешанное расовое происхождение - fusion of several races
акты угнетения - acts of oppression
иноземное угнетение - foreign oppression
восставать против угнетения - rise against oppression
угнетенная форма - crippled form
свободу от угнетения - freedom from oppression
насилие и угнетение - violence and oppression
угнетенные массы - oppressed masses
угнетения и дискриминации - oppression and discrimination
угнетение расовых меньшинств - oppression of racial minorities
угнетённость под действием высокой температуры - heat oppression
Синонимы к угнетение: угнетение, гнет, притеснение, угнетенность, подавленность, сжимание
Антонимы к угнетение: свобода, освобождение, милость, стимулирование
Значение угнетение: Тяжёлое, подавленное состояние ( устар. ).
Даже после принятия закона о гражданских правах, отменяющего сегрегацию, расовое угнетение все еще остается реальностью в Соединенных Штатах. |
Even after the civil rights legislation abolishing segregation, racial oppression is still a reality in the United States. |
В стихотворении Хьюз описывает повсеместное расовое угнетение, которое в то время унижало афроамериканцев. |
In the poem, Hughes describes a ubiquitous racial oppression that degrades African Americans at the time. |
Ну вот уже более 100 лет черные были несчастны, а белые отвечали все большим и большим угнетением. |
Well for over 100 years the blacks were unhappy and the whites responded with more and more oppression. |
Либертарианская философия обычно рассматривает концентрацию власти как источник угнетения, которое должно постоянно оспариваться и оправдываться. |
Libertarian philosophy generally regard concentrations of power as sources of oppression that must be continually challenged and justified. |
Эти права - свобода, собственность, безопасность и сопротивление угнетению. |
These rights are liberty, property, safety and resistance against oppression. |
Поддерживаем тех, кто делится собственным чувством стыда, но мы не всегда проводим связь с угнетением. |
And so we applaud someone when they tell us about their feelings of shame, but we don't necessarily link that to oppression. |
Они бежали в Лос-Анджелес, где, будучи беглецами, работали как солдаты удачи, используя свою военную подготовку для борьбы с угнетением или несправедливостью. |
They fled to Los Angeles, where, as fugitives, they work as soldiers of fortune, using their military training to fight oppression or injustice. |
Большую часть своего времени Гирш посвятил планам помощи евреям в странах, где они подвергались гонениям и угнетению. |
Hirsch devoted much of his time to schemes for the relief of Jews in lands where they were persecuted and oppressed. |
Гендерное и классовое неравенство — разные формы угнетения. |
Gender and class are different forms of oppression. |
Арабское население Голанских высот по-прежнему подвергается различным формам преследования и угнетения со стороны израильских властей. |
The Arab population of the Golan continued to suffer from different forms of persecution and repression carried out by the Israeli authorities. |
Джамахирия рассматривала это угнетение в качестве преступления против человечности и выражала соответствующим образом свою полную приверженность всестороннему бойкоту этого режима. |
The Jamahiriya regarded that repression as a crime against humanity, and duly expressed its full commitment to the total boycott of the regime. |
Угнетение процветает на расстоянии, когда нет реальных встреч и контактов с угнетаемыми. |
Oppression thrives on distance, on not actually meeting or seeing the oppressed. |
Но меньшинства, особенно после долгого периода угнетения, всегда приветствуют демократию (по крайней мере, на некоторое время), поскольку это позволяет им требовать свободу вероисповедания и демонстрировать свое культурные своеобразие. |
But then minorities - especially with a history of subjugation - always do, because it allows them to express their cultural identity and religious freedom. |
Угнетение бедных и бесправных, унижение женщин, людей с разным цветом кожи. |
All the oppression of the poor and the powerless of those of different skin, of women. |
В те дни мучительного угнетения и возник Союз. Это было необходимо. |
In those days of sore oppression th' Unions began; it were a necessity. |
Тебе надо пережить 400 лет угнетения, чтобы понять, какой я. |
You got to go through 400 years of oppression to know who I am. |
Behind you stands a symbol of oppression. |
|
Не от тирании, угнетения или преследований а от полного уничтожения. |
Not from tyranny, oppression, or persecution... but from annihilation. |
Как только добрые люди этого блока поймут, что Бруссард - причина их угнетения и всех страданий, они сами его уничтожат. |
Once the good people of this bloc understand that Broussard is the reason for the oppression and the misery that they're suffering, they'll root him out themselves. |
Факты... А как насчёт 100 лет угнетения, домогательства, расизма, жестокости, или это всё тоже |
Facts... you gonna boil down 100 years of oppression, harassment, racism, brutality, and all that to a, |
Стена, которая превратилась в символ угнетения советскими властями, была снесена через два года, 9 ноября 1989 г. |
The wall, which had become a symbol of Soviet oppression, came down two years later, on November 9, 1989. |
Главное место в политической повестке занимают военные органы, потому что они нужны для угнетения собственного населения. |
Focusing on military — that’s the first policy you have to follow, because you need [the military] to suppress the people. |
Социальное угнетение - это когда одна группа в обществе пользуется преимуществом и осуществляет власть над другой группой, используя доминирование и подчинение. |
Social oppression is when a single group in society takes advantage of, and exercises power over, another group using dominance and subordination. |
В условиях социальной группы угнетение может быть основано на многих идеях, таких как бедность, пол, класс, раса или другие категории. |
In a social group setting, oppression may be based on many ideas, such as poverty, gender, class, race, or other categories. |
Некоторые утверждают, что феминизм или борьба за культурное, политическое и экономическое равенство женщин бросила вызов гендерному угнетению. |
Some argue that feminism, or struggles for women's cultural, political and economic equality, has challenged gender oppression. |
По мнению Айрис Юнг, угнетение можно разделить на различные категории, такие как бессилие, эксплуатация и насилие. |
According to Iris Young oppression can be divided into different categories such as powerlessness, exploitation, and violence. |
Сопротивление угнетению было связано с моральным обязательством, актом, который считался необходимым для сохранения себя и общества. |
Resistance to oppression has been linked to a moral obligation, an act deemed necessary for the preservation of self and society. |
Существует угнетение социального тела, когда угнетается один из его членов. |
There is oppression against the social body when a single one of its members is oppressed. |
Увидев беды Сантроров, Майон увещевал короля воздержаться от угнетения их. |
Having witnessed the woes of the Santror, Mayon admonished the king to desist from oppressing them. |
Не все технологии способствуют развитию культуры творческим путем; технологии также могут способствовать политическому угнетению и войне с помощью таких инструментов, как оружие. |
Not all technology enhances culture in a creative way; technology can also help facilitate political oppression and war via tools such as guns. |
Но если вы это сделаете, то рассматривайте любое американское государство с некоторой микрогруппой крайних радикалов независимости как отдельные элементы, независимые от угнетения Вашингтона! |
But if you do that, then treat any US state with some microgroup of fringe independence radicals as separate entries independent of Washington's oppression! |
В здоровом человеческом обществе никто не должен страдать от угнетения. |
In a healthy human society, no one should suffer from oppression. |
Без общины нет освобождения, только самое уязвимое и временное перемирие между личностью и ее угнетением. |
Without community there is no liberation, only the most vulnerable and temporary armistice between an individual and her oppression. |
наравне с патриархатом как источником угнетения. |
on a par with patriarchy as sources of oppression. |
Они далее утверждают, что мужчины как класс извлекают выгоду из угнетения женщин. |
They further assert that men as a class benefit from the oppression of women. |
Правозащитные группы мужчин рассматривают проблемы здоровья, с которыми сталкиваются мужчины, и их более короткую продолжительность жизни по сравнению с женщинами во всем мире как свидетельство дискриминации и угнетения. |
Men's rights groups view the health issues faced by men and their shorter life spans compared to women globally, as evidence of discrimination and oppression. |
Opioids can cause respiratory depression for those who are vulnerable. |
|
Однако она не была заинтересована в угнетении ради самого себя. |
However, it was not interested in oppression for its own sake. |
Ей не нравилась роль, которую Англиканская церковь XIX века иногда играла в усилении угнетения бедных. |
She disliked the role the 19th century Church of England would sometimes play in worsening the oppression of the poor. |
Она считала, что определение угнетения в материалистических терминах является исторической задачей феминисток. |
She believed that it is the historical task of feminists to define oppression in materialist terms. |
В “желтых обоях” Гилман изображает безумие Рассказчика как способ протеста против медицинского, профессионального и социального угнетения женщин в то время. |
In “The Yellow Wallpaper” Gilman portrays the narrator's insanity as a way to protest the medical, professional, and societal oppression against women at the time. |
Многие фанаты плохого поведения ищут повода для угнетения, чтобы отделить себя от мейнстрима. |
A lot of bad behaving fans look for an excuse to be oppressed so they can separate themselves from the mainstream. |
Черный феминизм считает, что опыт чернокожих женщин порождает особое понимание их позиции по отношению к сексизму, классовому угнетению и расизму. |
Black feminism holds that the experience of Black women gives rise to a particular understanding of their position in relation to sexism, class oppression, and racism. |
Материалистический феминизм подвергался критике за допущение всеобщего угнетения женщин. |
Materialist feminism has been criticized for assuming universal oppression of women. |
Театр против угнетения использует методы прикладного театра и методы, адаптированные из театра угнетенных, разработанного Аугусто Боалем. |
Theatre Versus Oppression employs techniques of applied theatre and techniques adapted from the Theatre of the Oppressed developed by Augusto Boal. |
Особенно неизбежным средством угнетения чернокожих женщин в 1990-х годах была хип-хоп музыка. |
A particularly imminent medium of oppression for black women in the 1990s was hip-hop music. |
Они также чувствовали разрыв между страданиями чернокожих и угнетением. |
They also felt a disconnect between the black men's suffering and oppression. |
Женоненавистничество .... является центральной частью сексистских предрассудков и идеологии и, как таковая, является важной основой для угнетения женщин в обществах, где доминируют мужчины. |
Misogyny .... is a central part of sexist prejudice and ideology and, as such, is an important basis for the oppression of females in male-dominated societies. |
Антидепрессивное образование включает в себя несколько подходов к обучению, которые активно бросают вызов формам угнетения. |
Anti-oppressive education encompasses multiple approaches to learning that actively challenge forms of oppression. |
Смарш утверждает, что вера в американскую мечту усиливает отрицание проблемы социального класса и ведет к продолжению угнетения тех, кто живет в бедности. |
Smarsh argues that belief in the American Dream adds to the denial of the problem of social class and leads to the continued oppression of those in poverty. |
Крестьяне и крестьяне жаловались на угнетение и эксплуатацию. |
Farmers and peasants both complained of oppression and exploitation. |
Он создал целую галерею образов-борцов за священную свободу, борцов против угнетения и тирании. |
He created a gallery of images - Champions of Sacred Freedom - of fighters against oppression and tyrarny. |
I am born of a people who would not tolerate oppression. |
|
Или же ассоциация может быть создана для целей угнетения и несправедливости. |
Or the association might be designed for purposes of oppression and injustice. |
Что касается человеческого взаимодействия, то зло угнетения и жестокого обращения-это тема, которая иллюстрируется через Керли и жену Керли. |
Regarding human interaction, evil of oppression and abuse is a theme that is illustrated through Curley and Curley's wife. |
Разрушение или угнетение искусства потенциально может еще больше оправдать его значение. |
Destroying or oppressing art can potentially justify its meaning even more. |
Льюис получил привилегированное воспитание и стремился помогать менее удачливым и бороться с угнетением и коррупцией в качестве борца с преступностью. |
Lewis had a privileged upbringing and sought to help the less fortunate and fight oppression and corruption as a crimefighter. |
для цветных девушек... рассказывает истории семи женщин, которые страдали от угнетения в расистском и сексистском обществе. |
for colored girls... tells the stories of seven women who have suffered oppression in a racist and sexist society. |
Пятисотлетний период Османского владычества характеризовался большим насилием и угнетением. |
The five-century period of Ottoman rule was characterized by great violence and oppression. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расовое угнетение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расовое угнетение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расовое, угнетение . Также, к фразе «расовое угнетение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
